🌟 -을까요
1. (두루높임으로) 아직 일어나지 않았거나 모르는 일에 대해서 말하는 사람이 추측하며 질문할 때 쓰는 표현.
1. (нийтлэг хүндэтгэл) одоохондоо болоогүй байгаа юм уу мэдэхгүй байгаа зүйлийн талаар өгүүлж байгаа хүн таамаглан асуухдаа хэрэглэдэг илэрхийлэл.
-
승규가 인도 음식을 먹을까요?
Will seung-gyu eat indian food? -
지금 출발하면 약속 시간에 늦을까요?
If i leave now, will i be late for my appointment? -
이 정도면 우리 가족이 먹기에 많을까요?
Is this enough for my family to eat? -
♔
밖은 좀 추울까요?
Is it going to be cold outside?
♕
해가 지면 기온이 떨어지니까 좀 추울 거예요.
It'll be a little cold as the sun goes down.
여린말
-ㄹ까요: (두루높임으로) 아직 일어나지 않았거나 모르는 일에 대해서 말하는 사람이 추측…
2. (두루높임으로) 듣는 사람에게 의견을 묻거나 제안함을 나타내는 표현.
2. (нийтлэг хүндэтгэл) сонсч байгаа хүний санаа бодлыг асуух юм уу санал тавьж байгааг илэрхийлдэг үг хэллэг.
-
저쪽 창문은 닫을까요?
Should i close that window over there? -
저녁 때 불고기 구워 먹을까요?
Shall we grill bulgogi for dinner? -
우리 여기에 앉을까요?
Shall we sit here? -
♔
같이 음악 들을까요?
Shall we listen to some music together?
♕
좋아요. 음악 들으면서 좀 쉬어요.
Good. let's rest while listening to music.
Нэмэлт тайлбар үг
-ㄹ까요: (두루높임으로) 아직 일어나지 않았거나 모르는 일에 대해서 말하는 사람이 추측…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 '-었-' 뒤에 붙여 쓴다.
• долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хоол захиалах (132) • уучлал хүсэх (7) • олон нийтийн соёл (82) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • эдийн засаг, менежмент (273) • газарзүйн мэдээлэл (138) • хууль (42) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • нэг өдрийн амьдрал (11) • байр, байршил тайлбарлах (70) • гэрийн ажил (48) • зам хайх (20) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • хүн хоорондын харилцаа (255) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • гадаад төрх (121) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • улс төр (149) • болзоо тавих (4) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130)
