🌟 까놓다

Үйл үг

1. 감춰 왔던 마음속의 생각이나 비밀을 숨김없이 털어놓다.

1. УУДЛАХ, ДЭЛГЭХ: нууж ирсэн сэтгэлийн гүн дэх бодол юмуу нууцыг нууж хаалгүй дэлгэж гаргах.

🗣️ Жишээ:

까놓고 고백하다.
Confess frankly.
까놓고 말하다.
Speak frankly.
까놓고 보이다.
Show up.
까놓고 이야기하다.
Talk straight.
까놓고 털어놓다.
To be open to the truth.
이제 둘만 남았으니 솔직히 다 까놓고 털어놔라.
Now that there's only two left, be honest with me.
사실 딱 까놓고 말해서 네가 나한테 해 준 게 뭐가 있어?
Actually, to be frank, what did you do for me?
까놓고 얘기하자면 돈 없는 사람만 손해 보는 거지, 뭐.
To tell you the truth, only those who don't have money will lose.

까놓다: speak frankly,うちあける【打ち明ける】。うちあかす【打ち明かす】,Parler franchement, parler sincèrement,franquearse, confiarse, abrirse, explayarse, desahogarse,يفشي,уудлах, дэлгэх,trải lòng, mở lòng,เปิดเผยอย่างไม่ปิดบัง, เผยออกมาอย่างหมดเปลือก, เปิดอก,blakblakan, terus terang,откровенничать; говорить начистоту; выкладывать всю правду,摊开，说穿,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 까놓다 (까노타)
📚 Annotation: 주로 '까놓고'로 쓴다.

🗣️ 까놓다 @ Жишээ

툭 까놓다. [툭]

🌷 ㄲㄴㄷ: Initial sound 까놓다

ㄲㄴㄷ ( 끝나다 ) : 일이 마지막까지 이루어지다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ДУУСАХ, ТӨГСӨХ, ӨНДӨРЛӨХ: үйл явдлын төгсөх, өндөрлөх.
ㄲㄴㄷ ( 꺼내다 ) : 안에 있는 물건을 밖으로 나오게 하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ГАРГАХ, ГАРГАЖ ИРЭХ: дотор буй зүйлийг гадагш гаргах.
ㄲㄴㄷ ( 끝내다 ) : 일을 마지막까지 이루다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ДУУСГАХ: ямар нэг ажлыг гүйцээж төгсгөх.
ㄲㄴㄷ ( 까놓다 ) : 감춰 왔던 마음속의 생각이나 비밀을 숨김없이 털어놓다. Үйл үг
🌏 УУДЛАХ, ДЭЛГЭХ: нууж ирсэн сэтгэлийн гүн дэх бодол юмуу нууцыг нууж хаалгүй дэлгэж гаргах.
ㄲㄴㄷ ( 깨나다 ) : 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다. Үйл үг
🌏 СЭРЭХ, СЭРГЭХ, УХААН ОРОХ: унтсан буюу согтсон байдлаас сэрж ухаан мэдрэл нь хэвийн байдалд эргэж орох.
ㄲㄴㄷ ( 꼬느다 ) : 몽둥이 같은 긴 물건의 한쪽 끝을 꽉 쥐거나 잡다. Үйл үг
🌏 ЧАНГА АТГАХ: саваа, бэрээ мэтийн урт зүйлийн нэг үзүүрээс чанга атгаж барих.

💕Start 까놓다 🌾End

Start 까

까 End

Start 놓

놓 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• түүх (92) • талархал илэрхийлэх (8) • байр, байршил тайлбарлах (70) • эрүүл мэнд (155) • хоол унд тайлбарлах (78) • гадаад төрх (121) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • мэндчилэх (17) • хэл (160) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • уур амьсгал (53) • олон нийтийн соёл (52) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • олон нийтийн соёл (82) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • урлаг (23) • утсаар ярих (15) • урлаг (76) • боловсрол (151) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • зам хайх (20) • эд зүйлс худалдан авах (99) • аялал (98) • хоол захиалах (132) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • байгаль орчны асуудал (226) • хобби (103)