🌟 쓰리다
☆ Тэмдэг нэр
1. 쑤시는 것처럼 아프다.
1. ХОРСОХ: хатгаж буй мэт өвдөх.
-
쓰린 곳.
A bitter spot. -
눈이 쓰리다.
My eyes ache. -
상처가 쓰리다.
The wound smarts. -
소독약을 바르고 나니 상처가 쓰리고 아팠다.
The wound was sore and sore after the disinfectant was applied. -
마늘을 빻는 어머니는 눈이 쓰린지 계속해서 눈물을 흘리셨다.
The grinding mother of garlic continued to shed tears as if her eyes were sore. -
♔
상처 난 무릎이 너무 쓰려.
The injured knee is so bitter.
♕
일단 연고부터 바르자.
Let's apply ointment first.
2. 배 속이 쓸리듯이 아프다.
2. ХОРСОХ: гэдэс дотор хорсох мэт өвдөх.
-
배가 쓰리다.
My stomach hurts. -
속이 쓰리다.
My stomach aches. -
위가 쓰리다.
My stomach aches. -
나는 끼니 때 밥을 먹지 않으면 속이 쓰리다.
I have a stomachache if i don't eat at meals. -
민준이는 속이 쓰릴 때마다 꿀물을 타서 마셨다.
Min-joon drank honey water whenever he had a stomachache. -
♔
머리도 아프고 속도 쓰려.
My head hurts and i'm speeding.
♕
그러니까 내가 과음하지 말라고 했지?
So i told you not to drink too much, right?
3. 마음이 쑤시는 것처럼 아프고 괴롭다.
3. СЭТГЭЛ ӨВДӨХ: сэтгэл хатгуулах мэт өвдөн зовиуртай байх.
-
쓰린 경험.
A bitter experience. -
쓰린 기억.
A bitter memory. -
쓰린 눈물.
Bitter tears. -
가슴이 쓰리다.
My heart aches. -
마음이 쓰리다.
My heart aches. -
부모를 잃은 아이들의 모습을 보니 나는 가슴이 쓰렸다.
My heart ached at the sight of the children who had lost their parents. -
첫사랑과의 이별은 승규에게 여전히 쓰리고 아픈 기억으로 남아 있다.
The parting with first love still remains a bitter and painful memory for seung-gyu. -
♔
내가 시험에 떨어질지 정말 몰랐어.
I really didn't know i'd fail the test.
♕
괜찮아, 그런 쓰린 경험이 인생의 자양분이 되는 거야.
It's okay, such a bitter experience is the nourishment of life.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 쓰리다 (
쓰리다) • 쓰린 (쓰린) • 쓰리어 (쓰리어쓰리여) 쓰려 (쓰려) • 쓰리니 (쓰리니) • 쓰립니다 (쓰림니다)
📚 Ангилал: өвчин, шинж тэмдэг
🗣️ 쓰리다 @ Үгийн тайлбар
🗣️ 쓰리다 @ Жишээ
🌷 ㅆㄹㄷ: Initial sound 쓰리다
-
ㅆㄹㄷ (
쏠리다
)
: 무엇이 기울어져 한쪽으로 몰리다.
☆
Үйл үг
🌏 ДАЛИЙХ, ХЭЛБИЙХ: ямар нэгэн зүйл хазайж нэг тал руу хэлтийх. -
ㅆㄹㄷ (
쓰리다
)
: 쑤시는 것처럼 아프다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХОРСОХ: хатгаж буй мэт өвдөх. -
ㅆㄹㄷ (
썰리다
)
: 칼이나 톱 등의 날에 눌리고 잘려서 여러 토막이 나다.
Үйл үг
🌏 ХЭРЧИГДЭХ, ХӨРӨӨДӨГДӨХ: хутга буюу хөрөөний ирэнд хэрчигдэн хөрөөдөгдөж олон хэсэг болох. -
ㅆㄹㄷ (
쓸리다
)
: 쓰레기 등이 비에 밀려 한데 모아지거나 버려지다.
Үйл үг
🌏 ХАМАГДАХ: хог зэрэг бороонд түрэгдэн нэг газар цуглах буюу хаягдах.
• байр, байршил тайлбарлах (70) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • утсаар ярих (15) • байгаль орчны асуудал (226) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • талархал илэрхийлэх (8) • хоол ундны соёл (104) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • мэндчилэх (17) • хүн хоорондын харилцаа (255) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • урлаг (23) • гэр бүлийн баяр (57) • гадаад төрх (121) • газарзүйн мэдээлэл (138) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • нийгмийн асуудал (67) • хоол унд тайлбарлах (78) • урлаг (76) • гэрийн ажил (48) • хоол захиалах (132) • уучлал хүсэх (7) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • эдийн засаг, менежмент (273) • хэвлэл мэдээлэл (36) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82)
