🌟 중계 (中繼)

☆ Нэр үг

1. 서로 다른 대상을 중간에서 이어 줌.

1. ХОЛБОО, ХАРИЛЦАА, ДАМЖУУЛАЛТ: хоорондоо өөр зүйлүүдийг дундаас нь холбож өгөх явдал.

🗣️ Жишээ:

교신 중계.
Communicate.
메시지 중계.
Replacing the message.
신호 중계.
Signal relay.
통신 중계.
Communicate.
중계가 되다.
Be broadcast.
중계를 하다.
Broadcast.
위성을 통한 통신 중계의 성공은 당시 큰 화제였다.
The success of the satellite-based communications relay was a hot topic at the time.
정당은 국가와 시민들 사이의 중계를 담당해야 한다.
A political party should be in charge of the broadcast between the state and its citizens.
♔ 저 탑은 통신 중계를 하기 위해 세운 거예요.
That tower was built to broadcast communications.
♕ 그렇군요. 그래서 이 산에서도 핸드폰이 잘 되나 보네요.
I see. i guess that's why cell phones work well in this mountain.

중계: relay,ちゅうけい【中継】。なかつぎ【中継ぎ】,relai,conexión, presentación,وسيط,холбоо, харилцаа, дамжуулалт,sự trung chuyển, sự trung gian,การส่งผ่าน, การสื่อสัญญาณ,penghubungan, hubungan, sambungan,,中继，中转,

2. 한 방송국의 방송을 다른 방송국에 연결해 내보냄.

2. ДАМЖУУЛАН НЭВТРҮҮЛЭХ: нэг нэвтрүүлэх станцын нэвтрүүлгийг өөр нэвтрүүлэх станц руу илгээх явдал.

🗣️ Жишээ:

라디오 중계.
Radio relay.
방송 중계.
Broadcast relay.
인터넷 중계.
Internet relay.
텔레비전 중계.
Television relay.
중계가 되다.
Be broadcast.
중계를 하다.
Broadcast.
우리 방송국에서는 실시간 방송 중계를 위한 장비를 구입했다.
Our station purchased equipment for real-time broadcasting.
이번 결승전은 라디오와 텔레비전뿐만 아니라 인터넷을 통해서도 중계가 된다고 한다.
This final is said to be broadcast not only on radio and television, but also on the internet.
♔ 올림픽 개막식은 어느 채널에서 중계를 한대?
Which channel does the olympic opening ceremony air on?
♕ 칠 번 채널에서 중계한다니까 틀어 봐.
It's on channel seven. turn it on.

Ойролцоо үг

3. 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황을 방송국에 연결해 방송함. 또는 그 방송.

3. ДАМЖИН НЭВТРҮҮЛЭГ: спортын талбай, улсын их хурал, үйл явдлын талбай гэх мэт нэвтрүүлэх станцаас бусад нөхцөл байдлыг нэвтрүүлэх станцтай холбон нэвтрүүлэх явдал. мөн тухайн нэвтрүүлэг.

🗣️ Жишээ:

경기 중계.
A game relay.
스포츠 중계.
Sports relay.
시합 중계.
Game relay.
야구 중계.
Baseball relay.
올림픽 중계.
Olympic relay.
청문회 중계.
Relaying the hearing.
현장 중계.
Field relay.
중계가 되다.
Be broadcast.
중계를 보다.
Watch the broadcast.
중계를 하다.
Broadcast.
민준이는 프로 야구 중계를 주로 인터넷을 통해 본다.
Min-joon watches professional baseball broadcasts mainly over the internet.
승규는 오늘 좋아하는 권투 시합 중계를 봐야 한다며 일찍 퇴근했다.
Seung-gyu got off work early today, saying he had to watch his favorite boxing match broadcast.
♔ 오늘따라 맥주집에 사람이 많네.
There's a lot of people in the beer house today.
♕ 오늘 저녁에 월드컵 결승전 중계가 있거든.
There's a world cup final broadcast this evening.

