🔍 Search: АЙМААР

• 위압적 (威壓的) Нэр үг
  • 1 두려움을 느끼게 하는 태도나 강력한 힘 등으로 정신적으로 내리누르는 것.
    1 СҮРДЭМ, АЙМААР: байгаа төрх байдал нь айн эмээх сэтгэл төрөх, сэтгэл санаанд аймшигтайгаар нөлөөлөх
• 대박 (大 박) ☆ Нэр үг
  • 1 (비유적으로) 어떤 일이 크게 이루어짐.
    1 АЙМААР, ГАЙХАЛТАЙ: (харьцуулсан) ямар нэгэн ажил, үйл томоор өрнөх.
• 가공하다 (可恐 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 놀라거나 두려워할 만하다.
    1 АЙМААР, СҮРДМЭЭР, АЙМШИГТАЙ: гайхах буюу айж цочирдмоор.
• 섬찟하다 Тэмдэг нэр
  • 1 갑자기 소름이 끼치도록 놀라는 느낌이 있다.
    1 АЙМААР БАЙХ, ЖИХҮҮДЭС ТӨРӨХ: гэнэт жихүүдэс төрмөөр хачин мэдрэмж байх.
• 흉측히 (凶測/兇測 히) Дайвар үг
  • 1 성질이 몹시 악하고 사납게.
    1 ДУР ГУТАМ, АЙМААР: үзэшгүй муухай, хэрцгий.
  • 2 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 몹시 흉하고 거칠게.
    2 ХЭРЦГИЙ БАЛМАД: байр байдал нь харахад дур гутам туйлын хэрцгий балмад.
  • 3 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 몹시 나쁘게.
    3 ажил хэрэг зэрэг нь сэтгэлд үл нийцэх туйлын муу муухай.
• 째지다 Үйл үг
  • 1 갈라지거나 벌어지거나 찢어지다.
    1 ЦУУРАХ, УРАГДАХ: хуваагдаж, ангайх болон урагдах.
  • 2 (비유적으로) 정도가 아주 심하다.
    2 АЙМААР: (зүйрл.) дэндүү хэтэрхий.
  • 3 (속된 말로) 기분이 매우 좋다.
    3 ТАСАРХАЙ ГОЁ: сэтгэл санаа маш сайхан байх.
• 대판 (大 판) Нэр үг
  • 1 크게 차리거나 벌어진 상황.
    1 МУНДАГ, СҮРХИЙ, ЛУТ, АЙМААР СҮРХИЙ: ихээр болсон буюу үүссэн буй байдал.
• 괴담 (怪談) Нэр үг
  • 1 무섭고 이상한 이야기.
    1 АЙМШГИЙН ЯРИА, ЕР БУСЫН ТҮҮХ, АЙМААР ЮМ: аймаар, сонин хачин яриа.
• 살인적 (殺人的) Тодотгол үг
  • 1 사람의 목숨을 빼앗을 만큼 몹시 심한.
    1 АМИНД ХАЛТАЙ, АМЬ НАСАНД АЮУЛТАЙ. АЙМААР: хүний амь насыг булаах шахам маш хэтэрхий.
• 참담하다 (慘澹/慘憺 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 끔찍하고 절망적이다.
    1 АЙМААР: туйлын цөхөрсөн байх.
  • 2 몹시 슬프고 괴롭다.
    2 ХАРУУСАМ, ХАРУУСАЛТАЙ, ХАРАМСАЛТАЙ: маш гуниг зовлонтой.
• 흉측하다 (凶測/兇測 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 성질이 몹시 악하고 사납다.
    1 ДУР ГУТАМ, ЗЭВҮҮН, АЙМААР: үзэшгүй муухай, хэрцгий.
  • 2 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 몹시 흉하고 거칠다.
    2 ЗЭРЛЭГ БАЛМАД: байр байдал нь харахад сэтгэл гутам туйлын зэрлэг балмад.
  • 3 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 몹시 나쁘다.
    3 ажил хэрэг нь сэтгэл туйлаас үл нийцэх муу муухай.
  • 4 운수가 몹시 좋지 않다.
    4 ТААГҮЙ: хувь тавилан туйлын сайн бус.
• 겸연스럽다 (慊然 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 쑥스럽거나 미안하여 어색한 느낌이 있다.
    1 НҮҮР УЛАЙМААР, ИЧМЭЭР, ГЭМШИХ, САНАА ЗОВМООР: ичиж зовсноос буюу буруутай зүйл хийснээс таагүй байх.
• 징글징글 Дайвар үг
  • 1 소름이 끼칠 정도로 몹시 끔찍하고 흉한 모양.
