🌟 -는다고

Нөхцөл

1. (두루낮춤으로) 말하는 사람의 생각이나 주장을 듣는 사람에게 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미.

1. (нийтлэг хэллэг) өөрийн бодол буюу санааг онцлох явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.

🗣️ Жишээ:

너랑 나는 아무리 노력해도 어울리지 않는다고.
You and i don't fit in no matter how hard we try.
선인장이라도 물을 제때 주지 않으면 말라 죽는다고.
Even a cactus will dry up and die if you don't water it in time.
임신을 하고 몸이 무거워졌어도 나는 가까운 거리는 항상 걷는다고.
Even if i'm pregnant and i'm heavy, i always walk close.
♔ 승규야, 밥 먹어야지.
Seung-gyu, you have to eat.
♕ 안 먹어. 안 먹는다고.
I'm not eating. i won't eat it.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

-는다고: -neundago,って。のだって。のだってば,,,ـنُونْداغو,,,บอกว่า...,nyatanya, kok, sih, kiranya,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 들은 사실을 되물으면서 확인함을 나타내는 종결 어미.

2. (нийтлэг хэллэг) нөгөө хүнээс сонссон үнэн зүйлийг лавлаж давтсаныг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.

🗣️ Жишээ:

꼬마야, 누구를 찾는다고? 엄마?
Kid, who are you looking for? mom?
오늘도 열두 시가 넘어 들어왔는데 내일도 늦는다고?
Today, it's past midnight, and you're late tomorrow?
이렇게 밤늦도록 열심히 하는 아이보고 공부를 하지 않는다고?
A child who works so hard until late at night doesn't study?
♔ 나 이제 금연할 거야.
I'm going to quit smoking now.
♕ 네가 정말 담배를 끊는다고?
You're really quitting smoking?

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

3. (두루낮춤으로) 어떠한 사실이 예상했던 것과 다름을 확인하고 깨닫는 듯이 말함을 나타내는 종결 어미.

3. (нийтлэг хэллэг) хүний бодож байгаагаас үнэн бодит зүйл өөр болохыг ойлгож, ухаарсан мэт ярихыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.

🗣️ Жишээ:

난 또 왜 웃는다고. 처음인데 실수할 수도 있지.
Why am i laughing again? it's your first time, but you can make mistakes.
채용 공고가 붙었길래 난 또 새로 사람을 뽑는다고.
There's a job posting, so i'm hiring again.
아, 그래? 난 또 가위를 서랍에서 빼는 게 아니라 넣는다고.
Oh, yeah? i don't take the scissors out of the drawer, i put them in.
♔ 형이 늦는대요. 누나는 집 앞이래요.
He said he's going to be late. my sister is in front of the house.
♕ 그래? 난 또 누나가 늦는다고.
Yeah? i'm going to be late again.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄴㄷㄱ: Initial sound -는다고

ㄴㄷㄱ ( 노동권 ) : 일할 능력이 있는 사람이 국가에 대하여 일할 기회를 요구할 수 있는 권리. Нэр үг
🌏 ХӨДӨЛМӨРЛӨХ ЭРХ: хөдөлмөрийн чадвартай хүн улсдаа хөдөлмөрлөх боломжийг шаардах эрх.
ㄴㄷㄱ ( 날달걀 ) : 익히지 않은 달걀. Нэр үг
🌏 ТҮҮХИЙ ӨНДӨГ: чанаж болгоогүй өндөг.
ㄴㄷㄱ ( 누더기 ) : 해지고 찢어진 곳을 여러 헝겊으로 어지럽게 기워 놓은 더러운 옷이나 천. Нэр үг
🌏 НАВСАРХАЙ: урагдаж ноорсон газрыг нь өөдөс тасархайгаар нөхөж оёсон бохир хувцас буюу даавуу.
ㄴㄷㄱ ( 낙동강 ) : 강원도의 태백산에서 시작하여 경상북도와 경상남도를 지나 남해로 흘러드는 강. 한반도에서 세 번째로 긴 강으로 강 하류에는 기름진 평야가 발달하였다. Нэр үг
🌏 НАГДУНГАН МӨРӨН: Ганвон-ду аймгийн Тэбэгсань уулнаас эх авч Гёнсанбуг-ду Гёнсаннам-ду аймгаар өнгөрөн өмнөд тэнгист цутгадаг мөрөн. Солонгосын хойгийн гурав дахь урт мөрөн бөгөөд голын сав газрын үржил шимтэй газарт нь тариалан хөгжсөн.
ㄴㄷㄱ ( 냉동고 ) : 음식 등을 낮은 온도에서 얼려 상하지 않도록 보관하는 곳. Нэр үг
🌏 ХӨРГӨГЧ: хоол хүнсийг муутгахгүйн тулд бага температурт хадгалдаг сав.

💕Start 는다고 🌾End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

Start 고

고 End

📚 Ангилал

• хувийн мэдээллээ солилцох (46) • боловсрол (151) • талархал илэрхийлэх (8) • урих, зочилох (28) • хоол унд тайлбарлах (78) • олон нийтийн соёл (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • шашин (43) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • кино үзэх (105) • соёлын ялгаа (47) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • хоол захиалах (132) • гэрийн ажил (48) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • нийгмийн асуудал (67) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • спорт (88) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • соёлын харьцуулалт (78) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • цаг агаар, улирал (101) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • нэг өдрийн амьдрал (11)