🔍 Search: БАЙРЛУУЛАХ

• 배치하다 (排置 하다) Үйл үг
  • 1 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓다.
    1 БАЙРЛУУЛАХ, БАЙРШУУЛАХ: хүн ба эд юмсийг тогтсон дараалал ба тодорхой зайтай байрлуулах
• 배치 (排置) ☆☆ Нэр үг
  • 1 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓음.
    1 БАЙРЛУУЛАХ, БАЙРШУУЛАХ: хүн ба эд юмсийг тогтсон дараалал ба тодорхой алслалын дагуу байрлуулах явдал.
• 세팅하다 (setting 하다) Үйл үг
  • 1 사물을 배치하거나 새로 갖추다.
    1 БАЙРЛУУЛАХ, ЗАСАХ: эд зүйлийг байрлуулах буюу шинээр янзлах.
  • 2 열을 가하여 머리카락를 말아 머리 모양을 보기 좋게 다듬다.
    2 СЭНСДЭХ: үсээ халуун сэнсээр хэлбэр оруулж аятайхан болгон янзлах.
• 배열하다 (配列/排列 하다) Үйл үг
  • 1 여럿을 일정한 순서나 간격으로 죽 벌여 놓다.
    1 ЖАГСААХ, ЭГНҮҮЛЭХ, БАЙРЛУУЛАХ: тогтсон дэс дараалал ба тодорхой зайтай эгнүүлж тавих
• 배열 (配列/排列) ☆ Нэр үг
  • 1 일정한 순서나 간격으로 죽 벌여 놓음.
    1 ЖАГСААХ, ЭГНҮҮЛЭХ, БАЙРЛУУЛАХ: тогтсон дэс дараалал ба давтамжтайгаар эгнүүлж тавих явдал.
• 배속 (配屬) Нэр үг
  • 1 물자를 어떤 곳에 배치하여 소속시킴.
    1 БАЙРЛУУЛАХ, БАЙРШУУЛАХ: эд барааг ямар нэгэн газарт байршуулж харьяалуулах явдал
  • 2 사람을 어떤 부서에 배치하여 그곳에서 일하게 함.
    2 ТОМИЛОХ: хүнийг аль нэг ажлын байранд хуваарилж ажиллуулах байдал
• 배속하다 (配屬 하다) Үйл үг
  • 1 물자를 어떤 곳에 배치하여 소속시키다.
    1 БАЙРЛУУЛАХ, БАЙРШУУЛАХ: эд барааг тодорхой нэг газарт байршуулж харьяалуулах
  • 2 사람을 어떤 부서에 배치하여 그곳에서 일하게 하다.
    2 ТОМИЛОХ: хүнийг аль нэг ажлын байранд хуваарилж ажиллуулах
• 불법 주차 (不法駐車) None
  • 1 법으로 자동차를 세우지 못하도록 되어 있는 곳에 자동차를 세움.
    1 ХУУЛЬ БУСААР МАШИН БАЙРЛУУЛАХ: машин тавихыг хориглосон газар машин тавих явдал
• 매설하다 (埋設 하다) Үйл үг
  • 1 수도관 등을 땅속에 묻어 설치하다.
    1 ШУГАМ ТАВИХ, ШУГАМ БАЙРЛУУЛАХ.: усны хоолой зэргийг газарт булж суурилуулах.
• 장치하다 (裝置 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 목적에 따라 일을 해낼 수 있도록 기계나 도구 등을 설치하다.
    1 ТОНОГЛОХ, БАЙРЛУУЛАХ, СУУРИЛУУЛАХ: ямар нэгэн зорилгын дагуу ажил үйлийг хийж бүтээхээр машин техник буюу багаж хэрэгсэл зэргийг байрлуулах.
• 가설하다 (架設 하다) Үйл үг
  • 1 전기나 전화, 다리 등을 설치하다.
    1 УГСРАХ, БАЙРЛУУЛАХ, СУУЛГАХ, СУУРИЛУУЛАХ: цахилгаан, холбоо, гүүр зэргийг суурилуулах.
