🔍 Search: ЗОВОХ

• 면구스럽다 (面 구스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 남을 마주 보기가 부끄럽다.
    1 ИЧИХ, ЗОВОХ: бусдын өөдөөс хархаас ичиж зовох.
• 근심되다 Үйл үг
  • 1 두렵고 불안해지다.
    1 САНАА ЗОВОХ: ямар нэгэн зүйлд сэтгэл түгшин тайван бус байх.
• 걱정하다 Үйл үг
  • 1 좋지 않은 일이 있을까 봐 두려워하고 불안해하다.
    1 САНАА ЗОВОХ: ямар нэг муу зүйл болох вий гэж сэтгэл зовиурлан шаналах.
• 죄스럽다 (罪 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 죄를 지은 것 같이 마음이 편하지 않다.
    1 САНАА ЗОВОХ: гэм хийсэн мэт сэтгэл тайван биш.
• 염려하다 (念慮 하다) Үйл үг
  • 1 앞으로 생길 일에 대해 불안해하고 걱정하다.
    1 САНАА ЗОВОХ: ирээдүйн ажлын талаар түгшин сэтгэл зовох.
• 고생하다 (苦生 하다) Үйл үг
  • 1 괴롭거나 어렵고 힘든 일을 겪다.
    1 ЗОВОХ, ЗҮДРЭХ: зовлонтой, хүнд хэцүү зүйлийг туулах.
• 괴로워하다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 몸이나 마음이 아프거나 편하지 않아 괴로움을 느끼다.
    1 ЗОВОХ, ШАНАЛАХ: бие махбод, сэтгэлийн өвдөх буюу амар тайван бус байж, зовж шаналах.
• 간을 졸이다
  • 1 매우 걱정하고 불안해하다.
    1 ИХЭД САНАА ЗОВОХ: маш их санаа зовж сэтгэл тавгүйтэх.
• 부끄러움 ☆☆ Нэр үг
  • 1 부끄러워하는 느낌이나 마음.
    1 ИЧИХ ЗОВОХ ЯВДАЛ: ичиж зовох мэдрэмж болон тийм сэтгэл.
• 부끄럼 Нэр үг
  • 1 부끄러워하는 느낌이나 마음.
    1 ИЧИЖ ЗОВОХ ЯВДАЛ: ичиж зовох мэдрэмж болон тийм сэтгэл.
• 수줍음 ☆ Нэр үг
  • 1 다른 사람 앞에서 말이나 행동을 하는 것을 어려워하거나 부끄러워하는 마음.
    1 ИЧИЖ ЗОВОХ СЭТГЭЛ: бусдын өмнө үг хэлэх буюу үйл хөдөлгөөн хийхээс санаа зовж ичих сэтгэл.
• 고생문이 훤하다
  • 1 앞으로 괴롭고 힘든 일을 겪게 될 것이 뻔하다.
    1 ЗОВОХ НЬ ТОДОРХОЙ: цаашид зовж зүдрэх нь мэдээжийн хэрэг.
• 혹사당하다 (酷使當 하다) Үйл үг
  • 1 몹시 심하게 쓰이거나 부려지다.
    1 ҮЙЛЭЭ ҮЗЭХ, ЗОВОХ: дэндүү их хэрэглэгдэх ба ажил хийх.
• 시달리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 괴로움이나 성가심을 당하다.
    1 ОРООЦОЛДОХ, ЗОВОХ: зовлон шаналалд автах болон ядаргаа төвөгтэй зүйлтэй орооцолдох.
• 염려되다 (念慮 되다) Үйл үг
  • 1 앞으로 생길 일에 대하여 마음이 쓰이고 걱정되다.
    1 СЭТГЭЛ САНАА ЗОВОХ: цаашид тохиолдох явдлын талаар сэтгэл зовон тавгүйтэх.
• 생고생 (生苦生) Нэр үг
  • 1 하지 않아도 되는데 일부러 하거나 뜻하지 않게 하게 된 고생.
    1 ДЭМИЙ БААХАН ЗОВОХ: хийхгүй байсан ч болох зүйлийг зориуд хийх буюу санамсаргүй туулахаар болсон бэрхшээл зовлон.
• 우려되다 (憂慮 되다) Үйл үг
  • 1 근심되거나 걱정되다.
    1 ТҮГШИХ, САНАА ЗОВОХ: айж болгоомжлох буюу сэтгэл зовинох.
• 걱정걱정하다 Үйл үг
  • 1 몹시 심하게 걱정하다.
    1 САНАА ЗОВОХ, ШАНАЛАХ: маш ихээр санаа зовох.
• 아파하다 Үйл үг
  • 1 몸이나 마음에 통증을 느껴 괴로워하다.
