🔍 Search: АСГАХ

• 최소화하다 (最少化 하다) Үйл үг
  • 1 양이나 정도를 가장 적게 하다.
    1 БАГАСГАХ: хэмжээ ба түвшинг хамгийн бага болгох.
• 최소화 (最少化) ☆ Нэр үг
  • 1 양이나 정도를 가장 적게 함.
    1 БАГАСГАХ: хэмжээ ба түвшинг хамгийн бага болгох явдал.
• 축소 (縮小) ☆☆ Нэр үг
  • 1 수량, 부피, 규모 등을 줄여서 작게 함.
    1 БАГАСГАХ, ЦӨӨЛӨХ: тоо, багтаамж, хэмжээ зэргийг бага болгох явдал.
• 축소하다 (縮小 하다) Үйл үг
  • 1 수량, 부피, 규모 등을 줄여서 작게 하다.
    1 БАГАСГАХ, ЦӨӨЛӨХ: тоо, багтаамж, хэмжээ зэргийг бага болгох.
• 단축하다 (短縮 하다) Үйл үг
  • 1 시간, 거리 등을 줄이다.
    1 БОГИНОСГОХ, БАГАСГАХ: цаг хугацаа болон хоорондын зай зэргийг багасгах.
• 극소화 (極小化) Нэр үг
  • 1 더 이상 작아질 수 없을 만큼 작아짐. 또는 그렇게 만듦.
    1 ДЭЭД ЗЭРГЭЭР БАГАСГАХ: ттүүнээс илүү багасах боломжгүй болтол нь багасгах явдал. мөн тийм болгох явдал.
• 극소화 (極少化) Нэр үг
  • 1 더 이상 적어질 수 없을 만큼 적어짐. 또는 그렇게 만듦.
    1 ДЭЭД ЗЭРГЭЭР БАГАСГАХ: түүнээс илүү багасах боломжгүй болтол нь багасгах явдал. мөн тийм болгох явдал.
• 최소화 (最小化) Нэр үг
  • 1 크기를 가장 작게 함.
    1 БАГАСГАХ, ЖИЖГЭРҮҮЛЭХ: хэмжээг хамгийн жижиг болгох явдал.
• 최소화하다 (最小化 하다) Үйл үг
  • 1 크기를 가장 작게 하다.
    1 БАГАСГАХ, ЖИЖГЭРҮҮЛЭХ: хэмжээг хамгийн жижиг болгох.
• 단련되다 (鍛鍊 되다) Үйл үг
  • 1 쇠붙이가 불에 달구어진 후 두들겨져서 단단해지다.
    1 ДАВТАГДАХ: төмөр галд улайссаны дараа давтагдан хатуу болох.
  • 2 몸과 마음이 강하고 튼튼해지다.
    2 ДАСГАЛЖИХ: бие сэтгэл хатуужих.
  • 3 어떤 일을 반복하여 겪으면서 익숙해지다.
    3 ДАСГАХ: ямар нэгэн зүйлийг давтан хийж дасал болгох.
• 경감하다 (輕減 하다) Үйл үг
  • 1 부담이나 고통 등을 덜어서 가볍게 하다.
    1 ХӨНГӨЛӨХ, БАГАСГАХ, ХАСАХ: дарамт ачаалал болон зовлон шаналал зэргийг авч хаян хөнгөлөх.
• 삭감하다 (削減 하다) Үйл үг
  • 1 깎아서 줄이다.
    1 БАГАСГАХ, ХАСАХ, ЦОМХОТГОХ: хасаж багасгах.
• 증감하다 (增減 하다) Үйл үг
  • 1 많아지거나 적어지다. 또는 늘리거나 줄이다.
    1 ӨСӨХ БУУРАХ, ИХСГЭХ БАГАСГАХ: ихсэх юмуу багасах. мөн өсгөх юмуу бууруулах.
• 들이붓다 Үйл үг
  • 1 마구 붓다.
