🌟 바둥바둥

Дайвар үг

1. 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이는 모양.

1. САРВАГА САРВАГА, ДҮҮЖИГ ДҮҮЖИГ: овор багатай зүйл зүүгдэх юмуу газар суун гар хөлөө савчин тасралтгүй хөдөлж байгаа байдал.

🗣️ Жишээ:

바둥바둥 내젓다.
To stir in haste.
바둥바둥 몸부림을 치다.
Rough and wriggleave.
바둥바둥 발버둥을 치다.
Struggle with one's feet.
바둥바둥 움직이다.
To move busily.
나는 바둥바둥 팔다리를 내젓는 아기를 조심스럽게 안았다.
I held the baby carefully, wriggling his arms and legs.
사내의 품속에서 벗어나기 위해 지수는 바둥바둥 몸부림을 쳤다.
To get out of the company's bosom, jisoo struggled.
♔ 아들 녀석이 장난감 가게 앞에만 가면 바둥바둥 떼를 써서 고민이에요.
My son's always in front of the toy store, he's in a hurry.
♕ 그럴 때에는 따끔하게 혼을 내세요.
In that case, give him a hard time.

작은말

바둥바둥: with a wriggle,じたばた,,pataleando, braceando, resistiendo, forcejeando,يتلوي ويتعرّج ، يتمعّج ، يتعرقص ، يتبرعص,сарвага сарвага, дүүжиг дүүжиг,quẫy đạp, vùng vẫy, giãy giụa,ต่องแต่ง, ลักษณะที่กระดิก, ลักษณะที่ขยุกขยิก, ลักษณะที่กระดุกกระดิก, ลักษณะที่ห้อยโหน, ลักษณะที่แกว่งไกว,,барахтая; болтая; размахивая,挣扎着，乱蹬乱挥,

2. (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 몹시 애를 쓰는 모양.

2. ХИЧЭЭХ, ХАМАГ БАЙДГААРАА САРВАЛЗАХ, ХАМАГ БАЙДГААРАА ХИЧЭЭХ: хэцүү байдлаас гарах юмуу ямар нэгэн ажлыг бүтээх гэж хичээж байж байдал.

🗣️ Жишээ:

바둥바둥 몸부림치다.
Wriggle about.
바둥바둥 살다.
Live in a hurry.
바둥바둥 애를 쓰다.
Laboriously struggle.
바둥바둥 지내다.
Be in a hurry.
지수는 힘든 일도 참아가며 바둥바둥 일하고 있었다.
Jisoo was struggling with the hard work.
나는 지금은 바둥바둥 힘들게 살고 있지만 언젠가는 꼭 성공하리라 다짐했다.
I'm struggling now, but i'm determined to succeed one day.
♔ 성적을 올리려고 바둥바둥 애를 써도 성적이 오르지 않네요.
I'm trying to get my grades up, but they're not getting any better.
♕ 꾸준히 하다 보면 좋은 결과가 있을 테니 너무 조급해하지 말아요.
Don't be so impatient because you'll get good results if you keep going.

작은말

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 바둥바둥 (바둥바둥)
📚 Үүсмэл үг: • 바둥바둥하다: 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 자꾸 팔이나 다리를 내저으며 …

