🌟 줄타기

Нэр үг

1. 공중에 쳐 놓은 줄 위에서 걷거나 여러 재주를 보이는 민속놀이.

1. ОЛСОН ДЭЭРХ ТОГЛОЛТ: агаарт суурилуулсан олсон дээр алхах юм уу янз янзын үзүүлбэр үзүүлдэг ардын тоглоом наадам.

🗣️ Жишээ:

줄타기 곡예사.
A tightrope walker.
줄타기 공연.
A tightrope performance.
줄타기 광대.
A tightrope clown.
줄타기 묘기.
A tightrope walk.
줄타기를 구경하다.
Watching a tightrope.
줄타기를 하다.
Tug a tightrope.
줄타기는 주로 어렸을 때부터 훈련 받은 남자 광대가 했다.
The tightrope walking was done mainly by male clowns trained since childhood.
승규는 서커스의 진수는 역시 줄타기 공연이라고 생각한다.
Seung-gyu thinks the essence of the circus is also a tightrope performance.
줄타기 곡예사인 이 씨는 줄 위에 있을 때 살아 있는 느낌이 든다고 했다.
Lee, a tightrope walker, said he felt alive when he was on the line.
♔ 줄타기 공연을 봤는데 정말 아슬아슬하면서도 재미있었어요.
I watched the tightrope performance and it was very close and fun.
♕ 나도 전에 본 적이 있었는데 넋을 놓고 보았지.
I've seen it before, and i've seen it with all my heart.

줄타기: jultagi,つなわたり【綱渡り】,jultagi, art de funambule,jultagi,رقص على الحبل البهلواني,олсон дээрх тоглолт,trò đi dây, trò đu dây,ชุลทากี,jultagi,слэклайн; хождение по канату,走钢丝,

2. 위태롭게 생활하거나 행동함.

2. ДЭЭСЭН ДЭЭР ДЭНЖИГНЭХ: аюул осолтой амьдрах буюу аюултай үйлдэл хийх явдал.

🗣️ Жишээ:

아슬아슬한 줄타기.
A fine line walk.
줄타기를 하다.
Tug a tightrope.
해마다 가뭄과 홍수가 반복되니 농사짓고 사는 것이 위태로운 줄타기였다.
The annual drought and flooding were repeated, so farming and living were precarious.
자신의 감정을 조절하지 못하는 사람에게 조직 생활은 아슬아슬한 줄타기이다.
Organizational life is a tightrope for someone who can't control his or her emotions.
♔ 사랑에 빠진다는 건 위험한 줄타기 같아.
Falling in love is like a dangerous tightrope.
♕ 맞아. 가끔 주체할 수 없는 감정에 휘말려 일을 망칠 때도 있고.
That's right. sometimes i get caught up in uncontrollable emotions and mess things up.

3. 자신에게 유리한 쪽으로 이리저리 옮겨 다님.

3. ШИЛЖИН ЯВАХ: өөртөө ашигтай тал руу ийш тийш шилжин явах явдал.

🗣️ Жишээ:

줄타기를 잘하다.
Good at tightrope walking.
줄타기를 하다.
Tug a tightrope.
줄타기에 여념이 없다.
Busy in tightrope walking.
북한은 소련과 중국 사이에서 오랫동안 줄타기를 하면서 이익을 얻었다.
North korea benefited from a long line-up between the soviet union and china.
승규는 힘 있는 사람들 사이에서 줄타기를 잘하는 이가 사회에서 살아남는다고 믿었다.
Seung-gyu believed that among the powerful, those who were good at tightrope walking survive in society.
♔ 지수가 두 남자 사이에서 줄타기에 정신이 없더니 결국 다음 달에 결혼한대.
Ji-soo is busy walking a tightrope between two men and eventually gets married next month.
♕ 사랑해서 선택한 게 아니고 자기 인생에 유리해 보이는 남자를 선택한 거겠지.
You chose a man who seemed to have an advantage in your life, not because you loved him.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 줄타기 (줄타기)
📚 Үүсмэл үг: • 줄타기하다: 줄광대나 줄꾼이 줄 위를 걸어 다니면서 여러 가지 재주를 보이는 놀이를 하다…