    1 ХУТГАХ, ЮҮЛЭХ, ЦУТГАХ, АСГАХ: хамаагүй цутгаж хий.
• 늘이다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 어떤 것을 원래보다 더 길게 하다.
    1 УРТАСГАХ, СУНГАХ: ямар нэгэн зүйлийг анх байснаас нь илүү урт болгох.
  • 2 선 등을 이어서 계속 긋다.
    2 ТАТАХ, ЗУРАХ: зураас зэргийг үргэлжлүүлэн зурах.
• 감량하다 (減量 하다) Үйл үг
  • 1 양이나 무게를 줄이다.
    1 БУУРУУЛАХ, БАГАСГАХ, ЦӨӨРҮҮЛЭХ: тоо хэмжээ болон жин бууруулах.
• 극소화하다 (極少化 하다) Үйл үг
  • 1 더 이상 적어질 수 없을 정도로 최대한 적어지다. 또는 그렇게 만들다.
    1 БАГАСГАХ, ДЭЭД ЗЭРГЭЭР БАГАСГАХ: түүнээс илүү багасах боломжгүй болтол нь хамгийн бага хэмжээнд оруулах.
• 극소화하다 (極小化 하다) Үйл үг
  • 1 더 이상 작아질 수 없을 정도로 최대한 작아지다. 또는 그렇게 만들다.
    1 БАГАСГАХ, ДЭЭД ЗЭРГЭЭР БАГАСГАХ: түүнээс илүү багасах боломжгүй болтол нь хамгийн бага хэмжээнд оруулах.
• 절주 (節酒) Нэр үг
  • 1 술 마시는 양을 알맞게 줄임.
    1 АРХИА ТААРУУЛАХ, АРХИ УУХАА БАГАСГАХ: архи уух хэмжээг тааруулан багасгах явдал.
• 경감 (輕減) Нэр үг
  • 1 부담이나 고통 등을 덜어서 가볍게 함.
    1 ХӨНГӨЛӨЛТ, ХӨНГӨЛӨХ, БАГАСГАХ, ХАСАХ: дарамт ачаалал болон зовлон шаналал зэргийг авч хаян хөнгөлөх явдал.

• 증감 (增減) Нэр үг
  • 1. 많아지거나 적어짐. 또는 늘리거나 줄임.
    1. ӨСӨЛТ БУУРАЛТ, ИХСЭХ БАГАСАХ, НЭМЭГДЭХ ХАСАГДАХ: ихсэх буюу багасах явдал. мөн ихсгэх буюу багасгах явдал.
• 연장 (延長) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 길이나 시간, 거리 등을 본래보다 길게 늘림.
    1. СУНГАЛТ: юмны урт, зай, цаг хугацаа зэргийг угийн байснаас уртасгах явдал.
  • 2. 어떤 일의 계속. 또는 하나로 이어지는 것.
    2. ҮРГЭЛЖЛЭЛ: ямар нэгэн зүйлийн үргэлжлэл. мөн нэг зүйлээр үргэлжлэх зүйл.
• 압축 (壓縮) ☆ Нэр үг
  • 1. 물질 등에 압력을 가하여 부피를 줄임.
    1. ШАХАЛТ, АГШААЛТ: эд зүйл зэргийг дарж эзлэхүүнийг нь багасгах явдал.
  • 2. 글이나 문장의 길이를 줄여 짧게 함.
    2. ТОВЧЛОЛ: бичвэр, өгүүлбэрийн уртыг товчилж хураангуйлах явдал.
  • 3. 범위나 거리를 줄임.
    3. ШАХАЛТ, АГШААЛТ: хүрээ зайг багасгах явдал.
  • 4. 컴퓨터에서, 특수한 방법을 사용하여 데이터의 양을 줄임.
    4. ШАХАЛТ, АГШААЛТ: компьютерт тусгай хэрэглэн, мэдээллийн хэмжээг багасгах явдал.
• 오그라뜨리다 Үйл үг
  • 1. 물체를 안쪽으로 오목하게 들어가게 하다.
