🌟 섭섭히

Дайвар үг

1. 서운하고 아쉽게.

1. ГОНСГОР, СЭТГЭЛ ДУНДУУР, ХАРАМСАЛТАЙ, ГУНИГТАЙ: гомдож харамсмаар.

🗣️ Жишээ:

섭섭히 떠나다.
Disappointedly leave.
섭섭히 말하다.
Disappointed.
섭섭히 생각하다.
Regretfully think.
섭섭히 여기다.
Disappointed.
섭섭히 행동하다.
Act with regret.
우리는 모두 박 선생님의 은퇴에 대해 섭섭히 생각했다.
We all felt sorry for mr. park's retirement.
그는 김 사장이 자신을 도와주지 않는 것을 섭섭히 여겼다.
He was disappointed that kim did not help him.
♔ 이렇게 먼저 떠나게 되어 정말 죄송합니다.
I'm so sorry to have to leave so early.
♕ 섭섭하지만 어쩔 수 없지요.
Disappointed, but i can't help it.

섭섭히: regrettably,さびしく【寂しく】,tristement, déplorablement,con tristeza,بالأسف والحزن ، آسفًا,гонсгор, сэтгэл дундуур, харамсалтай, гунигтай,một cách tiếc nuối, một cách bịn rịn,อย่างน่าเสียใจ, อย่างเสียดาย, อย่างเสียความรู้สึก,dengan menyesal, dengan disayangkan, dengan sedih, dengan kecewa,досадно; грустно; обидно,依依不舍地,

2. 없어지는 것이 슬프고 아깝게.

2. ГУНИГТАЙ, ГОМДОЛТОЙ, ХАРАМСАЛТАЙ: байхгүй болсон зүйл гунигтай бөгөөд харамсалтай.

🗣️ Жишээ:

섭섭히 끝나다.
Disappointed.
섭섭히 받아들이다.
Accept with regret.
섭섭히 생각하다.
Regretfully think.
섭섭히 여기다.
Disappointed.
섭섭히 취소되다.
Be sadly cancelled.
동생은 아끼던 인형을 버리는 것을 못내 섭섭히 여겼다.
My brother felt sorry for throwing away his beloved doll.
나는 추억이 깃든 고향 집이 팔리는 게 영 섭섭히 여겨졌다.
I was very sad that my hometown with memories was sold.
♔ 날이 풀리면 눈사람이 녹는 게 너무 아쉬워요.
It's too bad the snowman melts when the weather gets warmer.
♕ 눈이 내리면 또 만들면 되니까 섭섭히 생각하지 마.
You can make it again when it snows, so don't be disappointed.

3. 기대에 어긋나 서운하거나 불만스럽게.

3. ГУНИГТАЙ, ГОМДОЛТОЙ, ХАРАМСАЛТАЙ: санаж байснаас нь өөр гомдолтой сэтгэл дундуур.

🗣️ Жишээ:

섭섭히 대접하다.
Serve with regret.
섭섭히 대하다.
Disappointed.
섭섭히 맞이하다.
Receive with regret.
섭섭히 보내다.
Send sadly.
섭섭히 여기다.
Disappointed.
나는 오랜만에 만난 친구가 날 섭섭히 대하는 것에 마음이 상했다.
I was offended by my long-time friend's disappointing treatment of me.
우리는 귀한 손님을 섭섭히 맞이하지 않기 위해 역으로 마중을 나갔다.
We went out to meet our precious guest at the station in order not to be disappointed.
♔ 내가 그동안 너한테 얼마나 잘 해줬는데 어떻게 이럴 수 있어?
How could you do this to me when i've been so nice to you?
♕ 나도 사정이 있어서 그러니 너무 섭섭히 생각하지 마.
I have a situation, so don't be too upset.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 섭섭히 (섭써피)

🌷 ㅅㅅㅎ: Initial sound 섭섭히

ㅅㅅㅎ ( 서서히 ) : 조금씩 느리게. ☆☆ Дайвар үг
🌏 ААЖМААР, ААЖИМ: бага багаар, удаанаар.
ㅅㅅㅎ ( 사생활 ) : 개인의 사적인 일상 생활. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХУВИЙН АМЬДРАЛ: хувь хүний өөрийнх нь амьдрал, аж төрөл.
ㅅㅅㅎ ( 식생활 ) : 음식을 먹는 일이나 음식과 관련된 생활. ☆ Нэр үг
🌏 ХООЛЛОЛТ, ХООЛ УНД, ИДЭЭ УНДААНЫ ЁСОН: хооллох үйл ба хоол хүнстэй холбоотой аж төрөх ёсон.
ㅅㅅㅎ ( 신속히 ) : 일처리나 행동 등이 매우 빠르게. ☆ Дайвар үг
🌏 ШУУРХАЙ, ГАВШГАЙ: ажлыг амжуулах байдал болон үйл хөдөлгөөн маш хурднаар.
ㅅㅅㅎ ( 성실히 ) : 태도나 행동이 진실하고 정성스럽게. ☆ Дайвар үг
🌏 ҮНЭНЧЭЭР, ЧИН ҮНЭНЧЭЭР, ЧИН СЭТГЭЛЭЭСЭЭ: хандлага буюу үйл хөдлөл үнэнч, чин сэтгэлээсээ.
ㅅㅅㅎ ( 시사회 ) : 영화나 광고 등을 일반에게 보이기 전에 몇몇 사람들에게 먼저 보이고 평가를 받기 위한 모임. ☆ Нэр үг
🌏 НЭЭЛТ: кино буюу зар сурталчилгаа зэргийг нийтэд үзүүлэхийн өмнө, хэд хэдэн хүнд үзүүлж үнэлгээ авах зорилготой цугларалт.

💕Start 섭섭히 🌾End

Start 섭

섭 End

Start 섭

섭 End

Start 히

히 End

📚 Ангилал

• боловсрол (151) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • гадаад төрх (121) • улс төр (149) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • нийгмийн тогтолцоо (81) • хэл (160) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • цаг агаар, улирал (101) • Хайр ба гэрлэлт (28) • эрүүл мэнд (155) • соёлын харьцуулалт (78) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • солонгос дахь амьдрал (16) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • эдийн засаг, менежмент (273) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • мэндчилэх (17) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • хоол ундны соёл (104) • олон нийтийн соёл (82) • сэтгэл зүй (191) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • урлаг (76) • байгаль орчны асуудал (226) • гадаад төрх тайлбарлах (97)