🌟 공염불 (空念佛)
Нэр үг
1. 믿는 마음 없이 입으로만 헛되이 외는 불경.
1. ХООСОН МААНЬ УНШИХ: сүсэг бишрэлгүй амаараа хий хоосон цээжилсэн буддын судар.
-
공염불이 이어지다.
Gong-sul-bullen. -
공염불을 경계하다.
Beware of empty fire. -
공염불을 외다.
Memorize the coagulant. -
단지 입으로만 부처님을 부르는 것은 공염불에 지나지 않는다.
Calling buddha just by mouth is nothing more than an empty talk. -
속세의 생각이 머리에서 떠나지 않으니 나는 공염불이나 욀 따름이다.
The thoughts of the world will not go away from my head; i am nothing but empty-handed.
2. (비유적으로) 실제 행동이 따르지 않는 헛된 주장이나 말.
2. ХУДАЛ ҮГ, ХООСОН ҮГ, ДЭМИЙ ҮГ: (зүйрл.) байгаа байдалтай нь авцалддаггүй худал хуурмаг байр суурь болон үг яриа.
-
공염불이 뻔하다.
That's obvious. -
공염불로 돌아가다.
Return to the symbiotic fire. -
공염불에 불과하다.
It's nothing more than an empty fire. -
공염불에 지나지 않다.
It's nothing more than an empty fire. -
정치인들의 공약은 국민들에게 공염불로 들릴 뿐이다.
The politicians' pledges only sound like empty promises to the people. -
회사 측이 내놓은 개선 방안은 제대로 지켜지지 못한 채 공염불로 끝났다.
The company's improvement plan was not properly followed and ended in empty fire. -
나날이 치솟는 물가로 정부의 물가 안정 대책은 사실상 공염불에 그치게 됐다.
Rising prices have effectively caused the government's measures to stabilize prices to be virtually empty.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 공염불 (
공념불)
📚 Үүсмэл үг: • 공염불하다: 신심(信心)이 없이 입으로만 헛된 염불을 외다., (비유적으로) 실천이나 내…
🌷 ㄱㅇㅂ: Initial sound 공염불
-
ㄱㅇㅂ (
교육비
)
: 교육에 드는 비용.
☆☆
Нэр үг
🌏 СУРГАЛТЫН ЗАРДАЛ: сургалтад хэрэглэгдэх зардал мөнгө. -
ㄱㅇㅂ (
교육부
)
: 한 나라의 교육과 관련된 일을 맡아보는 정부의 부서.
☆
Нэр үг
🌏 БОЛОВСРОЛЫН ЯАМ: нэг улсын боловсролтой холбоотой бүх зүйлийг хариуцдаг төрийн байгууллага. -
ㄱㅇㅂ (
공염불
)
: 믿는 마음 없이 입으로만 헛되이 외는 불경.
Нэр үг
🌏 ХООСОН МААНЬ УНШИХ: сүсэг бишрэлгүй амаараа хий хоосон цээжилсэн буддын судар. -
ㄱㅇㅂ (
경어법
)
: 남을 높여서 말하는 법.
Нэр үг
🌏 ХҮНДЭТГЭЛИЙН ХЭЛБЭР: бусдыг хүндэтгэж ярих арга. -
ㄱㅇㅂ (
광열비
)
: 전등을 켜고 난방을 하는 데에 드는 비용.
Нэр үг
🌏 ЭРЧИМ ХҮЧНИЙ ЗАРДАЛ, ЦАХИЛГААН ХАЛААЛТЫН ЗАРДАЛ: гэрэл чийдэн асаах болон халаалтад ордог зардал. -
ㄱㅇㅂ (
게임방
)
: 컴퓨터 게임을 할 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 방.
Нэр үг
🌏 ТОГЛООМЫН ГАЗАР, КОМПЬЮТЕР ТОГЛООМЫН ГАЗАР: компьютерын тоглоом тоглох зориулалтын тоног төхөөрөмжөөр тоноглосон газар. -
ㄱㅇㅂ (
가을밤
)
: 가을철의 밤.