    1 БИЕ ЗАРСХИЙМ, БИЕ АРЗАЙМААР, ЧИЧРҮҮДЭС ХҮРМЭЭР: бие арзаймаар ихэд зэвүүн муухай байдал.
• 겸연스레 (歉然 스레) Дайвар үг
  • 1 쑥스럽거나 미안하여 어색한 느낌이 있게.
    1 НҮҮР УЛАЙМААР, ИЧМЭЭР, ГЭМШМЭЭР, САНАА ЗОВМООР: ичиж зовсноос буюу буруутай зүйл хийснээс таагүй байдалтай.
• 우락부락 Дайвар үг
  • 1 몸집이 크고 얼굴이 험하거나 무섭게 생긴 모양.
    1 АЙМААР, АЙМШИГТАЙ, СҮРДМЭЭР: том биетэй, нүүр нь аймаар аймшигтай төрсөн байдал.
  • 2 성질이나 말투, 행동이 거칠고 사나운 모양.
    2 ХАТУУ, ШИРҮҮН, ДОГШИН: ааш зан, үг яриа, үйлдэл нь хатуу ширүүн догшин байдал.
• 우락부락하다 Тэмдэг нэр
  • 1 몸집이 크고 얼굴 생김새가 험하거나 무섭다.
    1 АЙМААР, АЙМШИГТАЙ, СҮРДМЭЭР: том биетэй, нүүрний төрх байдал нь аймаар аймшигтай.
  • 2 성질이나 말투, 행동이 거칠고 사납다.
    2 ХАТУУ, ШИРҮҮН, ДОГШИН: ааш зан, үг яриа, үйлдэл нь хатуу ширүүн догшин.
• 끔찍스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1 보기에 정도가 지나쳐 놀랄 만한 데가 있다.
    1 ДАЛЬДРАМ, ХАЧИН АЙМААР: харахаас дургүй хүрэм хэт гайхаж цочирдохоор байх.
  • 2 보기 힘들 정도로 무서운 데가 있다.
    2 АЙМШИГТАЙ, АЙМААР: харахаас нүд хальтрам хэт айж цочирдохоор байх.
  • 3 다른 사람을 위하거나 생각하는 마음이 더할 수 없이 크고 대단하다.
    3 ТУЙЛЫН, МАШ ИХ: бусдыг бодох, бусдад хандах сэтгэл маш гайхалтай өгөөмөр байх.
• 끔찍하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 보기에 정도가 지나쳐 놀랄 만하다.
    1 АЙМШИГТАЙ, АЙМААР: бодох юмуу харахаас дургүй хүрмээр ноцтой, аймшигтай байх.
  • 2 보기 힘들 정도로 무섭다.
    2 ТУЙЛЫН, МАШ ИХ, АГУУ ИХ: харахад ч хэцүү байхаар аймшигтай байх.
  • 3 다른 사람을 위하거나 생각하는 마음이 더할 수 없이 크고 대단하다.
    3 СҮРХИЙ, АЙХТАР: бусдын төлөө буюу бусдад санаа тавих нь илүү байж боломгүйгээр ихээр.
• 괴물 (怪物) ☆ Нэр үг
  • 1 괴상한 동물.
    1 МАНГАС, АЙМААР ХАЧИН ЖИГТЭЙ АМЬТАН: хачин аймаар амьтан.
  • 2 괴상할 정도로 보통과 다른 사람.
    2 МАНГАС, БУСДААС ЭТГЭЭД ХАЧИН: хачирхалтай хэвийн бус бусдаас өөр хүн.
• 징그럽다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 보거나 만지기에 소름이 끼칠 정도로 끔찍하고 흉하다.
    1 ЗЭВҮҮН, ЗЭВҮҮ ХҮРМЭЭР, БИЕ АРЗАЙМААР: харах юмуу хүрэхэд бие арзаймаар зэвүүн, муухай.
  • 2 하는 행동이 뻔뻔하여 거슬리는 데가 있다.
    2 ИЧГҮҮР СОНЖУУРГҮЙ, БҮДҮҮЛЭГ: хийж буй үйлдэл нь ичгүүр сонжуургүй түрэмгий үе байдаг.

• 아슬아슬하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 소름이 돋을 정도로 약간 차가운 느낌이 계속 드는 듯하다.
    1. БИЕ АРЗАЙХ, НУРУУ ХҮЙТ ОРГИХ: бие зараймаар мэдрэмж үргэлжлэн төрөх.
  • 2. 일이 잘 안 될까 봐 무서워서 소름이 돋을 정도로 마음이 조마조마하다.