    1 ӨВДӨЖ ЗОВОХ, ШАНАЛАХ: бие, сэтгэлээрээ өвдөлтийг мэдрэн шаналах.
• 고통스럽다 (苦痛 스럽다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 몸이나 마음이 괴롭고 아프다.
    1 ӨВДӨХ, ЗОВОХ, ШАНАЛАХ: бие болон сэтгэл өвдөж шаналах.

• 거치다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 무엇에 걸리거나 막히다.
    1. ОРОХ, ТЭЭГЛЭХ: ямар нэг зүйлд торох буюу боогдох.
  • 2. 마음에 걸려 꺼려지다.
    2. ТЭЭР БОЛОХ, САНАА ЗОВООХ: санаанд бодогдон зовох.
  • 3. 오가는 길에 어디를 지나거나 들르다.
    3. ДАЙРАХ, ОРОХ, ДАМЖИХ, ДАМЖИН ӨНГӨРӨХ: ирж буцах замдаа дайрч өнгөрөх.
  • 4. 어떤 과정을 겪거나 단계를 밟다.
    4. ДАМЖИХ: ямар нэгэн явц, цаг үе, шат дамжлагыг туулах.
  • 5. 검사를 받거나 살펴보다.
    5. ДАМЖИХ: шалгуулах буюу нягтлан үзэх.
• 가슴이 무겁다
  • 1. 걱정이나 근심이 많다.
    1. ЦЭЭЖ ХҮНД ОРГИХ: ихээр санаа зовох буюу зовинох.
• 상관없다 (相關 없다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 서로 관련이 없다.
    1. ХАМААГҮЙ, ХАРИЛЦАН ХОЛБООГҮЙ, ХОЛБООГҮЙ: хоорондоо учир холбогдолгүй.
  • 2. 특별히 문제되거나 걱정할 일이 없이 괜찮다.
    2. ҮЛ ХАРГАЛЗАХ, ҮЛ ТООХ, САНАА ЗОВОЛГҮЙ, ХАМААГҮЙ: онцгой асуудал болох юм уу санаа зовох зүйл байхгүй байх.
• 어지럽다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 주위의 모든 사물이 돌고 있는 듯한 느낌이 들어 몸을 바로잡을 수가 없다.
    1. ЭРГЭХ, ЭРЭЭЛЖЛЭХ: орчин тойрны бүх юм эргэлдэж байгаа мэт санагдаж биеэ эгц тогтоон барьж чадахаа болих.
  • 2. 다 뒤섞이거나 뒤얽혀 갈피를 잡을 수 없다.
    2. БУДИЛАХ, САМУУРАХ, ТҮГШҮҮРТЭЙ, ТОГТВОРГҮЙ: эмх замбараагүй бодолд автах, санаа зовох.
  • 4. 사회가 질서가 없이 혼란스럽다.
    4. ЭМХ ЗАМБАРААГҮЙ, ТОЛГОЙ ТҮРҮҮГҮЙ, ЭХ ТОЛГОЙГҮЙ, УЧИР ТОЙМГҮЙ: нийгмийн байдал эмх цэгцгүй байх.
  • 3. 말이나 행동이 바르거나 단정하지 못하다.
    3. ЭМХ ЗАМБАРААГҮЙ, БОДЛОГОГҮЙ: хэлж ярьж, хийж үйлдэж байгаа нь эмх цэгцгүй, эх захгүй.
  • 5. 물건 등이 여기저기 널려 있어 지저분하다.
    5. ХӨГЛӨРСӨН, ЭМХ ЗАМБАРААГҮЙ, УНДУЙ СУНДУЙ: эд зүйлс энд тэндгүй хөглөрч заваарсан байх.
• 노파심 (老婆心) Нэр үг
  • 1. 지나치게 남의 일을 걱정하고 염려하는 마음.
    1. БУСДЫН ТӨЛӨӨ СЭТГЭЛ: бусдын хэрэгт хэтэрхий санаа зовох, зовинох .
• 땀(을) 빼다
  • 1. 몹시 힘들거나 어려운 일을 겪느라고 크게 고생을 하다.
    1. ХӨЛСӨӨ ГАРГАХ: маш хүн хэцүү ажлыг даван туулах гэж ихээр зовох.
• 번민하다 (煩悶 하다) Үйл үг
  • 1. 마음이 복잡하고 답답하여 괴로워하다.
    1. ШАНАЛАХ: санаа сэтгэл ээдэрч бачимдан зовох.
• 닭살 Нэр үг
  • 1. 닭의 껍질처럼 군데군데가 도드라진 사람의 피부.
    1. БИРЖГЭР АРЬС: тахианы хальс шиг бижрүүтэн арзайсан арьс.
