🌟 월남하다 (越南 하다)

Үйл үг

1. 어떤 경계선의 남쪽으로 넘어가다.

1. УРД ХИЛ ДАВАХ: ямар нэг хил заагийн урд тал руу давж хэтрэх.

🗣️ Жишээ:

월남하는 경로.
The route to the south.
월남하는 사람.
A person who goes to the south.
강을 월남하다.
Crossing the river.
경계선을 월남하다.
Cross the border.
철새들이 월남하다.
Migratory birds cross the south.
마을 사람들은 강을 월남하기 위해 배를 탔다.
The villagers took a boat to cross the river.
산불이 계속 번지자 소방대원들은 주민들을 산에서 먼 마을 남쪽으로 월남하게 했다.
As the forest fire continued to spread, the firemen sent the residents to the south of the village far from the mountain.
♔ 교수님께서는 어떤 연구를 하고 계십니까?
What kind of research are you doing?
♕ 철새들이 남쪽으로 월남하는 경로를 분석하고 있습니다.
Migratory birds are analyzing the route southward.

Эсрэг үг

월남하다: go south over the border,なんかする【南下する】。なんしんする【南進する】,descendre vers le sud,cruzar al sur,يتجه إلى الجنوب,урд хил давах,xuống nam, vào nam,ลงมาทางใต้, ข้ามเขตแดนลงมาทางใต้,menyeberang ke selatan,переходить на юг,南渡，赴南,

2. 북한에서 남한으로 넘어오다.

2. ӨМНӨД СОЛОНГОСИЙН ХИЛ ДАВАХ: хойд Солонгосоос өмнөд Солонгос руу давж орж ирэх.

🗣️ Жишээ:

정치인이 월남하다.
Politicians cross the border.
가족과 월남하다.
Defect to south korea with one's family.
이북에서 월남하다.
Defected to the south from north.
단신으로 월남하다.
Defect to the south by a single stroke.
홀로 월남하다.
Defect to the south alone.
휴전선을 넘어 월남하다.
Cross the border into the south.
그는 자유를 찾아 가족도 뒤로 한 채 홀로 월남했다.
He defected to the south alone, leaving his family behind in search of freedom.
지수는 월남해서 살아가는 사람들의 생활 적응을 돕는 일을 하고 있다.
Ji-su is working to help people who live in south korea adapt to life.
♔ 할아버지 고향은 북한이죠?
Grandpa's hometown is north korea, right?
♕ 그렇단다. 전쟁 때 월남했는데 언제 고향에 가 볼는지.
Yeah. when will you go to your hometown when you defected to south korea during the war.

Эсрэг үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 월남하다 (월람하다)
📚 Үүсмэл үг: • 월남(越南): 어떤 경계선의 남쪽으로 넘어감., 북한에서 남한으로 넘어옴.

