🔍 Search: ЗҮТГЭХ

• 밀고 당기다
  • 1 남과 서로 자신의 주장을 고집하며 다투다.
    1 БУХ ШИГ ЗҮТГЭХ: бусадтай өөрийн үзэл бодлоор зүтгэж, маргалдах.
• 노력하다 (努力 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 목적을 이루기 위하여 힘을 들이고 애를 쓰다.
    1 ЧАРМАЙХ, ЗҮТГЭХ: ямар нэгэн зорилгод хүрэхийн тулд хүч гарган хичээх.
• 우기다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 억지를 부려 자기의 의견이나 뜻을 고집스럽게 내세우다.
    1 ЗҮТГЭХ, ЗӨРҮҮДЛЭХ: өөрийнхөө санаа бодол, хүслийг хүч тулган зөрүүдлэх.
• 벼슬살이 Нэр үг
  • 1 (옛날에) 나랏일을 하는 관리로 지내는 것.
    1 ТӨРИЙН АЛБАНД ЗҮТГЭХ: (хуучир.) улсын ажил хийдэг удирдагчийн амьдарлаар амьдрах явдал.
• 맨발로 뛰다
  • 1 무엇을 매우 열성적으로 하다.
    1 МОРЬ НОХОЙ МЭТ ЗҮТГЭХ: ямар нэгэн ажлыг маш их хичээл зүтгэл гарган хийх.
• 견강부회 (牽強附會) Нэр үг
  • 1 (비유적으로) 상황에 적절하지 않은 말을 억지로 끌어 붙여 자기의 주장에 맞춤.
    1 ДӨРГҮЙ БУХ ШИГ ЗҮТГЭХ: (зүйрл.) нөхцөл байдалд үл тохирох үгийг хүчээр тулгаж өөрийн талд нийцүүлэх явдал.
• 부득부득 Дайвар үг
  • 1 자기 생각대로만 하려고 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양.
    1 ТАС ЗӨРӨХ, ТАГ ЗҮТГЭХ: зөвхөн өөрийнхөө бодлоор хийх гэж зөрүүдлэн зүтгэх буюу шалах байдал.
• 공들이다 (功 들이다) Үйл үг
  • 1 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력을 들이다.
    1 ЗҮТГЭХ, ЧАРМАЙХ, ХИЧЭЭХ: ямар нэг зүйлийг хийж бүтээхийн тулд хүч хөдөлмөр зарцуулах.
• 쫓아다니다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 남의 뒤를 따라다니다.
    1 ДАГАН ЯВАХ: бусдын араас даган явах.
  • 2 어떤 것을 찾거나 얻기 위하여 부지런히 다니다.
    2 МЭРИЙХ, ЗҮТГЭХ: ямар нэгэн зүйлийг хайх буюу олохын тулд идэвхтэй явах.
• 고지식하다 Тэмдэг нэр
  • 1 성격이 바르고 곧아 융통성이 없다.
    1 ДАДСАН СУРСНААРАА ЗҮТГЭХ: шулуун зантай, уян хатан чанаргүй хүн.
• 주장하다 (主張 하다) Үйл үг
  • 1 자신의 의견이나 신념을 굳게 내세우다.
    1 БАТЛАХ, ХАМГААЛАХ, ЗҮТГЭХ: өөрийн бодол санаа, итгэл үнэмшилдээ баттай зогсох.
• 수고하다 Үйл үг
  • 1 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 쓰다.
    1 ХӨДӨЛМӨРЛӨХ, ЗҮТГЭХ, ЗОВОХ: ямар нэг зүйл хийх гэж хүч болон сэтгэл зарцуулах.
• 뼈를 묻다
  • 1 단체나 조직에 평생토록 헌신하며 충성하다.
    1 БИЕЭ ЗОРИУЛАХ, ҮНЭНЧЭЭР ЗҮТГЭХ: бүлэг, байгууллагад насан туршдаа зүтгэн үнэнч байх.
• 강변 (強辯) Нэр үг
  • 1 이치에 맞지 않는 것을 억지로 주장하거나 변명하는 것.
    1 МУГУЙДЛАХ, ӨӨРИЙНХӨӨРӨӨ ЗҮТГЭХ: зүйд нийцэхгүй зүйлийг хүчлэн зүтгэж шалтаг тоочих явдал.
• 바득바득 Дайвар үг
  • 1 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양.
    1 ТАС ГҮРИЙХ: хүчээр гүрийх юмуу шалах байдал.
  • 2 악착스럽게 애쓰는 모양.
