🌟 -다던데

1. 다른 사람으로부터 들은 사실을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현.

1. бусдаас сонссон зүйлийг дурдан хойно өгүүлэх агуулгатай холбож ярихыг илэрхийлдэг илэрхийлэл.

🗣️ Жишээ:

이 문제는 어렵다던데 우리 같이 풀어요.
I heard this problem is difficult, so let's solve it together.
주말에 날씨가 좋다던데 뭐하실 거예요?
I heard the weather is nice this weekend, what are you going to do?
승규는 점심 약속 있다던데 누구를 만나는지 아세요?
I heard seunggyu has a lunch appointment. do you know who he's meeting?
♔ 지수 딸이 정말 귀엽다던데 봤어요?
I heard jisoo's daughter is really cute. have you seen her?
♕ 저도 아직 못 봤어요. 돌잔치 때 가서 봐야겠어요.
I haven't seen it yet. i'll go and see at the first birthday party.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

-다던데: -dadeonde,といっていたが【と言っていたが】。そうだが。ときいたが【と聞いたが】,,,,,thấy bảo là... vậy, nghe nói là... nên...,ได้ยินว่า...,katanya,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 이전에 들은 사실을 여운을 남기면서 전달함으로써 말하고자 하는 바를 간접적으로 나타낼 때 쓰는 표현.

2. (нийтлэг хэллэг) өмнө нь сонссон зүйлийг сэтгэгдэл үлдээн дамжуулснаар дам илэрхийлэх гэсэн зүйлээ хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.

🗣️ Жишээ:

강원도는 많이 춥다던데.
I heard gangwon-do is very cold.
밀가루 음식은 위에 안 좋다던데.
I heard flour food is not good for your stomach.
입사 시험에서는 외국어 실력이 중요하다던데.
I heard foreign language skills are important for the entrance exam.
♔ 민준이는 부장으로 승진했다던데.
I heard min-joon was promoted to manager.
♕ 지난달에 부장으로 승진했다던데 아주 좋아보였어요.
I heard you were promoted to manager last month, and you looked very good.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-다고 하던데’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄷㄷㄷ: Initial sound -다던데

ㄷㄷㄷ ( 다듬다 ) : 사용할 수 있도록 필요 없는 부분을 버리고 손질하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ЦЭВЭРЛЭХ, АРИЛГАХ: ашиглахын тулд хэрэггүй хэсгийг нь хасч янзлах.
ㄷㄷㄷ ( 디디다 ) : 발을 올려놓고 서다. ☆ Үйл үг
🌏 ГИШГЭХ, ХӨЛ ТАВИХ: хөлөө тавин зогсох.
ㄷㄷㄷ ( 뒤덮다 ) : 빈 곳이 없게 모두 덮다. ☆ Үйл үг
🌏 БҮРХЭХ, ХУЧИХ: завсар зай үлдээлгүй битүүлэн нөмөргөх.
ㄷㄷㄷ ( 더듬다 ) : 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 만져 보거나 헤매다. ☆ Үйл үг
🌏 ТЭМТРЭХ, ТЭМТЧИХ: ямар нэг зүйлийг хайх ба мэдэх гэж энд тэнд хүрч бэдрэх.
ㄷㄷㄷ ( 덩달다 ) : 사정을 잘 알지 못하면서 남이 하는 대로 따라서 하다. ☆ Үйл үг
🌏 АЯЛДАН ДАГАЖ, ДАГАН БАЯСАЖ: нөхцөл байдлыг сайн мэдэхгүй мөртлөө бусдын хийсний дагуу даган хийх.
ㄷㄷㄷ ( 더디다 ) : 속도가 느려 무엇을 하는 데 걸리는 시간이 길다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 УДААН БАЙХ, АЛГУУР БАЙХ, ТАЙВАН БАЙХ: ямар зүйлийг хийхэд хурд бага, зарцуулж буй хугацаа их.
ㄷㄷㄷ ( 대들다 ) : 윗사람에게 맞서서 의견을 강하게 내세우거나 반항하다. ☆ Үйл үг
🌏 СӨРГӨЛДӨХ, ШӨРГӨӨЦӨЛДӨХ, ШӨРГӨЛДӨХ, ТЭРСЭЛДЭХ: ахмад насны хүний өөдөөс хүчтэй зөрөх буюу сөргөлцөх.
ㄷㄷㄷ ( 뒤돌다 ) : 뒤로 돌다. Үйл үг
🌏 БУЦАХ, ЭРГЭХ: эргэн буцах.
ㄷㄷㄷ ( 되돌다 ) : 향하던 곳에서 반대쪽으로 방향을 바꾸다. Үйл үг
🌏 ЭРГЭХ, БУЦАЖ ЭРГЭХ: зорьж явсан газрын эсрэг зүгт чиглэлээ өөрчлөх.
ㄷㄷㄷ ( 디딤돌 ) : 발로 밟고 다닐 수 있게 드문드문 놓은 평평한 돌. Нэр үг
🌏 ГИШГҮҮР ЧУЛУУ: хөлөөрөө гишгэж явж болохоор энд тэнд хавтгайлж тавьсан чулуу.
ㄷㄷㄷ ( 딩동댕 ) : 종이나 실로폰 등이 울리는 소리. Дайвар үг
🌏 ДИН ДОН ДЭН: хонх юмуу цохилуур хөгжим зэрэг дуугарах дуу чимээ.
ㄷㄷㄷ ( 덜되다 ) : 말이나 행동, 생각이 보통 수준에 이르지 못하거나 바르지 못하다. Тэмдэг нэр
🌏 ДУТУУ, ДУЛИМАГ, ШҮҮРХИЙ, ТҮҮХИЙ: үг яриа, үйлдэл, бодол санаа ердийн хэмжээнд хүрэхгүй буюу зөв зүйтэй бус байх.
ㄷㄷㄷ ( 덧대다 ) : 무엇의 위에 다른 것을 겹쳐서 대거나 붙이다. Үйл үг
🌏 НӨХӨӨС ТАВИХ: юмны дээр өөр зүйлийг давхарлан тавих буюу наах.
ㄷㄷㄷ ( 단두대 ) : 죄인의 목을 자르기 위하여 만든 대. Нэр үг
🌏 ЦААЗЫН ТАВЦАН: гэмт хэрэгтэнийг цаазлахын тулд хийсэн тавцан.

💕Start 다던데 🌾End

Start 다

다 End

Start 던

던 End

Start 데

데 End

📚 Ангилал

• танилцуулга(өөрийгөө) (52) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • аялал (98) • байр, байршил тайлбарлах (70) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • улс төр (149) • байгаль орчны асуудал (226) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • утсаар ярих (15) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • кино үзэх (105) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • эрүүл мэнд (155) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • уур амьсгал (53) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • түүх (92) • газарзүйн мэдээлэл (138) • нэг өдрийн амьдрал (11) • хүн хоорондын харилцаа (52) • олон нийтийн соёл (82) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • соёлын ялгаа (47) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хоол унд тайлбарлах (78) • нийгмийн тогтолцоо (81)