🔍 Search: АЮУЛТАЙ

• 위험하다 (危險 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 해를 입거나 다칠 가능성이 있어 안전하지 못하다.
    1 АЮУЛТАЙ: хор хөнөөл амсах буюу гэмтэж бэртэх магадтай учир тайван амгалан байж чадахгүй байх.
• 위험천만 (危險千萬) Нэр үг
  • 1 해를 입거나 다칠 가능성이 있어 몹시 안전하지 못함.
    1 ОНЦ АЮУЛТАЙ: хор хөнөөл амсах буюу гэмтэж бэртэх магадтай учир огтоос тайван амгалан байж чадахгүй байх байдал.
• 위태하다 (危殆 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 상태가 마음을 놓을 수 없을 정도로 위험하다.
    1 АЮУЛТАЙ БАЙХ: нөхцөл байдал сэтгэл тавирах аргагүйгээр аюултай байх.
• 호구 (虎口) Нэр үг
  • 1 호랑이의 입이라는 뜻으로, 매우 위험하고 아슬아슬한 처지나 상황.
    1 АЮУЛТАЙ БАЙДАЛ: барын ам гэсэн утгатай, ихэд аюултай бөгөөд эгзэгтэй нөхцөл байдал.
  • 2 (비유적으로) 순진하고 다루기가 쉬워 이용하기 좋은 사람.
    2 (зүйрлэсэн үг) цайлган гэмгүй, харьцахад төвөггүй учир ашиглахад хялбар хүн.
• 위험물 (危險物) Нэр үг
  • 1 불에 타거나 불이 붙을 가능성 등이 있어 사람들에게 해를 입힐 수 있는 물건.
    1 АЮУЛТАЙ БАРАА.: галд шатах буюу гал авалцах магадлал бүхий хүнд хор хөнөөл учруулж болохуйц эд зүйл.
• 위험천만하다 (危險千萬 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 해를 입거나 다칠 가능성이 있어 몹시 안전하지 못하다.
    1 ОНЦ АЮУЛТАЙ БАЙХ: хор хөнөөл амсах буюу гэмтэж бэртэх магадтай учир огтоос тайван амгалан байж чадахгүй байх.
• 우범 (虞犯) Нэр үг
  • 1 범죄가 일어날 우려가 있음.
    1 АЮУЛТАЙ, ТҮГШҮҮРТЭЙ: гэмт хэрэг гарч болзошгүй байх явдал.
• 위험스럽다 (危險 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 해를 입거나 다칠 가능성이 있어 안전하지 못한 성질이 있는 듯하다.
    1 АЮУЛТАЙ, ЭРСДЭЛТЭЙ.: хор хөнөөл учрах болон гэмтэж бэртэх магадгүй учир тайван бус.
• 곡예 (曲藝) Нэр үг
  • 1 줄타기, 재주넘기, 마술 등과 같이 사람들을 즐겁게 하는 놀라운 재주와 기술.
    1 ҮЗҮҮЛБЭР: олсон дээрх тоглолт, агаарт эргэлдэх тоглолт, илбэ зэргээр хүмүүсийг баясган хөгжөөх гайхалтай авьяас болон чадвар.
  • 2 아슬아슬하고 위험한 동작이나 상태.
    2 АЮУЛТАЙ ҮЙЛДЭЛ: амь насанд аюултай үйлдэл, байдал.
• 위독하다 (危篤 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 병이 몹시 깊거나 심하게 다쳐서 목숨이 위태롭다.
    1 АМЬ НАСАНД АЮУЛТАЙ БАЙХ: өвчин нь ихэд хүндэрсэн болон хүнд гэмтснээс амь насанд аюул тулгарах.
• 십년감수 (十年減壽) Нэр үг
  • 1 수명이 십 년이나 줄 정도로 큰 위험을 겪음.
    1 АЙХАВТАР АЮУЛТАЙ ТУЛГАРАХУЙЦ: нас арван жилээр хорогдом их аюултай тулгарах явдал.
• 수마 (水魔) Нэр үг
  • 1 (비유적으로) 심한 피해를 일으키는 장마나 홍수.
