🌟 수고하다
Үйл үг
1. 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 쓰다.
1. ХӨДӨЛМӨРЛӨХ, ЗҮТГЭХ, ЗОВОХ: ямар нэг зүйл хийх гэж хүч болон сэтгэл зарцуулах.
-
수고한 대가.
Hard work. -
시험을 보느라 수고하다.
Work hard on the test. -
이사를 하느라 수고하다.
Have a hard time moving. -
정말 수고하다.
That's a lot of trouble. -
하루 종일 수고하다.
Work hard all day. -
이 책의 출판을 위해 뒤에서 수고한 많은 사람들이 있다.
There are many people who have worked hard behind the scenes for the publication of this book. -
이번 신제품 홍보를 위해 수고해 주신 여러분들께 감사의 말씀을 드립니다.
Thank you for your efforts to promote this new product. -
그는 이곳까지 오시느라 수고했다는 인사를 건네고 손님들을 안으로 안내했다.
He said thank you for coming all the way here and guided the guests inside. -
♔
기한 내에 일을 마치느라 모두들 수고했네. 저녁은 내가 사지.
Good work getting the job done on time. dinner's on me.
♕
부장님께서 저녁을 쏘신다면 맛있게 먹어야죠.
If you're buying dinner, you should enjoy it.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 수고하다 (
수ː고하다)
📚 Үүсмэл үг: • 수고: 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 씀. 또는 그런 어려움.
🗣️ 수고하다 @ Жишээ
- 그동안 수고하다. [그동안]
🌷 ㅅㄱㅎㄷ: Initial sound 수고하다
-
ㅅㄱㅎㄷ (
심각하다
)
: 상태나 정도가 매우 심하거나 절박하거나 중대하다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 НОЦТОЙ, НУХАЦТАЙ, ЧУХАЛ: байдал, хэмжээ маш хэтэрхий буюу тулгамдсан, чухал байх. -
ㅅㄱㅎㄷ (
신기하다
)
: 믿을 수 없을 정도로 색다르고 이상하다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ГАЙХАЛТАЙ, ГАЙХАМШИГТАЙ, ГОЙД СОНИН, ХАЧИН СОНИН: итгэж чадахааргүй хэмжээний сонин хачин. -
ㅅㄱㅎㄷ (
시급하다
)
: 시간적인 여유가 없이 몹시 급하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЯАРАЛТАЙ, ШУУРХАЙ: цаг хугацааны хувьд маш давчуу -
ㅅㄱㅎㄷ (
솔깃하다
)
: 남의 말이나 어떤 일이 좋아 보여 마음이 끌리는 부분이 있다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 СЭТГЭЛ ТАТСАН: бусдын үг яриа юмуу ямар нэг зүйл гоё харагдан сэтгэл татахаар байх. -
ㅅㄱㅎㄷ (
성급하다
)
: 차분하거나 침착하지 않고 급하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ТҮРГЭН, ЯАРУУ, САНДРУУ: нухацтай тогтуун биш яаруу сандруу. -
ㅅㄱㅎㄷ (
숭고하다
)
: 뜻이 높고 훌륭하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЭРХЭМ ДЭЭД, ӨНДӨР ДЭЭД: агуу хүсэл зорилготой.
• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • хүн хоорондын харилцаа (52) • нийгмийн асуудал (67) • мэндчилэх (17) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • соёлын харьцуулалт (78) • барилга байшин (43) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хоол ундны соёл (104) • кино үзэх (105) • уучлал хүсэх (7) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • уур амьсгал (53) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • сэтгэл зүй (191) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • солонгос дахь амьдрал (16) • аялал (98) • хоол захиалах (132) • сургуулийн амьдрал (208) • гэр бүлийн баяр (57) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • талархал илэрхийлэх (8)