    1. ХОНХОЙЛГОХ, ЧИХЭХ: ямар нэг биетийг дотогш нь хонхойлгон оруулах.
  • 2. 물체의 표면을 주름이 잡히면서 줄어들게 하다.
    2. ЧАЛЧИЙЛГАХ, НАЛЧИЙЛГАХ, ШАЛЧИЙЛГАХ: ямар нэг биетийн гадаргууд үрчлээ үүсгэн багасгах.
  • 3. 몸을 움츠려 작아지게 하다.
    3. АТИЙЛГАХ, ХАВЧИХ, ХУРААХ, ХУМИХ: биеэ атийлган жижиг болгох.
• 늘리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 물체의 넓이, 부피 등을 원래보다 크게 하다.
    1. ИХЭСГЭХ, ӨРГӨСГӨХ, ТОМРУУЛАХ: эд зүйлийн өргөн, эзлэхүүн зэргийг угийн байснаас томсгох.
  • 2. 수나 양 등을 원래보다 많게 하다.
    2. ИХЭСГЭХ: тоо ширхэг, хэмжээг угийн байснаас ихэсгэх.
  • 4. 힘이나 기운, 세력 등을 이전보다 더 크게 하다.
    4. ИХЭСГЭХ, ӨРГӨСГӨХ, ТОМРУУЛАХ, САЙЖРУУЛАХ: хүч, эрч чадал, нөлөө зэргийг өмнөхөөс илүү болгох.
  • 6. 재주나 능력 등을 전보다 많게 해서 더 잘하게 하다.
    6. НЭМЭГДҮҮЛЭХ, САЙЖРУУЛАХ, ИХЭСГЭХ: авъяас чадвар зэргийг өмнөхөөс нэмэгдүүлж сайн хийлгэх.
  • 5. 사는 형편을 더 좋게 하거나 넉넉하게 하다.
    5. ИХЭСГЭХ, ӨРГӨСГӨХ, ТОМРУУЛАХ, НЭМЭГДҮҮЛЭХ: амьдарч байгаа нөхцөл байдлаа илүү сайжруулж, элбэг дэлбэг болгох.
  • 3. 시간이나 기간을 원래보다 길게 하다.
    3. СУНГАХ, УРТАСГАХ: ямар нэгэн хугацааг уртасгах.
• 머플러 (muffler) Нэр үг
  • 1. 추위를 막거나 멋을 부릴 목적으로 목에 두르는 천.
    1. ОРООЛТ, ХҮЗҮҮНИЙ ОРООЛТ: хүйтнийг хаах юм уу гангарах зорилгоор хүзүүндээ зүүдэг даавуу.
  • 2. 자동차 등의 내부에 있는 기관에서, 배기가스가 배출될 때 나는 소음을 줄이거나 없애는 장치.
    2. ДУУ НАМСГАГЧ: машин гэх мэтийн доторх эд ангиас илүүдэл хий гадагшлахад гардаг чимээг багасгах болон байхгүй болгодог төхөөрөмж.
• 엎지르다 Үйл үг
  • 1. 그릇 등을 넘어뜨려 담겨 있는 액체 등을 쏟아지게 하다.
    1. АСГАЖ ЦУТГАХ, АЛДАЖ АСГАХ, ХӨМӨРЧ АСГАХ: аяга таваг зэргийг алдан унагаж дотор нь байсан зүйлийн асгах.
• 희석 (稀釋) Нэр үг
  • 1. 어떤 물질이 녹아 있는 액체에 물이나 다른 액체를 더하여 농도를 묽게 함.
    1. ШИНГЭЛЭХ: ямар нэгэн бодис хайлж буй шингэнд ус болон өөр шингэнийг нэмж өтгөрлийг багасгах явдал.
• 감소시키다 (減少 시키다) Үйл үг
  • 1. 양이나 수를 줄어들게 하다.
