🌟 의절하다 (義絕 하다)
Үйл үг
1. 맺었던 관계를 끊다.
1. ХОЛБОО ТАСЛАХ: тогтоосон харилцааг таслах.
-
고국과 의절하다.
Disentangle oneself from one's home country. -
선생님과 의절하다.
Disappointed with the teacher. -
이념과 의절하다.
Disagree with ideology. -
학교와 의절하다.
Discontinue from school. -
회사와 의절하다.
Disengage from the company. -
국회의원은 고국과 의절하고 다른 나라로 이민을 갔다.
The congressman disowned his home country and emigrated to another country. -
박 사장은 거래하던 은행과 의절하고 이자가 싼 다른 은행으로 갔다.
Park went to another bank that was disowned and had cheap interest. -
♔
김 의원이 당과 의절했다는 뉴스 들었니?
Did you hear the news that kim disowned the party?
♕
그러게. 무소속으로 출마하려는가 봐.
I know. i think he's running as an independent.
2. 친구나 친척 사이의 관계를 끊다.
2. ТАНГАРАГ ТАСРАХ: найз болон хамаатны харилцааг таслах.
-
동생과 의절하다.
Disowned one's brother. -
부모와 의절하다.
Disowned from one's parents. -
친구와 의절하다.
Disappointed with a friend. -
형제와 의절하다.
Disappointed with one's brother. -
나는 사소한 오해로 의절했던 친구와 화해하고 다시 만났다.
I reconciled with my friend who had been disowned by a minor misunderstanding and met him again. -
아버지는 돈을 빌리고 갚지 않은 동생과 의절하고 다시 보지 않았다.
Father disowned his brother who borrowed the money and did not pay it back, and did not see him again. -
♔
형제끼리 돈 때문에 의절한다는 게 말이 되냐?
Does it make sense that brothers disown each other for money?
♕
아버지, 저도 더는 참을 수가 없어요.
Dad, i can't take it anymore.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 의절하다 (
의ː절하다)
📚 Үүсмэл үг: • 의절(義絕): 맺었던 관계를 끊음., 친구나 친척 사이의 관계를 끊음.
🌷 ㅇㅈㅎㄷ: Initial sound 의절하다
-
ㅇㅈㅎㄷ (
엄중하다
)
: 매우 엄하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХАТУУ БАЙХ, ЧАНГА БАЙХ, ШИРҮҮН БАЙХ, ХҮНД БАЙХ, БЭРХ БАЙХ, ХАХИР БАЙХ: маш хатуу чанд байх. -
ㅇㅈㅎㄷ (
의젓하다
)
: 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 СҮРХИЙ, ХЭВЛҮҮН, ДОДИГОР, НАМБАЛАГ, БУУРЬ СУУРЬТАЙ: үг болоод үйл хөдлөл зэрэг нь төлөв төвшин нухацтай. -
ㅇㅈㅎㄷ (
여전하다
)
: 전과 똑같다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХЭВЭЭР БАЙХ, УРЬДЫН АДИЛ БАЙХ: урьдынхтайгаа адилхан. -
ㅇㅈㅎㄷ (
온전하다
)
: 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 БҮРЭН ГҮЙЦЭД, БҮТЭН: угийн дүр төрх нь урьдын хэвээрээ байх. -
ㅇㅈㅎㄷ (
우직하다
)
: 어리석고 고지식하며 고집이 세다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 МУНХАГ, ЗӨРҮҮД: мунхаг, хэтэрхий шулуун буюу зөрүүд. -
ㅇㅈㅎㄷ (
웅장하다
)
: 크기나 분위기 등이 무척 크고 무게가 있다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 АСАР ТОМ, НҮСЭР ТОМ, АГУУ ИХ: хэм хэмжээ, уур амьсгал зэрэг нэлээд том, жинтэй байх.
• гэр бүлийн баяр (57) • эрүүл мэнд (155) • түүх (92) • барилга байшин (43) • болзоо тавих (4) • олон нийтийн соёл (52) • спорт (88) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • уур амьсгал (53) • солонгос дахь амьдрал (16) • хэвлэл мэдээлэл (36) • улс төр (149) • байгаль орчны асуудал (226) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • утсаар ярих (15) • гэрийн ажил (48) • эдийн засаг, менежмент (273) • аялал (98) • урлаг (23) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • эд зүйлс худалдан авах (99) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • нийгмийн асуудал (67) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43)
