🌟 조럼

1. '조리하면'이 줄어든 말.

1. ТИЙМ БОЛ, ТЭГВЭЛ: '조리하면('조리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.

🗣️ Жишээ:

저렇게 걸음이 늦어서야, 조럼 공을 잡을 수가 없어.
Only when he's so late, i can't catch the zorum ball.
텔레비전을 가까이에서 보네요. 조럼 눈이 나빠지기 쉬워요.
You're watching the television closely. it's easy for your eyes to get worse.
위험하게 거꾸로 매달리다니, 조럼 철봉에서 떨어질 수 있어.
Dangerously hanging upside down, you could fall off the zorum bar.
♔ 최 형사님, 조럼 범인이 집에 찾아오겠지요?
Detective choi, the zorham killer is coming home, right?
♕ 틀림없이 올 거야. 부모가 아프다는데 어떻게 안 오겠어?
I'm sure he'll come. how can you not come when your parents are sick?

큰말
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

조럼: joreom,ああしたら。ああすれば,,,,тийм бол, тэгвэл,nếu như thế, nếu như vậy,ถ้าทำอย่างโน้น, ถ้าทำอย่างนั้น, ถ้าทำเช่นนั้น, ถ้าทำแบบนั้น, ถ้าทำแบบโน้น,jika demikian,если делать так, в таком случае,(无对应词汇),

2. '조러하면'이 줄어든 말.

2. ТИЙМЭРХҮҮ БАЙВАЛ: '조러하면('조러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.

🗣️ Жишээ:

글씨가 조럼 아무도 못 알아보겠는데?
No one can recognize jorum.
얼마 전부터 아프다더니, 건강이 계속 조럼 쉬어야지.
You've been sick for some time now, and you should stay healthy.
상황이 조럼 다른 사람의 도움을 구하는 게 맞다고 봐.
I think it's right to ask for someone else's help.
♔ 목소리가 조럼 성우를 해도 되겠어.
The voice could be a zorum voice.
♕ 그렇지 않아도 저 학생의 꿈이 성우래요.
Even so, that student's dream is to become a voice actor.

큰말
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

🌷 ㅈㄹ: Initial sound 조럼

ㅈㄹ ( 자리 ) : 사람이나 물건이 차지하고 있는 공간. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БАЙР: хүн ба эд зүйлсийн эзэлж буй орон зай.
ㅈㄹ ( 주로 ) : 기본이나 중심이 되게. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ГОЛДУУ, ИХЭВЧЛЭН: үндэс ба гол нь болохоор.
ㅈㄹ ( 종류 ) : 어떤 기준에 따라 여러 가지로 나눈 갈래. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТӨРӨЛ, ЗҮЙЛ: ямар нэг жишиг стандартын дагуу олон төрөлд хуваасан ангилал.
ㅈㄹ ( 재료 ) : 물건을 만드는 데 쓰이는 것. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 МАТЕРИАЛ: эд юмыг хийхэд хэрэглэгддэг зүйл.
ㅈㄹ ( 저런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 저러한. ☆☆☆ Тодотгол үг
🌏 ТИЙМ, ТИЙМЭРХҮҮ, ТЭРЭНТЭЙ АДИЛ: байдал, хэлбэр, шинж зэрэг тийм.
ㅈㄹ ( 정리 ) : 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЦЭГЦЛЭХ, ЯНЗЛАХ: тарж бутрах буюу замбараагүй байдалтай байгаа зүйлийг нэг талд цуглуулах, эмхэлж цэгцлэх.
ㅈㄹ ( 자랑 ) : 자기 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건이 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드러내어 말하거나 뽐냄. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БАХДАЛ, БАХАРХАЛ, БАХДАХ, БАХАРХАЛ: өөрөө болон өөртэйгөө холбоотой хүн ба юмс, бусдын магтаал сайшаал хүлээхүйц гэдгийг ил гарган хэлэх буюу сайрхах.
ㅈㄹ ( 진리 ) : 참된 이치. 또는 참된 도리. ☆☆ Нэр үг
🌏 ҮНЭН: жинхэнэ зүй тогтол. мөн жинхэнэ учир шалтгаан.
ㅈㄹ ( 진로 ) : 앞으로 나아갈 길. ☆☆ Нэр үг
🌏 ӨМНӨХ ЗАМ: цаашид явах зам.
ㅈㄹ ( 저리 ) : 저곳으로. 또는 저쪽으로. ☆☆ Дайвар үг
🌏 ТИЙШЭЭ, ЦААШАА: тэр газар луу. мөн тэр зүг рүү.
ㅈㄹ ( 조림 ) : 고기, 생선, 채소 등을 양념해서 국물이 거의 남지 않게 바짝 끓여 만든 음식. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЖУРИМ: мах, загас, хүнсний ногоо зэргийг амталж шөл нь ширгэтэл буцалгаж болгосон хоол.
ㅈㄹ ( 장르 ) : 문학이나 예술의 갈래나 분야. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЖАНР, ТӨРӨЛ, АНГИЛАЛ: утга зохиол, урлагийн шатлал ба салбар.
ㅈㄹ ( 자리 ) : 깔고 앉거나 눕기 위해 바닥에 까는 물건. ☆☆ Нэр үг
🌏 ДЭВСГЭР, ГУДАС: суух юм уу хэвтэх зориулалтаар газар дэвсэх зүйл.
ㅈㄹ ( 장래 ) : 다가올 앞날. ☆☆ Нэр үг
🌏 ИРЭЭДҮЙ, ХОЖИМ: ирэх хожмын өдөр.
ㅈㄹ ( 조리 ) : 건강을 되찾도록 몸을 보살피거나 병을 낫게 함. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГАМ, ГАМ САХИХ: эрүүл саруул байдлаа дахин сэргээхээр өөртөө анхаарал тавьж өвчнөө эдгээх явдал.
ㅈㄹ ( 주름 ) : 피부가 노화되어 생긴 줄. 또는 잔금. ☆☆ Нэр үг
🌏 ҮРЧЛЭЭ, АТИРАА: арьс хөгшрөлтийн улмаас болж үүссэн атираа.
ㅈㄹ ( 자료 ) : 연구나 조사를 하는 데 기본이 되는 재료. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТҮҮХИЙ ЭД, МАТЕРИАЛ: судалгаа шинжилгээ хийхэд үндэс суурь болдог материал.

💕Start 조럼 🌾End

Start 조

조 End

Start 럼

럼 End

📚 Ангилал

• цаг агаар, улирал (101) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • хоол унд тайлбарлах (78) • мэндчилэх (17) • түүх (92) • гэрийн ажил (48) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • солонгос дахь амьдрал (16) • шашин (43) • хоол захиалах (132) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • соёлын харьцуулалт (78) • болзоо тавих (4) • боловсрол (151) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • Хайр ба гэрлэлт (28) • кино үзэх (105) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • гадаад төрх (121) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • утсаар ярих (15) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • байр, байршил тайлбарлах (70) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • улс төр (149) • байгаль орчны асуудал (226)