    2. ЭГЗЭГТЭЙ, АРАЙХИЙН, АРАЙ ЧҮҮ: ажил хэрэг сайн бүтэхгүй болов уу гэж айснаас бие зарайн сэтгэл түгших.
• 을러대다 Үйл үг
  • 1. 무서운 말이나 행동으로 상대방을 억누르다.
    1. СҮРДҮҮЛЭХ, АЙЛГАХ, ДАРАМТЛАХ: аймаар үг болон үйлдлээр эсрэг хүнээ дарамтлах.
• 처참히 (悽慘 히) Дайвар үг
  • 1. 몹시 무서워 떨릴 정도로 슬프고 끔찍하게.
    1. НҮД ХАЛТИРАМ: ихэд айд чичирмээр гунигтай, бодохоос аймаар.
• 놀라움 Нэр үг
  • 1. 어떤 일이 뜻밖이거나 훌륭하거나 무서워서 신기해하거나 흥분하여 가슴이 뛰는 느낌.
    1. ЦОЧРОЛ, ГАЙХАШРАЛ: ямар нэг зүйл санамсаргүй, агуу мундаг, аймаар, сонин хачин, цочирдмоор байж сэтгэл хөдлөх мэдрэмж.
• 독기 (毒氣) Нэр үг
  • 1. 독의 기운.
    1. ХОРТОЙ ЭНЕРГИ: хорны энерги, хүч.
  • 2. 매우 사납고 악한 기운.
    2. МУУ ЭНЕРГИ: маш аймаар муу энерги.
• 우락부락 Дайвар үг
  • 1. 몸집이 크고 얼굴이 험하거나 무섭게 생긴 모양.
    1. АЙМААР, АЙМШИГТАЙ, СҮРДМЭЭР: том биетэй, нүүр нь аймаар аймшигтай төрсөн байдал.
  • 2. 성질이나 말투, 행동이 거칠고 사나운 모양.
    2. ХАТУУ, ШИРҮҮН, ДОГШИН: ааш зан, үг яриа, үйлдэл нь хатуу ширүүн догшин байдал.
• 우락부락하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 몸집이 크고 얼굴 생김새가 험하거나 무섭다.
    1. АЙМААР, АЙМШИГТАЙ, СҮРДМЭЭР: том биетэй, нүүрний төрх байдал нь аймаар аймшигтай.
  • 2. 성질이나 말투, 행동이 거칠고 사납다.
    2. ХАТУУ, ШИРҮҮН, ДОГШИН: ааш зан, үг яриа, үйлдэл нь хатуу ширүүн догшин.
• 노려보다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 나쁜 감정을 갖고 누군가를 날카롭고 무섭게 보다.
    1. ХЯЛАЙЖ ХАРАХ, ХЯЛАЙХ, МУУХАЙ ХАРАХ, ШИРҮҮН ХАРАХ: муухай сэтгэлээр хэн нэгнийг хурц ширүүн аймаар харах.
  • 2. 빼앗거나 덮칠 목적으로 뚫어지게 보다.
    2. ШИРТЭХ, ОНИЛОХ, БАЙЛЖ ХАРАХ: булаан авах болон дайрах зорилгоор анхаарлаа төвлөрүүлэн цоо харах.
• 사나워지다 Үйл үг
  • 1. 성격이나 행동이 거칠게 되다.
    1. ДОГШИН, ХЭРЦГИЙ БОЛОХ: зан авир болон үйл хөдлөл нь ширүүн болох.
  • 2. 생김새가 무섭고 험악하게 되다.
    2. ШИРҮҮН БОЛОХ: дүр төрх нь аймаар догшин болох.
  • 3. 눈, 비, 바람 등이 몹시 세차게 되다.
    3. ШИРҮҮСЭХ: цас, бороо, салхи зэрэг маш хүчтэй болох.
  • 4. 상황이나 사정이 나쁘게 되다.
    4. ШИРҮҮСЭХ: нөхцөл байдал муудах.
• 사납다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 성격이나 행동이 거칠다.
    1. ДОГШИН, ХЭРЦГИЙ: зан авир, үйл хөдлөл нь ширүүн.
  • 2. 생김새가 무섭고 험악하다.
    2. ШИРҮҮН: дүр төрх нь аймаар, догшин.
  • 3. 눈, 비, 바람 등이 몹시 세차다.
    3. ШИРҮҮН: цас, бороо, салхи зэрэг хүчтэй.
  • 4. 상황이나 사정이 나쁘다.
    4. ШИРҮҮН: нөхцөл байдал муу.
• 놀람 Нэр үг
  • 1. 어떤 일이 뜻밖이거나 훌륭하거나 무서워서 신기해하거나 흥분하여 가슴이 뛰는 느낌.
