🌟 토착하다 (土着 하다)

Үйл үг

1. 대대로 그곳에서 태어나서 살다. 또는 그곳에 들어와서 정착하다.

1. НУТАГШИХ, СУУРЬШИХ: үеийн үед тухайн газар төрөн амьдрах. мөн тэрхүү газар ирээд суурьших.

🗣️ Жишээ:

토착해서 살다.
Live native.
토착해서 지내다.
Stay native.
현지에 토착하다.
Native to the local area.
어렵게 토착하다.
To be hard indigenous.
그 지역은 워낙 사람이 살기 어려운 환경이어서 현지에 토착한 사람이 극히 드물었다.
The area was such a hard-to-living environment that very few people were indigenous to the area.
우리는 이 나라에 토착해서 지낸 지도 몇십 년이 지났지만 여전히 외국인 취급을 받는다.
We have been indigenous to this country for decades but are still treated as foreigners.
♔ 우리 다시 다른 나라로 이주해야 한다면서? 어렵게 토착했는데 또 떠나야 하는구나.
You said we had to move back to another country. it's hard to make it native, but i have to leave again.
♕ 할아버지 할머니들이 하셨던 것처럼 우리도 그 나라에 가서 다시 노력을 해 보자.
Let's go to the country and try again, just like grandparents did.

토착하다: be native; be indigenous; settle down,どちゃくする【土着する】,,ser nativo, asentarse, radicarse,يتوطّن، ينزل، يستوطن,нутагших, суурьших,định cư, gắn bó với địa phương,ตั้งถิ่นฐาน, ตั้งรากฐาน, ตั้งรกราก, อาศัยอยู่,menetap, berdiam,укорениться; прижиться; быть коренным жителем,土著，世代居住,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 토착하다 (토차카다)
📚 Үүсмэл үг: • 토착(土着): 대대로 그곳에서 태어나서 살고 있음. 또는 그곳에 들어와서 정착함.

🌷 ㅌㅊㅎㄷ: Initial sound 토착하다

ㅌㅊㅎㄷ ( 투철하다 ) : 일의 이치에 밝고 정확하다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЧАНД, ИЛ, ТОД: юмны зүй тогтол илт, тодорхой байх.
ㅌㅊㅎㄷ ( 특출하다 ) : 특별히 뛰어나다. Тэмдэг нэр
🌏 онцгой давуу байх.
ㅌㅊㅎㄷ ( 탈취하다 ) : 남의 것을 강제로 빼앗아 가지다. Үйл үг
🌏 ДЭЭРЭМДЭХ, БУЛААХ, БУЛААН АВАХ: бусдын юмыг хүчээр булааж авах.
ㅌㅊㅎㄷ ( 특채하다 ) : 어떤 사람을 특별히 뽑아서 쓰다. Үйл үг
🌏 ТУСГАЙЛАН АЖИЛЛУУЛАХ: хэн нэгэн хүнийг онцгойлон сонгож ажиллуулах.
ㅌㅊㅎㄷ ( 투척하다 ) : 물건 등을 던지다. Үйл үг
🌏 ШИДЭХ: эд юм гэх мэтийг шидэх.
ㅌㅊㅎㄷ ( 토착하다 ) : 대대로 그곳에서 태어나서 살다. 또는 그곳에 들어와서 정착하다. Үйл үг
🌏 НУТАГШИХ, СУУРЬШИХ: үеийн үед тухайн газар төрөн амьдрах. мөн тэрхүү газар ирээд суурьших.
ㅌㅊㅎㄷ ( 통치하다 ) : 나라나 지역을 맡아 다스리다. Үйл үг
🌏 ЗАХИРАХ, УДИРДАХ: улс болон бүс нутгийг хариуцан захирах.
ㅌㅊㅎㄷ ( 퇴출하다 ) : 물러나거나 쫓겨나서 나가다. Үйл үг
🌏 ОГЦРОХ, ХАЛАГДАХ: огцрох буюу хөөгдөж гарах.
ㅌㅊㅎㄷ ( 탈출하다 ) : 어떤 상황이나 구속 등에서 빠져나오다. Үйл үг
🌏 МУЛТРАХ, ЗАЙЛАХ, ОРГОН ГАРАХ: ямар нэгэн байдал ба хорио зэргээс мултран гарах.
ㅌㅊㅎㄷ ( 퇴치하다 ) : 물리쳐서 없애 버리다. Үйл үг
🌏 УСТГАХ, ҮГҮЙ ХИЙХ, АРИЛГАХ: няцааж байхгүй болгох.
ㅌㅊㅎㄷ ( 통찰하다 ) : 사물이나 현상 등을 정확하고 날카롭게 꿰뚫어 보다. Үйл үг
🌏 АЖИГЛАХ, АЖИХ: эд зүйл, үзэгдэл зэргийг гярхай бөгөөд зөв баттай, нэвт мэдэх.
ㅌㅊㅎㄷ ( 통칭하다 ) : 일반적으로 널리 무엇이라고 부르다. Үйл үг
🌏 ДУУДАХ, НЭРЛЭХ: ерөнхийдөө өргөнөөр тэр хэмээн дуудах.

💕Start 토착하다 🌾End

Start 토

토 End

Start 착

착 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • эрүүл мэнд (155) • газарзүйн мэдээлэл (138) • цаг агаар, улирал (101) • зам хайх (20) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • урлаг (23) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • нэг өдрийн амьдрал (11) • Хайр ба гэрлэлт (28) • сэтгэл зүй (191) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • хэвлэл мэдээлэл (36) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • түүх (92) • спорт (88) • олон нийтийн соёл (82) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • урих, зочилох (28) • нийгмийн асуудал (67) • хоол ундны соёл (104)