    1 СҮЙРЭЛ ИХТЭЙ ҮЕР, АЮУЛТАЙ ҮЕР: (зүйрлэсэн) их хэмжээний хохирол учруулах удаан үргэлжилсэн бороо буюу үер.
• 악독 (惡毒) Нэр үг
  • 1 성질이 고약하고 독함.
    1 ХОРТОЙ, БУЗАР, МУУХАЙ, АЮУЛТАЙ: зан чанар олиггүй, хорон муу байх явдал.
• 살인적 (殺人的) Нэр үг
  • 1 사람의 목숨을 빼앗을 만큼 몹시 심한 것.
    1 АМИНД ХАЛТАЙ, АМЬ НАСАНД АЮУЛТАЙ: хүний амь насыг булаах шахам маш хэтэрхий зүйл.
• 악독하다 (惡毒 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 성질이 고약하고 독하다.
    1 ХОРТОЙ, ХАТУУ, ШИЙДЭМГИЙ, АЮУЛТАЙ: зан чанар муухай, хатуу байх.
• 위태롭다 (危殆 롭다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 상태가 마음을 놓을 수 없을 정도로 위험한 듯하다.
    1 ЭГЗЭГТЭЙ, АЮУЛТАЙ, ТҮГШҮҮРТЭЙ БАЙХ: нөхцөл байдал сэтгэл тавирах аргагүйгээр аюултай мэт байх.
• 파국적 (破局的) Нэр үг
  • 1 일이나 사태가 잘못되어 망가져 버린 판국의 성격을 띤 것.
    1 АЮУЛТАЙ, ОСОЛТОЙ, СҮЙРЛИЙН, ГАМШИГТ: ажил хэрэг буюу нөхцөл байдал буруудаж, эвдэрсэн дүр зургийн шинжийг агуулсан зүйл.
• 치명적 (致命的) ☆ Нэр үг
  • 1 생명이 위험할 수 있는 것.
    1 ҮХЛИЙН, МАШ ХҮНД, АЮУЛТАЙ: амь насанд аюултай байж болох зүйл.
  • 2 일이 성공하고 실패하는 데에 중요한 영향을 주는 것.
    2 ГОЛ, ЧУХАЛ: ажил амжилтанд хүрэх, алдагдалд ороход чухал нөлөө үзүүлэх явдал.
• 파국적 (破局的) Тодотгол үг
  • 1 일이나 사태가 잘못되어 망가져 버린 판국의 성격을 띤.
    1 АЮУЛТАЙ, ОСОЛТОЙ, СҮЙРЛИЙН, ГАМШИГТ: ажил хэрэг буюу нөхцөл байдал буруудаж, эвдэрсэн дүр зургийн шинжийг агуулсан.
• 위태위태하다 (危殆危殆 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 상태가 마음을 놓을 수 없을 정도로 매우 위험하다.
    1 МАШ ЭГЗЭГТЭЙ, АЮУЛТАЙ, ТҮГШҮҮРТЭЙ БАЙХ: нөхцөл байдал сэтгэл тавирах аргагүйгээр маш аюултай байх.

• 도박하다 (賭博 하다) Үйл үг
  • 1. 돈 또는 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 내기를 하다.
    1. МӨРИЙ ТАВИХ, МӨРИЙТЭЙ ТОГЛООМ ТОГЛОХ: мөнгө болон эд хөрөнгөөр дэнчин тавьж хоорондоо бооцоо тавих.
  • 2. 행운을 바라고서 불가능하거나 위험한 일에 손을 대다.
    2. БООЦОО ТАВИХ: азанд найдаж, боломжгүй буюу аюултай ажилд гар хүргэх.
• 모험 (冒險) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 힘들거나 위험할 줄 알면서도 어떤 일을 함.
    1. ЭРСДЭЛ, АЗ ТУРШСАН ҮЙЛДЭЛ, СОРИЛТ, АДАЛ ЯВДАЛ: хүнд хэцүү, аюултай гэдгийг мэдсэн хэр нь аливаа зүйлийг хийх явдал.
• 구출 (救出) ☆ Нэр үг
  • 1. 위험한 상황에서 구해 냄.
    1. АВРАЛ, ТУСЛАМЖ: аюултай байдлаас аварч гаргах явдал.