    2 ТАС ГҮРИЙХ, ТАС ЗҮТГЭХ: хүчээр хичээх байдал.
• 분발 (奮發) Нэр үг
  • 1 마음과 힘을 다하여 열심히 함.
    1 ЧАРМАЙН ШАМДАХ, ИДЭВХИЙЛЭН ЗҮТГЭХ: бүх зүрх сэтгэл, бүх хүчээ дайчлан хичээнгүйлэн үйлдэх явдал.
• 분발하다 (奮發 하다) Үйл үг
  • 1 마음과 힘을 다하여 열심히 하다.
    1 ЧАРМАЙН ШАМДАХ, ИДЭВХИЙЛЭН ЗҮТГЭХ: бүх зүрх сэтгэл бүх хүчээ дайчлах хичээнгүйлэх хийх. .
• 들다 Туслах үйл үг
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 적극적으로 하려고 함을 나타내는 말.
    1 ЗҮТГЭХ, ХИЧЭЭХ, МЭРИЙХ: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг идэвхтэйгээр хийх гэсэн явдлыг илэрхийлсэн үг.
  • 2 앞의 행동을 재촉하며 몰아붙이듯 함을 나타내는 말.
    2 ЗҮТГЭХ, ДАЙРАХ: өмнөх үйлдлийг яаруулан, шавдуулах явдлыг илэрхийлсэн үг.
• 강변하다 (強辯 하다) Үйл үг
  • 1 이치에 맞지 않는 것을 억지로 주장하거나 변명하다.
    1 МАРГАХ, АРЦАЛДАХ, ӨӨРИЙНХӨӨРӨӨ ЗҮТГЭХ: зүйд нийцэхгүй зүйлийг хүчлэн зүтгэж шалтаг тоочих.
• 바동바동하다 Үйл үг
  • 1 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 자꾸 팔이나 다리를 내저으며 움직이다.
    1 САРВАГАНАХ: овор багатай зүйл зүүгдэх юм уу газар суун гар хөлөө савчин тасралтгүй хөдөлгөх
  • 2 (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 매우 애를 쓰다.
    2 САРВАЛЗАХ, ТИЙЧИГНЭХ, ЗҮТГЭХ: (зүйрл) хэцүү байдлаас гарах буюу ямар зүйлийг бүтээх гэж их хичээх.

• 다투다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 생각이나 마음이 달라 따지며 싸우다.
    1. МУУДАЛЦАХ, МАРГАЛДАХ, ТАР ТҮР ХИЙХ: бодол санаа таарахгүйн улмаас ам зөрөлдөх.
  • 2. 어떤 목표를 두고 경쟁하다.
    2. ТЭМЦЭЛДЭХ, БУЛААЛДАХ: ямар нэгэн зорилгын төлөө тэмцэлдэх.
  • 3. 상황이 매우 급박한 상태가 되다.
    3. ТУЛГАМДАХ: цаг хугацаа тулгамдан яарах.
  • 4. 남보다 앞서거나 잘하려고 경쟁적으로 애쓰다.
    4. ТЭМЦЭХ, ӨРСӨЛДӨХ: бусдаас түрүүлэх буюу сайн хийх гэж өрсөлдөн зүтгэх.
• 성장시키다 (成長 시키다) Үйл үг
  • 1. 사람이나 동물 등을 자라서 점점 커지게 하다.
    1. ӨСГӨХ, БОЙЖУУЛАХ, ТОРНИУЛАХ: хүн, амьтныг өсгөж бага багаар том болгох.
  • 2. 사람이 꾸준히 노력을 하거나 경험을 쌓아 발전된 모습으로 자라게 하다.
    2. ӨСГӨХ, ХӨГЖҮҮЛЭХ: тасралтгүй зүтгэх буюу туршлага хуримтлуулснаар хөгжин дээшилсэн байдалд хүргэх.
  • 3. 사물의 규모나 세력 등을 점점 커지게 하다.
    3. ӨСГӨХ, НЭМЭГДҮҮЛЭХ: эд зүйлийн хүрээ, хүч нөлөө зэргийг бага багаар томруулах.
• 피나다 Үйл үг
  • 1. 몹시 고생을 하거나 힘들여서 하다.
    1. ХӨЛС ХҮЧЭЭ ГАРГАХ: ихэд зовж зүтгэх буюу хэцүүдэх.
• 버둥거리다 Үйл үг
  • 1. 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.
    1. САРВАГАНАХ, ГУЛЖИГАНАХ, МАХИЛЗАХ: бие томтой хүн, амьтан зууралдан зүүгдэх юмуу хэвтэж суун хөл гараа гозгонуулан хөдөлгөх.