    1. БУУРУУЛАХ, БАГАСГАХ, ХАСАХ, ХОРОГДУУЛАХ: тоо хэмжээг багасгах.
• 오그리다 Үйл үг
  • 1. 물체를 안쪽으로 오목하게 들어가게 하다.
    1. ХОНХОЙЛГОХ, ЧИХЭХ: ямар нэг биетийг дотогш нь хонхойлгон оруулах.
  • 2. 물체의 표면을 주름이 잡히면서 줄어들게 하다.
    2. ЧАЛЧИЙЛГАХ, НАЛЧИЙЛГАХ, ШАЛЧИЙЛГАХ: ямар нэг биетийн гадаргууд үрчлээ үүсгэн багасгах.
  • 3. 몸을 움츠려 작아지게 하다.
    3. АТИЙЛГАХ, ХУРААХ, ХУМИХ, ХАВЧИХ: биеэ атийлган жижиг болгох.
• 감소하다 (減少 하다) Үйл үг
  • 1. 양이나 수가 줄어들다. 또는 양이나 수를 줄이다.
    1. ЦӨӨРӨХ, БАГАСАХ, БУУРАХ: хэмжээ, тоо ширхэг цөөрч багасах. мөн хэмжээ буюу тоог багасгах.
• 졸졸 Дайвар үг
  • 1. 가는 물줄기 등이 계속해서 부드럽게 흐르는 소리. 또는 그런 모양.
    1. ШОР ШОР: нарийхан урсах ус зэрэг үргэлжлэн зөөлөн урсах чимээ. мөн тэр байдал.
  • 2. 작은 동물이나 사람이 자꾸 뒤를 따라다니는 모양.
    2. СҮҮЛ ДАРАН, САЛАХГҮЙ: жижигхэн амьтан ба хүн салахгүй даган явах байдал.
  • 3. 작은 물건을 여기저기 자꾸 흘리는 모양.
    3. ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЭН: жижигхэн зүйлийг энэ тэнд байн байн асгах байдал.
  • 4. 조금도 막힘이 없이 글을 읽거나 쓰거나 말하는 모양.
    4. ТАСРАЛТГҮЙ: өчүүхэн төдий ч сааталгүй унших, бичих, хэлэх байдал.
• 좁히다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 면이나 바닥 등의 면적을 작게 하다.
    1. БОГИСГОНОХ, НАРИЙСГАХ, БАГАСГАХ: өнгөн хэсэг, шал зэргийн талбайн хэмжээг багасгах.
  • 3. 길의 폭이나 물체와 물체 사이의 거리를 짧게 하다.
    3. НАРИЙСГАХ, БАГАСГАХ, БОГИНОСГОХ: замын өргөн, эд зүйл мөн эд зүйлийн хоорондох зайг багасгах.
  • 2. 내용이나 범위 등이 널리 미치지 못하게 하다.
    2. БАГАСГАХ: агуулга, хүрээ зэрэг нь хол түгж чадахгүй болгох.
• 옴츠리다 Үйл үг
  • 1. 몸이나 몸의 일부를 오그려 작아지게 하다.
    1. ЭВХЭХ, АТИЙЛГАХ, ХУРААХ: бие болон биеийн нэг хэсгийг албаар атийлгаж багасгах.
  • 2. 상대의 기에 눌려 기가 꺾이거나 풀이 죽다.
    2. СҮЛД НЬ ҮХЭХ, ЗҮРХ НЬ ҮХЭХ: нөгөө хүнийхээ хүчинд дарагдаж урам нь хугарах юмуу доожоогүй царайлах.
• 삼가다 ☆ Үйл үг
  • 1. 말이나 행동을 조심해서 하다.
    1. ХҮЛЦЭХ, БОЛГООМЖЛОХ, ЗАЙЛСХИЙХ, ЦЭГНЭХ: үг яриа, үйл хөдлөлөө цэгнэн болгоомжлох.
  • 2. 어떤 것을 피하거나 양이나 횟수를 적게 하다.