🌷 ㅇㄴㅎㄷ: Initial sound 월남하다

ㅇㄴㅎㄷ ( 아늑하다 ) : 따뜻하고 부드럽게 감싸 안기듯 편안하고 조용한 느낌이 있다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ПҮНХИЙСЭН, НАЛГАР, ДУЛААН, НАМ ГҮМ, ЧИМЭЭГҮЙ: халуун дулаан, зөөлөн тэврэх мэт амар тайван, нам гүм мэдрэмж төрүүлсэн.
ㅇㄴㅎㄷ ( 어눌하다 ) : 말을 잘하지 못하고 떠듬떠듬하는 면이 있다. Тэмдэг нэр
🌏 ЭЭРЭХ, ТҮГДРЭХ, ГАЦАХ: сайн ярьж чадахгүй гацаж түгдрэх талтай байх.
ㅇㄴㅎㄷ ( 유난하다 ) : 상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다르다. Тэмдэг нэр
🌏 ЖИРИЙН БУС, ОНЦГОЙ: байр байдал, зан чанар, үйл хөдлөл нь ердийнхөөс өөр.
ㅇㄴㅎㄷ ( 안녕하다 ) : 아무 문제나 걱정이 없이 편안하다. Тэмдэг нэр
🌏 АМАР БАЙХ, АМАР МЭНД БАЙХ: ямар ч асуудалгүй буюу санаа зовох зүйлгүй амар тайван байх.
ㅇㄴㅎㄷ ( 안내하다 ) : 어떤 내용을 소개하여 알려 주다. Үйл үг
🌏 ТАНИЛЦУУЛАХ, ЗААВАРЧЛАХ: ямар нэгэн зүйлийг танилцуулж мэдэгдэх.
ㅇㄴㅎㄷ ( 이농하다 ) : 농민이 농사를 그만두고 농촌을 떠나다. Үйл үг
🌏 ТАРИАЛАНЧИД НҮҮХ: тариачид газар тариалангийн ажлаа орхиж тариалангийн тосгоноос нүүх.
ㅇㄴㅎㄷ ( 유념하다 ) : 잊거나 소홀히 하지 않도록 마음속 깊이 기억하고 생각하다. Үйл үг
🌏 САНАЖ ЯВАХ, САНАА ТАВИХ: мартах юм уу хайнга хандалгүй сэтгэл дотроо гүнээ хадгалах.
ㅇㄴㅎㄷ ( 월남하다 ) : 어떤 경계선의 남쪽으로 넘어가다. Үйл үг
🌏 УРД ХИЛ ДАВАХ: ямар нэг хил заагийн урд тал руу давж хэтрэх.
ㅇㄴㅎㄷ ( 양념하다 ) : 음식의 맛을 좋게 하기 위해 어떤 재료를 넣거나 치다. Үйл үг
🌏 АМТЛАХ: хоолны амтыг сайжруулахын тулд ямар нэгэн орц нэмж хийх.
ㅇㄴㅎㄷ ( 아니하다 ) : 앞의 말이 뜻하는 상태를 부정할 때 쓰는 말. Туслах тэмдэг нэр
🌏 БИШ: өмнөх үгийн илэрхийлж буй байдлыг үгүйсгэхэд хэрэглэдэг үг.
ㅇㄴㅎㄷ ( 온난하다 ) : 날씨나 기후가 따뜻하다. Тэмдэг нэр
🌏 ХАЛУУН, ДУЛААН: цаг агаар буюу уур амьсгал дулаан байх.
ㅇㄴㅎㄷ ( 아니하다 ) : 앞의 말이 뜻하는 행동을 부정할 때 쓰는 말. Туслах үйл үг
🌏 -ГҮЙ: өмнөх үгийн илэрхийлж буй утгыг үгүйсгэхдээ хэрэглэдэг үг.
ㅇㄴㅎㄷ ( 용납하다 ) : 너그러운 마음으로 다른 사람의 말이나 생각, 행동 또는 물건이나 상황 등을 받아들이다. Үйл үг
🌏 ЗӨВШӨӨРӨХ, ХҮЛЭЭН АВАХ: уужим сэтгэлээр бусдын үг, үзэл санаа, үйлдлийг хүлээн зөвшөөрөх.
ㅇㄴㅎㄷ ( 은닉하다 ) : 남의 물건이나 범죄를 저지른 사람을 감추다. Үйл үг
🌏 НУУН ДАРАГДУУЛАХ: бусдын эд зүйлийг болон гэмт хэрэг хийсэн хүнийг нуух.
ㅇㄴㅎㄷ ( 유능하다 ) : 어떤 일을 남들보다 잘하는 능력이 있다. Тэмдэг нэр
🌏 ЧАДВАРЛАГ, АВЬЯАСТАЙ, ДАДАМГАЙ: ямар нэгэн ажил үйлд бусдаас илүү авьяас чадвартай байх.
ㅇㄴㅎㄷ ( 의논하다 ) : 어떤 일에 대해 서로 의견을 나누다. Үйл үг
🌏 ЯРИЛЦАХ, ХЭЛЭЛЦЭХ, ЯРЬЖ ЗӨВЛӨЛДӨХ: ямар нэг зүйлийн тухай харилцан санал солилцох.
ㅇㄴㅎㄷ ( 인내하다 ) : 괴로움이나 어려움을 참고 견디다. Үйл үг
🌏 ТЭСЭХ, ТЭВЧИХ, ХҮЛЦЭХ, ТЭСВЭРЛЭХ: зовлон бэрхшээл, хүнд хэцүүг тэсэж тэвчин туулах.
ㅇㄴㅎㄷ ( 응낙하다 ) : 상대방의 부탁이나 요구를 들어주다. 또는 상대방의 말을 들어주다. Үйл үг
🌏 ЗӨВШӨӨРӨХ, ХҮЛЭЭН АВАХ, СОНСОХ: эсрэг талынхаа хүний гуйлт хүсэлтийг хүлээн авах. мөн эсрэг талынхаа хүний үгийг сонсох.

💕Start 월남하다 🌾End

Start 월

월 End

Start 남

남 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• цаг агаар, улирал (101) • гадаад төрх (121) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • мэндчилэх (17) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • хоол захиалах (132) • зам хайх (20) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • кино үзэх (105) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • гэрийн ажил (48) • байр, байршил тайлбарлах (70) • сэтгэл зүй (191) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • байгаль орчны асуудал (226) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • уур амьсгал (53) • соёлын харьцуулалт (78) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • хууль (42) • урих, зочилох (28) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • нийгмийн асуудал (67) • сургуулийн амьдрал (208) • эд зүйлс худалдан авах (99)