🌟 파문 (波紋)

  Нэр үг  

1. 수면에 생긴 물결.

1. ДАВАЛГАА, ДОЛГИОН, ЦАЛГИА: усны мандалд үүссэн долгион.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 동그란 파문.
    Circular ripples.
  • Google translate 파문이 생기다.
    Create a stir.
  • Google translate 파문이 일다.
    Ripples.
  • Google translate 파문이 퍼지다.
    The ripples spread.
  • Google translate 파문을 그리다.
    Draw a ripple.
  • Google translate 강물에 파문이 일렁이자 그 위에 비치던 그림자도 따라서 흔들렸다.
    The ripples in the river shook the shadows that were on it.
  • Google translate 호수에 돌을 던지자 잔잔하던 수면 위에 작은 파문이 일었다.
    Throwing stones into the lake caused a small stir on the calm surface.

파문: ripple,はもん【波紋・波文】,ondulation, rides,rizo del agua,تموج، خرير الماء، موجة صغيرة، هدير,давалгаа, долгион, цалгиа,sóng lăn tăn,ระลอกคลื่น,gelombang tidur,круги по воде; рябь; зыбь,波纹,涟漪,

2. 어떤 일이 다른 데에 미치는 커다란 영향.

2. ДАВАЛГАА, ГАНХАЛТ, ДАЙВАЛЗАЛ: ямар нэг ажил хэрэг өөр газарт том нөлөө үзүүлэх.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 사회적 파문.
    A social scandal.
  • Google translate 파문이 사그라지다.
    The ripples subside.
  • Google translate 파문이 커지다.
    The ripples grow bigger.
  • Google translate 파문을 던지다.
    Cause a stir.
  • Google translate 파문을 부르다.
    Call a stir.
  • Google translate 파문을 일으키다.
    Create a stir.
  • Google translate 올림픽 국가 대표 선수 선발에 비리가 있었다는 사실이 밝혀지면서 사회적으로 큰 파문이 일었다.
    The discovery of irregularities in the selection of national olympic athletes caused a huge social stir.
  • Google translate 회사 경영에서 손을 떼겠다는 박 회장의 발언은 재계에 엄청난 파문을 몰고 왔다.
    Park's remarks to pull out of the company's management have caused a huge stir in the business community.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 파문 (파문)
📚 Ангилал: байгаль орчны асуудал  

🗣️ 파문 (波紋) @ Жишээ

Start

End

Start

End


гэрийн ажил (48) утсаар ярих (15) олон нийтийн соёл (82) нийгмийн тогтолцоо (81) гадаад төрх тайлбарлах (97) хоол захиалах (132) Хайр ба гэрлэлт (28) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) хэл (160) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) хоол унд тайлбарлах (78) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) орон байран дахь аж амьдрал (159) цаг агаар, улирал (101) урих, зочилох (28) урлаг (76) солонгос дахь амьдрал (16) спорт (88) эдийн засаг, менежмент (273) хоол ундны соёл (104) улс төр (149) аялал (98) уучлал хүсэх (7) ажлын байран дээрх амьдрал (197) хэвлэл мэдээлэл (36) хувийн мэдээллээ солилцох (46) сэтгэл зүй (191) болзоо тавих (4)