Ойролцоо үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 중계 (중계) • 중계 (중게)
📚 Үүсмэл үг: • 중계되다(中繼되다): 서로 다른 대상이 중간에서 이어지다., 한 방송국의 방송이 다른 방… • 중계하다(中繼하다): 서로 다른 대상을 중간에서 이어 주다., 한 방송국의 방송을 다른 …
📚 Ангилал: спорт

🗣️ 중계 (中繼) @ Үгийн тайлбар

위성 중계 (衛星中繼) : 통신 위성이나 방송 위성을 이용한 중계 방식.
홍콩 (HongKong) : 중국 동남쪽 끝에 있는 중국의 특별 행정구역. 아편 전쟁으로 영국령이 되었다가 1997년 중국에 반환되었다. 중계 가공 무역, 금융업, 관광 산업이 발달하였다.
싱가포르 (Singapore) : 동남아시아의 말레이반도에 있는 나라. 국제 금융, 중계 무역업이 발달해 있다. 공용어는 말레이어, 중국어, 타밀어, 영어이고 수도는 싱가포르이다.
아나운서 (announcer) : 뉴스 보도, 실황 중계, 사회 등의 방송을 전문적으로 맡아 하는 사람.

🗣️ 중계 (中繼) @ Жишээ

중계 무역상. [무역상 (貿易商)]
평면적인 중계. [평면적 (平面的)]
중계 무역업자. [무역업자 (貿易業者)]
스포츠 위성 중계. [위성 중계 (衛星中繼)]
전 세계 위성 중계. [위성 중계 (衛星中繼)]
위성 중계 장애. [위성 중계 (衛星中繼)]
위성 중계가 되다. [위성 중계 (衛星中繼)]
위성 중계를 하다. [위성 중계 (衛星中繼)]
축구 경기가 전 세계로 위성 중계가 되었다. [위성 중계 (衛星中繼)]
마라톤 중계. [마라톤 (marathon)]
중계 무역항. [무역항 (貿易港)]
라이브 중계. [라이브 (live)]
텔레비전 중계. [텔레비전 (television)]
승마 중계 시작했어? [승마 (乘馬)]
이 지역은 예전부터 활발한 중계 무역으로 막대한 이익을 취했다. [취하다 (取하다)]
인공위성 중계. [인공위성 (人工衛星)]
야구 중계. [야구 (野球)]
아빠는 야구 중계를 보느라고 텔레비전을 독차지하셨다. [야구 (野球)]
축구 중계. [축구 (蹴球)]
축구를 중계하다. [축구 (蹴球)]
스포츠 중계. [스포츠 (sports)]
이번 올림픽 중계 방송은 높은 시청률을 기록했다. [시청률 (視聽率)]
생방송 중계. [생방송 (生放送)]
올림픽 개막식은 전 세계에 생방송으로 중계되고 있다. [생방송 (生放送)]
원거리 중계. [원거리 (遠距離)]
평면적 중계. [평면적 (平面的)]
해설자의 평면적 중계는 현장감이 느껴지지 않아 재미가 없었다. [평면적 (平面的)]
농구 중계. [농구 (籠球)]
중계 방송 시청. [시청 (視聽)]
실황 중계. [실황 (實況)]
한국과 일본의 친선 축구 경기 실황을 전국에 생중계했다. [실황 (實況)]
아니. 축구 중계 때문에 오늘 안 하고 내일 방송한대. [방송하다 (放送하다)]

