🌟 윷판
Нэр үг
1. 윷놀이를 할 때 말을 쓰는 자리를 종이 등에 그린 판.
1. ЮҮННҮРИ ТОГЛООМЫН ХӨЛӨГ: юүннури тоглоом тоглоход хэрэглэдэг, хүүгээ нүүлгэхийн тулд цаас гэх мэт зүйл дээр замыг нь тэмдэглэж зурсан хавтгай.
-
윷판이 완성되다.
Yut board is completed. -
윷판을 그리다.
Draw a yut board. -
윷판을 만들다.
Make a yut board. -
윷판을 준비하다.
Prepare a yut board. -
윷판에 말을 놓다.
Put a horse on a yut board. -
윷놀이가 끝나면 윷판에 윷을 놓고 말아서 보관하였다.
After playing yut, they put yut on a yut board and kept it. -
형은 윷놀이에 쓰겠다며 달력 한 장을 찢어 윷판을 그렸다.
My brother tore a page of the calendar and drew a board of yut, saying he would use it for the game. -
♔
윷놀이를 할 수 있게 제가 윷을 가져올게요.
I'll bring yut so that you can play yut.
♕
그럼 저는 윷판을 준비해 올게요.
Then i'll go get the yut board.
Нэмэлт тайлбар үг
말판: 윷놀이 등을 할 때 말이 가는 길을 그린 판.
2. 윷을 놀고 있는 자리.
2. ЮҮННУРИ ТОГЛОЖ БУЙ ГАЗАР: юүннури тоглож байгаа газар.
-
윷판이 무르익다.
Yut board ripens. -
윷판이 한창이다.
Yut board is in full swing. -
윷판을 벌이다.
Play a yut board. -
윷판에 끼다.
Stuck on a yut board. -
윷판에 뛰어들다.
Jump on the yut board. -
명절을 맞아 모여든 가족들과 함께 윷판을 벌였다.
Played yut board with family members gathered for the holiday. -
왁자지껄한 웃음소리가 여기저기서 터지면서 윷판이 무르익었다.
Yut boards ripened as loud laughter exploded here and there. -
나는 윷판에는 끼지 않았지만 마을 사람들과 어울려 윷놀이를 즐겼다.
I didn't get stuck on the yut board, but i hung out with the villagers and enjoyed yutnori. -
♔
오랜만에 만났는데 윷판이나 벌여 볼까?
It's been a while since we've met. shall we open the yut board?
♕
그거 좋은 생각이네요.
That's a good idea.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 윷판 (
윧ː판)
🗣️ 윷판 @ Үгийн тайлбар
- 윷놀이 : 편을 갈라 교대로 윷을 던져 윷판 위의 말을 움직여 승부를 겨루는 놀이.
🌷 ㅇㅍ: Initial sound 윷판
-
ㅇㅍ (
연필
)
: 가늘고 긴 검은색 심을 나무 막대 속에 넣어 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 때 쓰는 도구.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 БАЛЫН ХАРАНДАА: нарийхан урт балыг модон савханцарын голоор оруулж хийн бичиг бичих, зураг зурахад зориулсан хэрэгсэл. -
ㅇㅍ (
우표
)
: 우편 요금을 낸 표시로 우편물에 붙이는 작은 종이.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ШУУДАНГИЙН ТЭМДЭГТ, МАРК: шуудангийн төлбөр төлсний тэмдэглэл болох шуудан дээр наасан жижигхэн цаас. -
ㅇㅍ (
양파
)
: 모양은 둥글고 매운맛과 특이한 향기가 있는 채소.
☆☆
Нэр үг
🌏 СОНГИНО: дугуй хэлбэртэй, ааглаг амт, өвөрмөц үнэр бүхий хүнсний ногоо. -
ㅇㅍ (
우편
)
: 편지나 소포 등을 보내거나 받는 것.