    2. ЗАЙЛСХИЙХ, ЦЭГНЭХ, ХОРИГЛОХ: ямар нэгэн зүйлээс зайлсхийх болон тоо хэмжээг нь багасгах.
• 죄어들다 Үйл үг
  • 1. 바싹 죄어서 안으로 오그라들다.
    1. АГШИХ: хунирч атирах.
  • 2. 불안, 초조, 긴장 등의 감정이 몸이나 마음에 들다.
    2. ДОГДЛОХ, ДЭНСЛЭХ: санаа зовох, түгших, биеэ барьснаас сэтгэл тавгүй болох.
  • 3. 무엇을 오그라뜨리거나 조금씩 범위를 좁혀 가다.
    3. ЧАНГАЛАХ, БАРИХ: ямар нэгэн зүйлийг хуниралдуулах юм уу хүрээг нь бага зэрэг багасгах.
• 높이다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 아래에서 위까지의 길이를 길게 하다.
    1. ӨНДӨРСГӨХ, УРТАСГАХ: доороос дээш хүртэлх хэмжээг уртасгах.
  • 2. 아래에서 위까지의 벌어진 사이를 크게 하다.
    2. ӨНДӨРСГӨХ, ДЭЭШЛҮҮЛЭХ: доороос дээш хүртэлх зайг ихэсгэх.
  • 3. 온도, 습도, 압력 등을 정해진 기준보다 위에 있게 하다.
    3. ИХЭСГЭХ, НЭМЭГДҮҮЛЭХ: дулаан, чийг, даралт зэргийг тогтоосон жишгээс дээгүүр болгох.
  • 4. 품질이나 수준 또는 능력이나 가치를 보통보다 위에 있게 하다.
    4. НЭМЭГДҮҮЛЭХ, САЙЖРУУЛАХ, ДЭЭШЛҮҮЛЭХ, ИХЭСГЭХ: барааны чанар, стандарт болон авьяас чадвар, үнэ цэнийг ердийнхөөс дээгүүр болгох.
  • 5. 값이나 비율을 보통보다 위에 있게 하다.
    5. ДЭЭШЛҮҮЛЭХ, ӨСГӨХ, НЭМЭГДҮҮЛЭХ: үнэ болон харьцааг ердийнхөөс дээшлүүлэх.
  • 6. 지위나 신분 등을 보통보다 위에 있게 하다.
    6. ДЭЭШЛҮҮЛЭХ, ӨСГӨХ,ИХЭСГЭХ: албан тушаал, зэрэг дэв зэргийг ердийнхөөс дээгүүр болгох.
  • 7. 소리 등을 음계에서 위쪽에 있게 하다.
    7. ӨНДӨРСГӨХ, НЭМЭГДҮҮЛЭХ, ДЭЭШЛҮҮЛЭХ: дуу чимээ зэргийг дээгүүр өнгөтэй болгох.
  • 8. 이름이나 명성을 널리 알리다.
    8. ЦУУРАЙТУУЛАХ, АЛДАРШУУЛАХ, ДУУРСГАХ: нэр алдраа ихэд дэлгэрүүлэн түгээх.
  • 9. 기운 등을 매우 세차고 대단하게 하다.
    9. НЭМЭГДҮҮЛЭХ, БАДРААХ: хүч нөлөө зэргийг туйлын эрчтэй, агуу болгох.
  • 10. 어떤 의견을 다른 의견보다 많고 세게 하다.
    10. НЭМЭГДҮҮЛЭХ, ИХЭСГЭХ: ямар нэг саналыг өөр саналаас илүү хүчтэй болгох.
  • 11. 꿈이나 이상을 매우 크게 하다.
    11. НЭМЭГДҮҮЛЭХ, ХӨГЖӨӨХ, ТОМСГОХ: мөрөөдөл, хүслээ туйлын их болгох.
  • 12. 소리의 세기를 세게 하다.