🗣️ 줄타기 @ Үгийн тайлбар

곡예 (曲藝) : 줄타기, 재주넘기, 마술 등과 같이 사람들을 즐겁게 하는 놀라운 재주와 기술.
곡예단 (曲藝團) : 줄타기, 재주넘기, 요술 등의 재주와 기술을 전문으로 하는 단체.
곡예사 (曲藝師) : 줄타기, 재주넘기, 요술 등의 곡예를 직업으로 하는 사람.
광대 : 가면극, 인형극, 줄타기 등을 직업으로 하는 사람.

🗣️ 줄타기 @ Жишээ

줄타기 공연은 재미있었어? [긴장감 (緊張感)]
줄타기 광대. [광대]
장이 서는 날이면 광대들이 줄타기와 가면극으로 흥을 돋우곤 했다. [광대]
줄타기 공연이 무척 흥미롭네요. [광대]
서커스 단원은 위험스러운 줄타기 곡예를 펼치고 있다. [위험스럽다 (危險스럽다)]
그 곡예사는 칼 던지기, 줄타기 등의 묘기를 선보였다. [묘기 (妙技)]
고공 줄타기. [고공 (高空)]
관객들은 서커스 단원이 고공에서 줄타기를 하는 묘기를 숨죽이고 바라보았다. [고공 (高空)]

🌷 ㅈㅌㄱ: Initial sound 줄타기

ㅈㅌㄱ ( 주택가 ) : 집이 많이 모여 있는 곳. ☆ Нэр үг
🌏 ОРОН СУУЦНЫ ГУДАМЖ: олон байр сууц бөөгнөрсөн газар.
ㅈㅌㄱ ( 줄타기 ) : 공중에 쳐 놓은 줄 위에서 걷거나 여러 재주를 보이는 민속놀이. Нэр үг
🌏 ОЛСОН ДЭЭРХ ТОГЛОЛТ: агаарт суурилуулсан олсон дээр алхах юм уу янз янзын үзүүлбэр үзүүлдэг ардын тоглоом наадам.
ㅈㅌㄱ ( 주특기 ) : 주로 내세울 만한 특별한 기술이나 기능. Нэр үг
🌏 ОНЦГОЙ АВЬЯАС, ОНЦГОЙ ЧАДВАР: нүүр бардам сайн хийж чаддаг онцгой авьяас ба чадвар.
ㅈㅌㄱ ( 전투기 ) : 공중에서 전투를 할 때 쓰는 비행기. Нэр үг
🌏 БАЙЛДААНЫ ОНГОЦ: агаарын дайнд хэрэглэдэг онгоц.
ㅈㅌㄱ ( 제트기 ) : 가스를 세게 내뿜어서 그 힘으로 앞으로 나아가는 비행기. Нэр үг
🌏 ТИЙРЭЛТЭД ОНГОЦ: хийг хүчтэй гадагшлуулж, тэр хүчээрээ хөдлөн явах тийрэлтэт хөдөлгүүрт нисэх онгоц.

💕Start 줄타기 🌾End

Start 줄

줄 End

Start 타

타 End

Start 기

기 End

📚 Ангилал

• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • нийгмийн асуудал (67) • байгаль орчны асуудал (226) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • соёлын ялгаа (47) • хобби (103) • урлаг (76) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • уучлал хүсэх (7) • сэтгэл зүй (191) • байр, байршил тайлбарлах (70) • утсаар ярих (15) • кино үзэх (105) • нэг өдрийн амьдрал (11) • урлаг (23) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • соёлын харьцуулалт (78) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • эдийн засаг, менежмент (273) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • боловсрол (151) • түүх (92) • хууль (42) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • зам хайх (20) • солонгос дахь амьдрал (16) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2)