🌟 타향살이 (他鄕 살이)
Нэр үг
1. 자기 고향이 아닌 다른 고장에서 사는 일.
1. ӨӨР НУТАГ ДАХ АМЬДРАЛ, ХАРЬ НУТАГ ДАХ АМЬДРАЛ: өөрийн төрсөн нутаг бус өөр нутагт амьдрах үйл.
-
고달픈 타향살이.
Tired out-of-town. -
외로운 타향살이.
Lonesome exile. -
타향살이의 설움.
The sorrow of living away from home. -
타향살이를 하다.
Live away from home. -
타향살이에 지치다.
Tired of living away from home. -
지수는 오랜 타향살이에 지쳐 고향으로 돌아가고만 싶었다.
Jisoo was tired of living away from home for a long time and only wanted to go back home. -
김 씨가 서울에서 타향살이를 한 지도 어느덧 오 년이 지났다.
It has been five years since kim lived in seoul. -
♔
너 요즘 무슨 일 있니? 얼굴이 너무 안 좋아 보여.
What's wrong with you these days? you don't look so good.
♕
고향을 떠나 혼자 사는 타향살이가 너무 힘들어.
Living away from home alone is so hard.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 타향살이 (
타향사리)
📚 Үүсмэл үг: • 타향살이하다: 자기 고향이 아닌 고장에서 살다.
🌷 ㅌㅎㅅㅇ: Initial sound 타향살이
-
ㅌㅎㅅㅇ (
타향살이
)
: 자기 고향이 아닌 다른 고장에서 사는 일.
Нэр үг
🌏 ӨӨР НУТАГ ДАХ АМЬДРАЛ, ХАРЬ НУТАГ ДАХ АМЬДРАЛ: өөрийн төрсөн нутаг бус өөр нутагт амьдрах үйл.
• мэндчилэх (17) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • аялал (98) • уучлал хүсэх (7) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • уур амьсгал (53) • хоол ундны соёл (104) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • урлаг (23) • нийгмийн асуудал (67) • соёлын харьцуулалт (78) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • улс төр (149) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хүн хоорондын харилцаа (255) • болзоо тавих (4) • Хайр ба гэрлэлт (28) • сургуулийн амьдрал (208) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • урлаг (76) • нэг өдрийн амьдрал (11) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • гэр бүлийн баяр (57) • олон нийтийн соёл (52) • утсаар ярих (15) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41)