    12. ИХЭСГЭХ, НЭМЭГДҮҮЛЭХ: дуу чимээний хүчийг нэмэгдүүлэх.
  • 13. 일어날 확률이나 가능성을 다른 것보다 많게 하다.
    13. НЭМЭГДҮҮЛЭХ, ИХЭСГЭХ: бий болох магадлал, боломжийг бусад зүйлээс их болгох.
  • 14. 존경하는 마음으로 받들다. 또는 그런 태도로 말하다.
    14. ХҮНДЭТГЭХ, ХҮНДЛЭХ: хүндлэх сэтгэлээр хандах. мөн тийм хандлагаар хэлэх.
• 빼다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 속에 들어 있거나 박혀 있는 것을 밖으로 나오게 하다.
    1. АВАХ, СУГАЛАХ, ГАРГАХ: дотор нь байгаа юмуу гацсан зүйлийг гадагш гаргах.
  • 2. 전체에서 일부를 없애거나 덜다.
    2. ХАСАХ: бүхлээс хэсгийг үгүй хийх юмуу багасгах.
  • 3. 긴 모양의 물건을 뽑아내다.
    3. ТАТАХ, СУГАЛАХ: урт гонзгой хэлбэртэй зүйлийг татаж гаргах.
  • 4. 저금이나 보증금 등을 찾다.
    4. АВАХ: хадгаламж болон барьцаа мөнгө мэт зүйлийг авах.
  • 5. 셋방 등과 같이 빌려서 사는 곳을 비우다.
    5. СУЛЛАХ, ХООСЛОХ: түрээсийн байр зэрэг түрээсэлж амьдардаг газрыг хоосон болгох.
  • 6. 어떤 장소에 들어 있는 공기나 물, 바람 등을 밖으로 나오게 하다.
    6. ГАРГАХ, ГАДАГШЛУУЛАХ: аль нэг газарт байсан агаар, ус, салхи зэргийг гадагш гаргах.
  • 7. 때나 얼룩 등을 빨거나 씻어서 없애다.
    7. АРИЛГАХ, ЦЭВЭРЛЭХ, АЛГА БОЛГОХ: хир буртаг, толбо зэргийг угааж, цэвэрлэж байхгүй болгох.
  • 8. 힘이나 기운 등을 몸에서 없어지게 하다.
    8. ХАСАХ, БАГАСГАХ: хүч, тамир зэргийг биеэс байхгүй болгох.
  • 9. 살이나 몸무게 등을 줄이다.
    9. ХАСАХ, БАГАСГАХ: өөх тарга болон биеийн жин зэргийг багасгах.
  • 10. 목이나 혀를 길게 뽑아 늘이다.
    10. СУНГАХ, ГАРГАХ: хүзүү болон хэл зэргийг гаргаж уртасгах.
  • 11. 목소리를 길게 늘여서 말하거나 노래하다.
    11. ХАШГИРАХ, ДУУЛАХ, ГАРГАХ: дуу хоолойгоо өндөрсгөн ярих юмуу дуу дуулах.
  • 12. 생김새나 특징 등을 꼭 그대로 물려받다.
    12. ХУУЛАХ, ДУУРАЙХ: дүр төрх, онцлог зэргийг яг тэр хэвээр өвлөн авах.
• 덜다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 일정한 수량이나 부피에서 일부를 떼어 내다.
    1. ХАСАХ, ХАГАСЛАХ: тодорхой нэг тоо хэмжээ, эзлэхүүн зэргийн нэг хэсгийг тасалж авах.
  • 2. 아픔이나 어려움의 정도를 줄이다.
    2. ХӨНГӨЛӨХ, ХАГАСЛАХ, НИМГЭЛЭХ: зовлон шаналал, хүнд бэрхийг нь багасгах.
• 감축 (減縮) ☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 것의 수나 양을 줄임.
    1. ХОРОГДУУЛАЛТ, БУУРУУЛАЛТ, ХАСАЛТ: ямар нэгэн зүйлийн тоо хэмжээг багасгах явдал.