Нэр үг
🌏 НАМРЫН ШӨНӨ: намрын улирлын шөнө. -
ㄱㅇㅂ (
가을볕
)
: 가을철에 내리쬐는 햇볕.
Нэр үг
🌏 НАМРЫН ХУРЦ НАР: намрын улиралд хурцаар ээх нар. -
ㄱㅇㅂ (
가을비
)
: 가을에 내리는 비.
Нэр үг
🌏 НАМРЫН БОРОО: намрын улиралд ордог бороо. -
ㄱㅇㅂ (
겨울비
)
: 겨울철에 내리는 비.
Нэр үг
🌏 ӨВЛИЙН БОРОО: өвлийн улиралд орох бороо. -
ㄱㅇㅂ (
검은빛
)
: 빛이 없을 때의 밤하늘과 같이 매우 어둡고 짙은 빛.
Нэр үг
🌏 ХАР ӨНГӨ, ТАС ХАР ӨНГӨ, ГИЛ ХАР: харанхуй шөнийн тэнгэртэй адил маш их гүн өнгө. -
ㄱㅇㅂ (
가입비
)
: 단체에 들어갈 때나 상품 및 서비스를 받기 위해 계약을 할 때 내는 돈.
Нэр үг
🌏 ЭЛСЭЛТИЙН ХУРААМЖ: ямар нэг эвлэл ба цугларалтад элсэн орох буюу үйлчилгээнд хамрагдахын тулд гэрээ хийхдээ төлдөг мөнгө. -
ㄱㅇㅂ (
교육법
)
: 교육에 관한 기본 법률.
Нэр үг
🌏 БОЛОВСРОЛЫН ХУУЛЬ, БОЛОВСРОЛЫН ХУУЛЬ ТОГТООМЖ: боловсролын талаархи суурь үндэс болсон хууль тогтоомж. -
ㄱㅇㅂ (
구원병
)
: 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등을 구하려고 보내는 군대나 병사.
Нэр үг
🌏 ТУСЛАМЖИЙН ЦЭРЭГ: хүнд хэцүү буюу аюултай байдалд орсон хүн ба бүлэг зэргийг аврахаар илгээх цэрэг буюу байлдагч. -
ㄱㅇㅂ (
궂은비
)
: 날을 어두침침하게 하면서 오랫동안 내리는 비.
Нэр үг
🌏 УСАН БОРОО: тэнгэр харанхуйлан бүүдийж удаан хугацаагаар орох бороо. -
ㄱㅇㅂ (
금은방
)
: 금이나 은을 가공하거나 금이나 은으로 만든 물건을 사고파는 가게.
Нэр үг
🌏 ҮНЭТ ЭДЛЭЛИЙН ДЭЛГҮҮР, АЛТ МӨНГӨНИЙ ДЭЛГҮҮР: алт, мөнгийг боловсруулах буюу алт, мөнгөөр хийсэн бүтээгдэхүүн худалдаж худалдан авдаг дэлгүүр. -
ㄱㅇㅂ (
금일봉
)
: 상금이나 기부금 등으로 금액을 알리지 않고 봉투에 넣어서 주는 돈.
Нэр үг
🌏 МӨНГӨН ШАГНАЛ, МӨНГӨН ХАНДИВ: шагнал буюу хандив болгон өгөх мөнгөний хэмжээг нь мэдэгдэлгүй дугтуйнд хийж өгдөг мөнгө.
• мэндчилэх (17) • хоол захиалах (132) • хүн хоорондын харилцаа (52) • боловсрол (151) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • шашин (43) • нийгмийн тогтолцоо (81) • улс төр (149) • талархал илэрхийлэх (8) • Хайр ба гэрлэлт (28) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • эрүүл мэнд (155) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • уур амьсгал (53) • кино үзэх (105) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • нэг өдрийн амьдрал (11) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хобби (103) • гадаад төрх (121) • хүн хоорондын харилцаа (255) • болзоо тавих (4) • олон нийтийн соёл (82) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • олон нийтийн соёл (52)