🌷 ㅂㄷㅂㄷ: Initial sound 바둥바둥

ㅂㄷㅂㄷ ( 부득부득 ) : 단단하고 질기거나 미끄러운 물건을 자꾸 문지르거나 마주 갈 때 나는 소리. 또는 그 모양. Дайвар үг
🌏 ТАС ТАГ: хатуу зажлууртай болон гулгамхай зүйлийг байн байн үрэх буюу хамаа намаагүй хавирахад гардаг чимээ. мөн тийм байдал.
ㅂㄷㅂㄷ ( 번득번득 ) : 물체 등에 반사된 강한 빛이 자꾸 잠깐씩 나타나는 모양. Дайвар үг
🌏 ГЯЛС ГЯЛС: эд зүйл зэрэгт ойсон хурц гэрэл байсхийгээд тасралтгүй гарах байдал.
ㅂㄷㅂㄷ ( 바득바득 ) : 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양. Дайвар үг
🌏 ТАС ГҮРИЙХ: хүчээр гүрийх юмуу шалах байдал.
ㅂㄷㅂㄷ ( 부들부들 ) : 피부에 닿는 느낌이 매우 부드러운 모양. Дайвар үг
🌏 БУЛБАРАЙ, ЗӨӨЛӨН: арьсанд хүрэх мэдрэмж маш зөөлөн байх байдал.
ㅂㄷㅂㄷ ( 빈대 붙다 ) : (속된 말로) 남에게 빌붙어서 득을 보다.
🌏 (бүдүүлэг.) бусдад бялдуучлан ашиг хонжоо харах.
ㅂㄷㅂㄷ ( 바둥바둥 ) : 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이는 모양. Дайвар үг
🌏 САРВАГА САРВАГА, ДҮҮЖИГ ДҮҮЖИГ: овор багатай зүйл зүүгдэх юмуу газар суун гар хөлөө савчин тасралтгүй хөдөлж байгаа байдал.
ㅂㄷㅂㄷ ( 바들바들 ) : 몸을 자꾸 작게 바르르 떠는 모양. Дайвар үг
🌏 ДР, ДР: биеэ бага багаар чичрүүлэх байдал.
ㅂㄷㅂㄷ ( 바동바동 ) : 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이는 모양. Дайвар үг
🌏 САРВАГА САРВАГА, ДҮҮЖИГ ДҮҮЖИГ: овор багатай зүйл зүүгдэх юмуу газар суун гар хөлөө савчин тасралтгүй хөдлөх байдал.
ㅂㄷㅂㄷ ( 빈둥빈둥 ) : 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하는 모양. Дайвар үг
🌏 ЗАЛХУУРАХ, ЛАЗАГНАХ, ХОЙРГОШИХ: ямар ч ажил хийхгүй залхууран, байнга тоглож наадахаас өөр юм хийхгүй байх байдал.
ㅂㄷㅂㄷ ( 반들반들 ) : 빛이 날 만큼 겉이 아주 매끄럽고 윤이 나는 모양. Дайвар үг
🌏 ГЯЛАЛЗАХ, ТОЛИЙХ: гадна тал нь гялалзаж харагдахуйц ихэд толигор байдал.
ㅂㄷㅂㄷ ( 부득부득 ) : 자기 생각대로만 하려고 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양. Дайвар үг
🌏 ТАС ЗӨРӨХ, ТАГ ЗҮТГЭХ: зөвхөн өөрийнхөө бодлоор хийх гэж зөрүүдлэн зүтгэх буюу шалах байдал.
ㅂㄷㅂㄷ ( 부들부들 ) : 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸을 자꾸 크게 떠는 모양. Дайвар үг
🌏 САЛГАЛАН, САЛГАНАН, ДАГЖИН: даарах, айх, уурласнаас бие дагжин чичрэх байдал.
ㅂㄷㅂㄷ ( 복닥복닥 ) : 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이는 모양. Дайвар үг
🌏 ҮЙМЭЛДЭН, БУЖИГНАЛДАН, ХӨЛХӨЛДӨН: олон хүн давчуу газар цуглан шуугилдан замбараагүй хөлхөлдөх байдал.
ㅂㄷㅂㄷ ( 반듯반듯 ) : 생김새가 비슷한 여러 개가 비뚤거나 굽거나 기울지 않고 바른 모양. Дайвар үг
🌏 ТЭГШ, ТЭГШХЭН: хэлбэр дүрс нь төстэй олон зүйл хазайх буюу тахийж муруйгаагүй байдал.
ㅂㄷㅂㄷ ( 붉디붉다 ) : 몹시 붉다. Тэмдэг нэр
🌏 ЧАС УЛАЙХ: ихэд улаан байх.
ㅂㄷㅂㄷ ( 버둥버둥 ) : 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이는 모양. Дайвар үг
🌏 НААШ ЦААШ САВЧУУЛАХ, САРВАГАНАХ БАЙДАЛ: овор томтой зүйл зүүгдэх юмуу хэвтэж суун гар хөлөө савчин байн байн хөдлөх байдал.
ㅂㄷㅂㄷ ( 번들번들 ) : 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 아주 매끄럽고 윤이 나는 모양. Дайвар үг
🌏 ГЯЛАЛЗАН, ГЯЛТГАНАН, ТОЛИЙН, ГӨЛИЙН: сайтар арчиж тосолгоо хийсэн мэт гадаргуу нь толийж гялалзах байдал.

💕Start 바둥바둥 🌾End

Start 바

바 End

Start 둥

둥 End

Start 바

바 End

Start 둥

둥 End

📚 Ангилал

• хувийн мэдээллээ солилцох (46) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • байр, байршил тайлбарлах (70) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • гэр бүлийн баяр (57) • сургуулийн амьдрал (208) • утсаар ярих (15) • уур амьсгал (53) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • соёлын харьцуулалт (78) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • эд зүйлс худалдан авах (99) • эдийн засаг, менежмент (273) • байгаль орчны асуудал (226) • урлаг (23) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хоол ундны соёл (104) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • олон нийтийн соёл (52) • нийгмийн асуудал (67) • хоол захиалах (132) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • шашин (43) • спорт (88) • нийгмийн тогтолцоо (81) • цаг агаар, улирал (101)