• 우범자 (虞犯者) Нэр үг
  • 1. 범죄를 저지를 우려가 있는 사람.
    1. АЮУЛТ ЭТГЭЭД: гэмт хэрэг үйлдэж болзошгүй аюултай хүн.
• 모험하다 (冒險 하다) Үйл үг
  • 1. 힘들거나 위험할 줄 알면서도 어떤 일을 하다.
    1. АЗ ТУРШИХ: хэцүү буюу аюултай гэдгийг мэдэж буй хирнээ ямар нэгэн ажил үйлийг хийх.
  • 2. 위험할 줄 알면서도 어떤 지역을 여행하다.
    2. АДАЛ ЯВДАЛТАЙ АЯЛАЛ ХИЙХ: осолтой байж болох эрсдэлтэй ямар нэгэн газраар аялах.
• 발령되다 (發令 되다) Үйл үг
  • 1. 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령이 내려지다.
    1. ТОМИЛОГДОХ: албан үүрэг хариуцлага, албан тушаалд томилох болон үүнтэй холбогдсон тушаал гарах.
  • 2. 위험하거나 긴급한 상황에 대한 경보가 내려지다.
    2. ТУШААЛ БУУХ, ТУШААЛ ЗАРЛАГДАХ: аюултай, яаралтай үед түгшүүрийн дохио зарлах болон тийнхүү тушаал гарах.
• 주의보 (注意報) Нэр үг
  • 1. 폭풍, 해일, 홍수 등으로 인해 피해가 생길 위험이 있을 때 기상청에서 미리 주의를 주는 알림.
    1. ЦАГ АГААРЫН УРЬДЧИЛАН СЭРГИЙЛЭХ МЭДЭЭ: шуурга, давалгаа, үер зэргээс шалтгаалж гарз хохирол учрах аюултай үед цаг уурын албанаас урьдчилан анхааруулж буй мэдээ.
• 위중하다 (危重 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 병의 상태가 위험하고 심각하다.
    1. ҮГДЭРЧ ХҮНДРЭХ: өвчний байдал аюултай ноцтой болох.
• 줄타기 Нэр үг
  • 1. 공중에 쳐 놓은 줄 위에서 걷거나 여러 재주를 보이는 민속놀이.
    1. ОЛСОН ДЭЭРХ ТОГЛОЛТ: агаарт суурилуулсан олсон дээр алхах юм уу янз янзын үзүүлбэр үзүүлдэг ардын тоглоом наадам.
  • 2. 위태롭게 생활하거나 행동함.
    2. ДЭЭСЭН ДЭЭР ДЭНЖИГНЭХ: аюул осолтой амьдрах буюу аюултай үйлдэл хийх явдал.
  • 3. 자신에게 유리한 쪽으로 이리저리 옮겨 다님.
    3. ШИЛЖИН ЯВАХ: өөртөө ашигтай тал руу ийш тийш шилжин явах явдал.
• 그물을 벗어난 새
  • 1. 매우 위험하거나 어려운 상황에서 벗어났을 때 하는 말.
    1. ТОРНООСОО ГАРСАН ШУВУУ ШИГ: ихэд аюултай буюу хүнд хэцүү байдлаас чөлөөлөгдсөн үед хэлэх үг.
• 발령하다 (發令 하다) Үйл үг
  • 1. 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령을 내리다.
    1. ТУШААЛ ГАРГАХ, ТОГТООЛ ГАРГАХ, ЗАХИРАМЖ ГАРГАХ: албан үүрэг хариуцлага, албан тушаалд томилох болон үүнтэй холбогдсон тушаал гаргах.
  • 2. 위험하거나 긴급한 상황에 대한 경보를 내리다.
    2. ТҮГШҮҮР ЗАРЛАХ: аюултай, яаралтай үед түгшүүрийн дохио зарлах.
• 돌리다 Үйл үг
  • 1. 환자가 위험한 상황을 넘기게 하다.
    1. ДАВАХ, ӨНГӨРӨӨХ: өвчтөн аюултай байдлыг давж өнгөрөөх.
  • 2. 화나거나 언짢은 마음을 풀게 하다.