  • 2. (비유적으로) 힘들고 고통스러운 상황에서 벗어나기 위해 몹시 애를 쓰다.
    2. ТЭМЦЭХ: (зүйрл.) хүнд бэрх байдлыг давж гарахын төлөө амь тэмцэн зүтгэх.
• 고집스레 (固執 스레) Дайвар үг
  • 1. 자기 생각이나 주장을 굽힐 줄 모르고 굳게 버티는 태도로.
    1. ЗӨРҮҮДЛЭН, ГӨЖҮҮДЛЭН, ӨӨРИЙНХӨӨРӨӨ ЗҮТГЭН: өөрийн санаа бодлоосоо няцахгүйгээр өөрийнхөөрөө зүтгэх байдлаар.
• 설욕전 (雪辱戰) Нэр үг
  • 1. 예전에 상대편에게 져서 부끄러웠던 마음을 없애기 위해 이기려고 나서는 싸움이나 경기.
    1. ДААГАА НЭХЭХ ТОГЛОЛТ: урьд нь өрсөлдөгчдөө ялагдан ичиж байсан сэтгэлээ дарахын тулд ялах гэж зүтгэх тэмцэл, уралдаан тэмцээн.
• 쏟다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 그릇 등에 담겨 있는 액체나 물질이 밖으로 나오게 하다.
    1. АСГАХ, ЦУТГАХ, ЮҮЛЭХ: аяга сав зэрэгт савласан шингэн зүйл гадагшаа асгарах.
  • 2. 정성을 다해 어떠한 일에 열중하거나 집중하다.
    2. ДАЙЧЛАХ, ТӨВЛӨРҮҮЛЭХ, ЗОРИУЛАХ: ямар нэгэн зүйлд бүх хүчээ дайчлан шимтэх буюу мэрийн зүтгэх.
  • 3. 마음속에 품고 있는 생각이나 말을 밖으로 표현하다.
    3. СЭТГЭЛЭЭ НЭЭХ, ОНГОЙЛГОХ, УУДЛАХ: сэтгэлдээ тээж явсан бодол санаа, үгээ гадагш нь илэрхийлэн гаргах.
  • 4. 눈물이나 땀, 피 등을 한꺼번에 많이 몸 밖으로 내보내다.
    4. АСГАХ, ЦУТГАХ, ГООЖУУЛАХ: нулимс, хөлс, цус зэргийг нэгэн зэрэг, ихээр биеэсээ гаргах.
  • 5. 햇빛이 강하게 비치거나 눈이나 비가 한꺼번에 많이 내리다.
    5. ЦУТГАХ, ТУСАХ: нарны туяа хүчтэй тусах буюу цас, бороо гэнэт ихээр орох.
• 소개하다 (紹介 하다) Үйл үг
  • 1. 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘쓰다.
    1. ТАНИЛЦУУЛАХ: хоёр хүний хооронд хоёр талын ажил хэрэг бүтэмжтэй байхаар зүтгэх.
  • 2. 서로 모르는 사람들 사이에서 양쪽이 알고 지내도록 관계를 맺어 주다.
    2. ЗУУЧЛАХ, ТАНИЛЦУУЛАХ: бие биесээ танихгүй хүмүүсийг хооронд нь танилцуулан холбоо тогтоож өгөх.
  • 3. 잘 알려지지 않았거나, 잘 모르는 사실이나 내용을 잘 알도록 설명하다.
    3. МЭДЭГДЭХ, ТАНИЛЦУУЛАХ, ТАЙЛБАРЛАХ: өргөн танигдаагүй буюу мэдэхгүй зүйл ба утга агуулгыг сайн танилцуулж тайлбарлах.
• 버둥대다 Үйл үг
  • 1. 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.
    1. САРВАГАНАХ, МАХИЛЗАХ, ГУЛЖИГАНАХ: бие томтой хүн, амьтан зүүгдэж зууралдах юмуу хэвтэж суун хөл гараа сэгсрэн, гозгонуулах..
  • 2. (비유적으로) 힘들고 고통스러운 상황에서 벗어나기 위해 몹시 애를 쓰다.
    2. ТЭМЦЭХ: ( зүйрл.) хүнд бэрх байдлыг давж гарахын төлөө амь тэмцэн зүтгэх.
• 목숨(을) 바치다
  • 1. 어떤 것을 위해 죽을 각오로 일하다. 충성하다.
    1. АМЬ НАСАА ӨРГӨХ: үйл хэрэгт амь насаа дэнчин тавин үнэнчээр зүтгэх.