🌷 ㅈㄱ: Initial sound 중계

ㅈㄱ ( 지금 ) : 말을 하고 있는 바로 이때에. 또는 그 즉시에. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ОДОО, ОДОО ЦАГТ: юм ярьж буй яг одоо цаг үед. мөн тэр даруй.
ㅈㄱ ( 저거 ) : 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Төлөөний үг
🌏 ТЭР: ярьж байгаа болон сонсож байгаа хүнээс бага зэрэг хол байгаа зүйлийг заан хэлэх үг.
ㅈㄱ ( 지금 ) : 말을 하고 있는 바로 이때. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ОДОО, ОДОО ЦАГ: юм ярьж буй энэ цаг мөч.
ㅈㄱ ( 저곳 ) : 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Төлөөний үг
🌏 ТЭР ГАЗАР: өгүүлэгч этгээд болон сонсогч этгээдээс хол байгаа газрыг нэрлэн заасан үг.
ㅈㄱ ( 저금 ) : 돈을 모아 두거나 은행 등의 금융 기관에 맡김. 또는 그런 돈. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХУРИМТЛАЛ, ХАДГАЛАМЖ, ХУРААСАН МӨНГӨ: мөнгө цуглуулж хураах, банк гэх мэт санхүүгийн байгууллагад хадгалуулах явдал. мөн тухайн мөнгө.
ㅈㄱ ( 지각 ) : 정해진 시각보다 늦게 출근하거나 등교함. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХОЦРОХ, ХОЖИМДОХ: товлосон цагаас хожуу ажил ба хичээлдээ явах явдал.
ㅈㄱ ( 지갑 ) : 돈, 카드, 명함 등을 넣어 가지고 다닐 수 있게 가죽이나 헝겊 등으로 만든 물건. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТҮРИЙВЧ: мөнгө, карт, нэрийн хуудас зэргийг агуулж биедээ авч явах савхи болон даавуугаар хийсэн зүйл.
ㅈㄱ ( 중국 ) : 아시아 동부에 있는 나라. 세계 최대의 인구와 광대한 영토를 가진 사회주의 국가이다. 주요 언어는 중국어이고 수도는 베이징이다. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХЯТАД, БҮГД НАЙРАМДАХ ХЯТАД АРД УЛС: Азийн зүүн хэсэгт орших улс. дэлхийд хамгийн их хүн ам болон хамгийн том газар нутагтай социалист улс юм. албан ёсны хэл нь хятад хэл, нийслэл нь Бээжин.
ㅈㄱ ( 중간 ) : 두 사물의 사이. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХООРОНД, ДУНД: хоёр юмны хооронд.
ㅈㄱ ( 저것 ) : 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Төлөөний үг
🌏 ТЭР, ТЭР ЗҮЙЛ: ярьж байгаа хүн болон сонсож байгаа хүнээс хол байгаа зүйлийг заах үг.
ㅈㄱ ( 저기 ) : 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Төлөөний үг
🌏 ТЭНД, ТЭР: өгүүлэгч этгээд болон сонсогч этгээдээс хол байгаа газрыг заан нэрлэсэн үг.
ㅈㄱ ( 전공 ) : 어떤 분야를 전문적으로 연구하거나 공부함. 또는 그 분야. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 МЭРГЭЖИЛ: ямар нэг салбарыг мэргэжлийн үүднээс судалж суралцах явдал, мөн тийм салбар.
ㅈㄱ ( 전기 ) : 빛이나 열을 내거나 기계 등을 움직이는 데 쓰이는 에너지. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЦАХИЛГААН, ТОГ: гэрэл, дулаан ялгаруулах юмуу техник төхөөрөмж мэтийг ажиллуулахад хэрэглэдэг энерги.
ㅈㄱ ( 조금 ) : 적은 분량이나 적은 정도. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БАГА ЗЭРЭГ, ЖААХАН: хэр хэмжээ бага.
ㅈㄱ ( 조금 ) : 분량이나 정도가 적게. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ЖООХОН, БАГА ЗЭРЭГ: хэр хэмжээ бага.
ㅈㄱ ( 장갑 ) : 천, 실, 가죽 등으로 만들어 손을 보호하거나 추위를 막기 위하여 손에 끼는 물건. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БЭЭЛИЙ: даавуу, утас, арьс зэрэг материалаар хийж гарыг хамгаалах буюу хүйтнээс хаахын тулд гартаа хийдэг зүйл.

💕Start 중계 🌾End

Start 중

중 End

Start 계

계 End

📚 Ангилал

• гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • болзоо тавих (4) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • талархал илэрхийлэх (8) • хүн хоорондын харилцаа (255) • аялал (98) • улс төр (149) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • эд зүйлс худалдан авах (99) • утсаар ярих (15) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • кино үзэх (105) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • соёлын ялгаа (47) • сэтгэл зүй (191) • нэг өдрийн амьдрал (11) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • эдийн засаг, менежмент (273) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • боловсрол (151) • нийгмийн тогтолцоо (81) • уур амьсгал (53) • түүх (92) • хоол захиалах (132) • урлаг (76) • гадаад төрх (121)