    1. ЦОЧРОЛ, ГАЙХАШРАЛ: ямар нэг зүйл санамсаргүй, агуу мундаг, аймаар, сонин хачин, цочирдмоор юм уу сэтгэл хөдөлгөн догдлуулах мэдрэмж.
• 뜨다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다.
    1. ХӨӨРӨХ, ХӨВӨХ: усан дээр буюу агаарт байх болон дээшээ хөөрөх.
  • 2. 어디에 착 달라붙지 않아 틈이 생기다.
    2. ХӨНДИЙРӨХ, ХОВХРОХ: хаа нэг газарт яг сайн наалдахгүй зай гарах.
  • 3. (비유적으로) 차분하지 못하고 어수선하게 들뜬 상태가 되다.
    3. ХӨӨРӨХ, ХӨДЛӨХ: (зүйрл.) тайван тогтуун биш эмх замбараагүй хөөрсөн байдалтай болох.
  • 4. 빌려준 것을 돌려받지 못하다.
    4. АЛДАХ: түр зээлсэн зүйлээ буцааж авч чадахгүй байх.
  • 5. (속된 말로) 두렵거나 무서운 사람이 어떤 장소에 모습을 나타내다.
    5. ҮЗЭГДЭХ, ХАРАГДАХ, ИРЭХ: (бүдүүлэг.) сүрдмээр, аймаар хүн ямар нэг газарт үзэгдэх.
  • 6. (속된 말로) 인기를 얻어 유명해지다.
    6. АЛДАРШИХ, НЭРД ГАРАХ: (бүдүүлэг.) нэр хүндийг олж алдарших.
• 호랑이 (虎狼 이) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 누런 갈색의 몸에 검은 줄무늬가 있고, 다른 동물을 잡아먹고 사는 몸집이 큰 동물.
    1. БАР: шаргал өнгий биен дээрээ хар судалтай, бусад амьтныг барьж идэж амьдардаг том биетэй амьтан.
  • 2. (비유적으로) 몹시 사납고 무서운 사람.
    2. БАР, МАНГАС: (зүйрл.) маш зэрлэг догшин аймаар хүн.
• 비참 (悲慘) Нэр үг
  • 1. 견딜 수 없을 정도로 슬프고 끔찍함.
    1. ГУТРАЛ, ГАСЛАН, ГАЙ ЗЭТГЭР: тэвчихийн аргагүй гунигтай, аймаар.
• 비참하다 (悲慘 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 견딜 수 없을 정도로 슬프고 끔찍하다.
    1. ГУНИГТ, ГАСЛАНТ, ТҮГШҮҮРТЭЙ: тэвчихийн аргагүй гунигтай, аймаар.
• 대참사 (大慘事) Нэр үг
  • 1. 매우 비참하고 끔찍한 사건.
    1. СҮЙРЭЛ: маш эмгэнэлтэй, аймаар явдал.
• 졸다 Үйл үг
  • 1. 찌개, 국, 한약 등의 물이 줄어들어 양이 적어지다.
    1. ШИРГЭХ: шөл, эм гэх мэт шингэн зүйл буцалсаар хэмжээ нь багасах.
  • 2. (속되게) 무섭거나 힘이 센 것 앞에서 겁을 먹거나 기를 펴지 못하다.
    2. АГШИХ: (басамж.) аймаар ба хүчтэй зүйлийн өмнө айн сандарч, сүр хүч дарагдах.
• 놀라워하다 Үйл үг
  • 1. 어떤 일이 뜻밖이거나 훌륭하거나 무서워서 신기하게 여기거나 흥분하다.
    1. ЦОЧИРДОХ, ГАЙХШИРАХ: ямар нэг зүйл санамсаргүй, агуу мундаг, аймаар, сонин хачинд тооцогдох юмуу цочирдох.
• 아슬아슬 ☆ Дайвар үг
  • 1. 소름이 돋을 정도로 약간 차가운 느낌이 계속 드는 모양.
    1. БИЕ АРЗАЙМ, НУРУУ ХҮЙТ ОРГИМ: бие зараймаар бага зэрэг хүйтэн мэдрэмж үргэлжлэн төрөх байдал.
  • 2. 일이 잘 안될까 봐 무서워서 소름이 돋을 정도로 마음이 조마조마한 모양.
    2. АРАЙХИЙН, АРАЙ ЧҮҮ: ажил хэрэг сайн бүтэхгүй болов уу гэж айснаас бие зарайж сэтгэл түгших байдал.
• 흉측 (凶測/兇測) Нэр үг
  • 1. 몹시 악하고 사나움.
    1. ДУР ГУТАМ: үзэшгүй муухай, аймаар.