• 깡다구 Нэр үг
  • 1. (속된 말로) 어떤 상황에서도 끝까지 견디는 힘이나 고집.
    1. ШАЗУУР: (бүдүүлэг.) ямар ч нөхцөлд эцсээ хүртэл тэвчих тэвчээр буюу өөрийнхөөрөө зүтгэх явдал.
• 바싹 ☆☆ Дайвар үг
  • 1. 물기가 거의 없이 마르거나 줄어드는 모양.
    1. ТАГ, ТАС: ус чийггүй хатаж жижгэрсэн байдал.
  • 2. 매우 가까이 달라붙거나 다가가는 모양.
    2. ТАС: наалдах мэт ойрхон очих байдал.
  • 3. 갑자기 늘거나 주는 모양.
    3. ОГЦОМ: гэнэт ихсэх юм уу багасах байдал.
  • 4. 몹시 우기는 모양.
    4. ТАС ЗӨРҮҮДЛЭХ, ТАГ ГӨЖИХ: байдгаараа зөрж зүтгэх байдал.
  • 5. 아주 긴장하거나 몹시 힘을 주는 모양.
    5. АГШААХ: сандарч түгшсэндээ биеэ хураах байдал.
  • 6. 몸이 매우 마른 모양.
    6. ЧӨРИЙХ, ЯС АРЬС БОЛОХ: маш их турж эцсэн байдал.
  • 7. 무슨 일을 거침없이 빨리 끝내는 모양.
    7. ГЯЛС: ажлыг хурдан хийж дуусгах байдал.
• 분투 (奮鬪) Нэр үг
  • 1. 문제를 해결하거나 목표를 이루기 위해서 있는 힘을 다하여 노력함.
    1. ШУРГУУ ТЭМЦЭЛ: ямар нэгэн асуудлыг шийдвэрлэх, зорьсондоо хүрэхийн тулд бүх хүчээ дайчлан зүтгэх явдал.
• 노고 (勞苦) Нэр үг
  • 1. 힘들여 수고하고 애씀.
    1. ХҮНД АЖИЛ, ХҮЧИР ХӨДӨЛМӨР: ядарч зүдэрч, хүчлэн зүтгэх явдал.
• 토끼 둘을 잡으려다가 하나도 못 잡는다
  • 1. 욕심을 부려 한꺼번에 여러 가지 일을 하려 하면 모두 제대로 이루지 못한다.
    1. ХОЁР ТУУЛАЙ ХӨӨГӨӨД ХООСОН ХОЦРОХ: нэг дор олон зүйл хийх гэж шунаглан зүтгэх юм бол алийг нь ч олигтой гүйцэтгэж чадахгүй.
• 씨름하다 Үйл үг
  • 1. 씨름 경기를 하다.
    1. БАРИЛДАХ: бөх барилдааны тэмцээн хийх.
  • 2. 어떤 일을 이루기 위하여 온 힘을 쏟고 끈기 있게 달라붙다.
    2. БАРИЛДАХ, ЗУУРАЛДАХ: ямар нэг зүйлийг биелүүлэхийн тулд бүх хүчээ дайчлан шантралгүй зүтгэх.
• 헌신 (獻身) ☆ Нэр үг
  • 1. 몸과 마음을 바쳐 모든 정성과 노력을 다함.
    1. БИЕ СЭТГЭЛЭЭ ЗОРИУЛАХ, АМЬ БИЕЭ ХАЙРГҮЙ ЗҮТГЭХ: бие сэтгэлээ зориулан чин сэтгэлээсээ хичээн зүтгэх явдал.
• 어깨를 들이밀다[들이대다]
  • 1. 어떤 일에 몸을 아끼지 아니하고 뛰어들다.
    1. МӨРӨӨРӨӨ ТҮРЭХ: ямар ч ажилд амь бие хайргүй зүтгэх.
• 고집 (固執) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 자기의 생각이나 주장을 굽히지 않고 버팀.
    1. ЗӨРҮҮД, ГӨЖҮҮД: өөрийн санаа бодлоосоо няцахгүйгээр өөрийнхөөрөө зүтгэх.
• 암만하다 Үйл үг
  • 1. 어떤 일이나 목표를 위해 매우 애쓰거나 노력하다.
    1. ХИЧНЭЭН ЗҮТГЭСЭН Ч: ямар нэгэн зүйл буюу зорилгын төлөө маш ихээр зовох буюу зүтгэх.
  • 2. 이렇게 저렇게 계속 생각해 보다.
    2. ХИЧНЭЭН БОДСОН Ч: ингэж, тэгж үргэлж бодох.