  • 2. 춥거나 무섭거나 부끄러울 때 피부가 닭의 껍질처럼 군데군데 도드라지는 것.
    2. БИЕ АРЗАЙХ, АРЬС БИРЖИЙХ: даарах, айх, ичиж зовох үед арьс тахианы хальс шиг бижрүүтэн арзайх явдал.
• 어련히 Дайвар үг
  • 1. 걱정하지 않아도 될 만큼 잘될 것이 분명하게.
    1. АЯАР, ӨӨРӨӨ МЭДЭЭД, САЙН: санаа зовохгүй байсан ч бүтэх боломжтой, бүтэмжтэй болох нь тодорхой.
• 헤매다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 이리저리 돌아다니다.
    1. БЭДРЭХ, ХЭСҮҮЧЛЭХ, ТЭНЭХ: энэ тэрүүгээр тэнэн явах.
  • 2. 어떤 일을 해결할 방향을 잡지 못하거나 방법을 찾지 못하다.
    2. ТӨӨРӨХ, ТӨӨРӨЛДӨХ: ямар нэгэн ажлыг шийдвэрлэх болон эв дүй, аргаа олж чадахгүй байх.
  • 3. 어려움에서 벗어나지 못하고 괴로워하다.
    3. УЙМРАХ: бэрхшээлээс гарч чадахгүй хий хоосон зовох.
• 침울하다 (沈鬱 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 걱정이 많아서 마음이 답답하고 무겁다.
    1. ГУНИГТАЙ, ДҮНСГЭР, БАРГАР: санаа зовох зүйл ихтэйгээс болж сэтгэл санаа бачимдаж хүндрэх.
  • 2. 날씨나 분위기 등이 어둡고 쓸쓸하다.
    2. УЙТГАРТАЙ, БҮҮДГЭР, БАРГАР, ХАРАНХУЙ: цаг агаар, уур амьсгал мэт зүйл харанхуй уйтгартай.
• 발(을) 뻗고[펴고] 자다
  • 1. 더 이상 아무런 걱정이 없이 마음 편한 상태로 자다.
    1. ХӨЛӨӨ ЖИЙХ: хойшид ямар нэг зүйлд сэтгэл зовохгүй санаа амар унтах.
• 면구스럽다 (面 구스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1. 남을 마주 보기가 부끄럽다.
    1. ИЧИХ, ЗОВОХ: бусдын өөдөөс хархаас ичиж зовох.
• 가슴을 쓸어내리다
  • 1. 곤란한 일이나 걱정이 없어져 안심을 하다.
    1. САЯ НЭГ ТАЙВШРАХ: ярвигтай асуудал ба санаа зовох зүйлгүй болж тайвшрах.
• 슬프다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 눈물이 날 만큼 마음이 아프고 괴롭다.
    1. УЙТГАРТАЙ, ЗОВЛОНТОЙ, ГУНИГТАЙ: нулимс гармаар сэтгэл өвдөж зовох.
• 가슴이 타다
  • 1. 초조하게 고민하다.
    1. СЭТГЭЛ ТҮГШИХ: түгшин санаа зовох.
• 가지 많은 나무에 바람 잘 날이 없다
  • 1. 자식이 많은 부모에게는 걱정이 항상 많다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) САЛАА МӨЧИР ИХТЭЙ МОДОНД САЛХИ АМРАХ ӨДӨР БАЙХГҮЙ: олон үр хүүхэдтэй эцэг эхэд санаа зовох зүйл их байх.
• 뒤가 무사하다
  • 1. 어떤 일이 일어난 후에 대해 걱정할 것이 없다.
    1. ямар нэг зүйл болсны дараа санаа зовох зүйлгүй байх.
• 낙원 (樂園) ☆ Нэр үг
  • 1. 아무 걱정이나 고통 없이 행복하게 살 수 있는 곳.
    1. ДИВААЖИН: ямар ч санаа зовох зүйлгүй аз жаргалтай амьдарч болох газар.
• 불한당 (不汗黨) Нэр үг
  • 1. 돌아다니며 남의 재물을 빼앗는 사람들의 무리.
    1. ХУЛГАЙЧИД, ДЭЭРЭМЧИД: хаа сайгүй явж бусдын эд хөрөнгийг булааж авдаг хүмүүсийн бүлэг.
  • 2. 남을 자주 괴롭히며 나쁜 짓을 하고도 부끄러워할 줄 모르는 사람들의 무리.
    2. ТАНХАЙ ЭТГЭЭД, ТАНХАЙЧУУДЫН БҮЛЭГ: бусдыг байнга зовоож, муу зүйл үйлдээд ч ичих зовохоо мэддэггүй хүмүүсийн бүлэг.