☆☆
Нэр үг
🌏 ШУУДАН, ИЛГЭЭМЖ: захидал бичиг, илгээмж зэргийг илгээх болон хүлээн явах. -
ㅇㅍ (
안팎
)
: 안과 밖.
☆☆
Нэр үг
🌏 ГАДНА ДОТОР, ДОТОР ГАДАР: дотор ба гадна. -
ㅇㅍ (
왼편
)
: 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЗҮҮН ТАЛ, ЗҮҮН ЗҮГ: хүн, хойд зүг рүү харж байх үеийн баруун зүгтэй ижил зүг. -
ㅇㅍ (
아픔
)
: 육체적으로 괴로운 느낌.
☆☆
Нэр үг
🌏 ӨВДӨЛТ: бие махбод өвдөж шаналах мэдрэмж. -
ㅇㅍ (
용품
)
: 어떤 일이나 목적에 맞게 쓰이는 물품.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЗОРИУЛАЛТЫН БҮТЭЭГДЭХҮҮН: ямар нэгэн үйл болон зорилгод тохируулан хэрэглэдэг бараа бүтээгдэхүүн. -
ㅇㅍ (
약품
)
: 병이나 상처 등을 고치거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЭМ: өвчин болон шарх зэргийг эмчлэх болон урьдчилан сэргийлэхийн тулд ууж, түрхэх буюу тарьдаг зүйл. -
ㅇㅍ (
얼핏
)
: 크게 주의를 기울이지 않는 사이에 잠깐 나타나는 모양.
☆
Дайвар үг
🌏 ХАЛЬТ, МӨЛТ, ЗЭРМЭГХЭН, ӨНГӨЦХӨН: анхаарлаа сайн хандуулаагүй байх хооронд түр зуур илрэх байдал. -
ㅇㅍ (
여파
)
: 큰 물결이 지나간 뒤에 일어나는 작은 물결.
☆
Нэр үг
🌏 ЗӨӨЛӨН ДАВАЛГАА: хүчтэй давалгаа өнгөрсний дараа үүсдэг жижиг давалгаа. -
ㅇㅍ (
유포
)
: 세상에 널리 퍼짐. 또는 세상에 널리 퍼뜨림.
☆
Нэр үг
🌏 ТАРХАЛТ, ДЭЛГЭРЭЛТ: хорвоо дэлхийд өргөн тархах явдал. мөн хорвоо дэлхийд өргөн түгээх явдал. -
ㅇㅍ (
열풍
)
: 몹시 사납고 거세게 부는 바람.
☆
Нэр үг
🌏 ХУЙ САЛХИ: маш догшин хүчтэй хуйларсан салхи. -
ㅇㅍ (
우파
)
: 정당이나 단체 내에서 보수적이고 점진적인 경향을 지닌 파.
☆
Нэр үг
🌏 ХУУЧНЫГ БАРИМТЛАГЧИД, ХУУЧИНСАГ ҮЗЭЛТЭНҮҮД: улс төрийн нам, байгууллагын дотор хуучинсаг бөгөөд аажуу тайван хандлагыг баримталдаг бүлэг. -
ㅇㅍ (
인파
)
: 한곳에 몰려든 수많은 사람.
☆
Нэр үг
🌏 ЦУГЛАСАН ОЛОН, БӨӨН ХҮН: нэг газар олноороо цугларсан хүмүүс.
• соёлын харьцуулалт (78) • зам хайх (20) • гэрийн ажил (48) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • эд зүйлс худалдан авах (99) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • сургуулийн амьдрал (208) • Хайр ба гэрлэлт (28) • олон нийтийн соёл (82) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хоол унд тайлбарлах (78) • урлаг (76) • мэндчилэх (17) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хүн хоорондын харилцаа (255) • уучлал хүсэх (7) • хүн хоорондын харилцаа (52) • байр, байршил тайлбарлах (70) • нийгмийн асуудал (67) • олон нийтийн соёл (52) • газарзүйн мэдээлэл (138) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • хэл (160) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • утсаар ярих (15)
