🌟 -고야
Нөхцөл
1. 동작이나 행위가 끝났거나 마지막에 이르러서 실현됨을 강조하여 나타내는 연결 어미.
1. үйлдэл нь дууссан байх буюу сүүлд нь биелэх явдлыг онцлон илэрхийлдэг холбох нөхцөл.
-
지수는 오랫동안 숨겨 오던 비밀을 결국 들키고야 말았다.
The long-held secret was finally uncovered. -
형사는 오랜 조사 끝에 사건의 진실을 밝혀내고야 말았다.
After a long investigation, the detective was forced to uncover the truth of the case. -
차가 계속 덜컹거리더니 기어이 도로 한복판에서 멈추고야 말았다.
The car kept rattling and crawling to a halt in the middle of the road. -
♔
너 요새 정말 열심히 공부하는구나.
You've been studying really hard lately.
♕
응. 이번에는 시험에 꼭 합격하고야 말겠어!
Yeah. i will pass the exam this time!
2. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 강조하여 나타내는 연결 어미.
2. өмнөх явдал ардах явдлын болзол болохыг онцлон илэрхийлдэг холбох нөхцөл.
-
그렇게 운동해 가지고야 살이 빠지겠니?
With the way weight loss and you exercise like that? -
그렇게 느릿느릿해 가지고야 대체 언제 청소를 끝낼래?
When the hell do you want to finish cleaning up after being so slow? -
그렇게 쉬면서 해 가지고야 마감 시간에 맞출 수 있겠어요?
Do you think you'll be able to meet the deadline by taking a break like that? -
♔
길이 너무 막힌다.
The road is too congested.
♕
그러게. 이래 가지고야 제시간에 도착할 수 있을까?
Yeah. is this the only way to get there on time?
📚 Annotation: 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄱㅇ: Initial sound -고야
-
ㄱㅇ (
겨울
)
: 네 계절 중의 하나로 가을과 봄 사이의 추운 계절.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ӨВӨЛ: жилийн дөрвөн улирөлын нэг бөгөөд намар ба хаврын дундах хүйтэн улирал. -
ㄱㅇ (
과일
)
: 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЖИМС: алим, лийр, усан үзэм, туулайн бөөртэй адил модны мөчирт ургадаг, идэж болох ургамлын амтлаг үр жимс. -
ㄱㅇ (
군인
)
: 군대에 속하여 무기를 다루는 등의 훈련을 받고 일정한 임무를 맡아 하는 사람.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЦЭРЭГ, ДАЙЧИН: цэрэгт харьяалагдан зэр зэвсэгтэй харьцах зэрэг тодорхой дасгал сургалтын дагуу ажил үүрэг гүйцэтгэдэг хүн. -
ㄱㅇ (
거의
)
: 전부에서 조금 모자란 정도.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 БАРАГ, ИХЭНХ: нийт зүйлээс багахан дутсан хэмжээ. -
ㄱㅇ (
가요
)
: 많은 사람들이 즐겨 부르는 노래.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 НИЙТИЙН ДУУ: олон хүний дуулах дуртай дуу. -
ㄱㅇ (
공원
)
: 사람들이 놀고 쉴 수 있도록 풀밭, 나무, 꽃 등을 가꾸어 놓은 넓은 장소.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЦЭЦЭРЛЭГТ ХҮРЭЭЛЭН: хүмүүс амарч зугаацах боломжтой зүлэг, мод, цэцэг зэргийг тарьж тохижуулсан өргөн талбайтай газар.ор. -
ㄱㅇ (
가을
)
: 네 계절 중의 하나로 여름과 겨울 사이의 계절.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 НАМАР: дөрвөн улирлын нэг бөгөөд зун ба өвлийн улирлын завсарт тохиох улирал. -
ㄱㅇ (
걸음
)
: 다리를 움직여 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 동작.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 АЛХАА: хоёр хөлөө ээлжлэн зөөж тавих хөдөлгөөн. -
ㄱㅇ (
구월
)
: 일 년 열두 달 가운데 아홉째 달.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЕСДҮГЭЭР САР, ЕСӨН САР, УЛААРАА САР: нэг жилийн арван хоёр сарын ес дэх сар. -
ㄱㅇ (
깊이
)
: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 ГҮН, ГҮНЗГИЙ, ЛАВ: дээрээс доош, гаднаас дотор хүртлэх зай хол. -
ㄱㅇ (
개월
)
: 달을 세는 단위.
☆☆☆
Эрхшээлт нэр
🌏 САР: сарыг тоолдог нэгж. -
ㄱㅇ (
가위
)
: 종이나 천, 머리카락 등을 자르는 도구.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХАЙЧ: цаас, даавуу, үс зэргийг тайрах багаж хэрэгсэл. -
ㄱㅇ (
거울
)
: 물체의 모양을 비추어 보는 얇고 평평한 물건.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ТОЛЬ: биетийн хэлбэр дүрсийг тусгаж хардаг нимгэн тэгш хавтгай зүйл. -
ㄱㅇ (
같이
)
: 둘 이상이 함께.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 ХАМТ: хоёроос дээш зүйл цугтаа. -
ㄱㅇ (
거의
)
: 전부에서 조금 모자라게.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 БАРАГ: бүхлээс маш бага дутуу. -
ㄱㅇ (
교육
)
: 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등을 가르치는 일.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 БОЛОВСРОЛ: хувь хүний чадварыг хөгжүүлэхийн тулд мэдлэг, хүмүүжил, техник зэргийг заах үйл. -
ㄱㅇ (
게임
)
: 규칙을 정해 이기고 지는 것을 가르는 놀이.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ТОГЛООМ, НААДАМ, МӨРИЙТЭЙ ТОГЛООМ: дүрэм журам тогтоон ялж ялагдан тоглох тоглоом. -
ㄱㅇ (
기억
)
: 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 냄.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ОЙ ТОГТООЛТ, САНАМЖ, ОЙ ТОЙ, ДУРСАМЖ: өмнө болсон явдал, дүр төрх, мэдлэг, туршлага зэргээ мартахгүй байх буюу дахин санаж сэргээх явдал. -
ㄱㅇ (
기온
)
: 대기의 온도.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 УУР АМЬСГАЛ: агаарын халуун хүйтний хэмжээ. -
ㄱㅇ (
길이
)
: 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 УРТ: ямар нэг зүйлийн нэг үзүүрээс нөгөө нэг талын үзүүр хүртэлх зай.
• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хоол унд тайлбарлах (78) • уур амьсгал (53) • түүх (92) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • барилга байшин (43) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • спорт (88) • нийгмийн асуудал (67) • хоол захиалах (132) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • болзоо тавих (4) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • гэрийн ажил (48) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • гэр бүлийн баяр (57) • олон нийтийн соёл (52) • сэтгэл зүй (191) • шашин (43) • гадаад төрх (121) • хоол ундны соёл (104) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • урлаг (76) • кино үзэх (105) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • солонгос дахь амьдрал (16)