    2. ТАЙВШРУУЛАХ, ОНГОЙЛГОХ: ууртай, таагүй сэтгэлийг тайтгаруулах.
  • 3. 돈이나 물건 등을 빌리거나 구하다.
    3. ОЛОХ, АВАХ: мөнгө, эд зүйлийг зээлэх, эрж олох.
• 구급 (救急) Нэр үг
  • 1. 위급한 상황에서 구하여 냄.
    1. ТҮРГЭН ТУСЛАМЖ: онц яаралтай, эгзэгтэй нөхцөл байдлаас аварч туслах явдал.
  • 2. 생명이 위급한 환자나 부상자에게 우선 목숨을 구하기 위한 처치를 하여 그 고비를 넘기게 하는 것.
    2. АНХНЫ ТУСЛАМЖ: амь нас нь онц аюултай өвчтөн буюу бэртэж гэмтсэн хүнд юуны түрүүн амь насыг нь аврах арга хэмжээ авч, хүнд эгзэгтэй үеийг өнгөрүүлэх явдал.
• 구하다 (救 하다) ☆☆ Үйл үг
  • 1. 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다.
    1. АВРАХ: хүнд хэцүү буюу аюултай байдлаас мултлан гаргах.
  • 2. 물건 등을 주어 생활이 어려운 사람을 돕다.
    2. ТУСЛАХ: эд бараа зэргийг өгч хэцүү амьдралтай хүнд туслах.
• 치명상 (致命傷) Нэр үг
  • 1. 생명이 위험할 정도의 큰 상처.
    1. ҮХЛИЙН ШАРХ: амь насанд аюултай хүнд шарх.
  • 2. 회복하기 어려울 정도의 큰 피해.
    2. ХҮНД ХОХИРОЛ, ИХ АЛДАГДАЛ: уг хэвэндээ ороход хэцүү хэмжээний их хохирол.
• 목숨이 왔다 갔다 하다
  • 1. 매우 위험한 순간이나 고비에 처하다.
    1. ХУТГАНЫ ИРЭН ДЭЭР БАЙХ: маш аюултай үе мөч буюу хүнд хэцүү нөхцөлд байхыг илэрхийлсэн үг.
• 징용 (徵用) Нэр үг
  • 1. 전쟁 등의 위급한 일이 일어났을 때, 나라에서 강제로 국민을 데려다가 일하게 함.
    1. ЦЭРГИЙН ДАЙЧИЛГАА, ДАЙЧИЛГАА: дайн байлдаан мэтийн аюултай зүйл болох үед улс орноос хүчээр ард түмнээ дайчлан ажиллуулах явдал.
• 발령 (發令) ☆ Нэр үг
  • 1. 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령을 내림. 또는 그 명령.
    1. ТУШААЛ, ТОГТООЛ, ЗАХИРАМЖ: албан үүрэг хариуцлага, албан тушаалд томилох буюу үүнтэй холбогдсон тушаал гаргах нь.
  • 2. 위험하거나 긴급한 상황에 대한 경보를 내림.
    2. ТУШААЛ, ТОГТООЛ, ЗАХИРАМЖ: аюултай, яаралтай үед түгшүүрийн дохио зарлах нь.
• 경호실 (警護室) Нэр үг
  • 1. 위험한 일에 대비하여 중요한 사람을 보호하는 일을 담당하는 부서.
    1. ХАМГААЛАЛТЫН ХЭСЭГ: аюултай байдлаас урьдчилан сэргийлж хүндтэй чухал хүнийг хамгаалах ажил үүргийг хариуцсан хэлтэс.
• 가스 (gas) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 기체 상태인 물질.
    1. ХИЙ, ХИЙН ТӨЛӨВ: хийн төлөвт буй бодис.
  • 2. 연료로 사용하는 기체.
    2. ХИЙН ТҮЛШ: түлш болгон ашигладаг хий.
  • 3. 사람의 생명을 해칠 수 있는 유독한 기체.
    3. ХОРТ ХИЙ: хүний амь насанд аюултай хортой хий.
  • 4. 배 속에서 음식물이 소화되면서 생기는 기체.
    4. ГЭДСЭН ДАХЬ ХИЙ: гэдсэнд хоол боловсрох явцад үүсэх хий.