• 장착하다 (裝着 하다) Үйл үг
  • 1 옷, 기구, 장비 등에 장치를 달거나 붙이다.
    1 БАЙРЛУУЛАХ, СУУРИЛУУЛАХ, УГСРАХ, ТОГТООХ: хувцас, багаж хэрэгсэл, тоног төхөөрөмж зэрэгт техник хэрэгсэл суулгах буюу байрлуулах.
• 배치 (配置) Нэр үг
  • 1 사람이나 물건 등을 알맞은 자리에 나누어 놓음.
    1 БАЙРЛУУЛАХ, БАЙРШУУЛАХ, ТОМИЛОХ, ХУВААРИЛАХ: хүн болон эд юмыг тохирох байранд нь хуваарилан тавих явдал.
• 안치하다 (安置 하다) Үйл үг
  • 1 안전하게 두다.
    1 СУУРИЛУУЛАХ, БАЙРЛУУЛАХ, ХАДГАЛАХ: аюулгүй байрлуулах.
  • 2 위패나 시신 등을 잘 모셔 두다.
    2 ЗАЛАХ, ТАВИХ: тахилын пайз буюу шарил зэргийг залан тавих.
• 안치 (安置) Нэр үг
  • 1 안전하게 둠.
    1 СУУРИЛУУЛАХ, БАЙРЛУУЛАХ, ХАДГАЛАХ: аюулгүй тавих явдал.
  • 2 위패나 시신 등을 잘 모셔 둠.
    2 ЗАЛАХ, ТАВИХ: тахилын пайз буюу шарил зэргийг залан тавих явдал.
• 설치되다 (設置 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 목적에 맞게 쓰이기 위하여 기관이나 설비 등이 만들어지거나 제자리에 맞게 놓여지다.
    1 БАЙГУУЛАГДАХ, БАЙРЛУУЛАХ, УГСРАХ, СУУРИЛУУЛАХ: ямар нэгэн зорилгод нийцүүлэн хэрэглэхийн тулд тоног төхөөрөмжөөр тоноглогдох, тохиромжтойгоор байрлуулагдах.
• 가설 (假設) Нэр үг
  • 1 임시로 설치함.
    1 ТҮР БАЙРЛУУЛАХ, ТҮР БАЙГУУЛАХ, ТҮР ТАВИХ, ТҮР УГСРАХ: түр суурилуулах явдал.
• 설치하다 (設置 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 목적에 맞게 쓰기 위하여 기관이나 설비 등을 만들거나 제자리에 맞게 놓다.
    1 БАЙГУУЛАХ, БАЙРЛУУЛАХ, УГСРАХ, СУУРИЛУУЛАХ, ТОНОГЛОХ: ямар нэгэн зорилгод нийцүүлэн хэрэглэхээр тоног төхөөрөмж, барилга байгууламжийг хэрэгцээт газар нь байрлуулах буюу тоног төхөөрөмжөөр хангах.
• 가설하다 (假設 하다) Үйл үг
  • 1 임시로 설치하다.
    1 ТҮР БАЙРЛУУЛАХ, ТҮР БАЙГУУЛАХ, ТҮР ТАВИХ, ТҮР УГСРАХ: түр суурилуулах.
• 매설 (埋設) Нэр үг
  • 1 수도관 등을 땅속에 묻어 설치함.
    1 ШУГАМ ТАВИХ АЖИЛ, ШУГАМ БАЙРЛУУЛАХ АЖИЛ, ШУГАМ ХООЛОЙН ЗАСВАРЫН АЖИЛ: усны хоолой зэргийг газарт булж суурилуулах явдал.

• 안치하다 (安置 하다) Үйл үг
  • 1. 안전하게 두다.
    1. СУУРИЛУУЛАХ, БАЙРЛУУЛАХ, ХАДГАЛАХ: аюулгүй байрлуулах.
  • 2. 위패나 시신 등을 잘 모셔 두다.
    2. ЗАЛАХ, ТАВИХ: тахилын пайз буюу шарил зэргийг залан тавих.
• 수사망 (搜査網) Нэр үг
  • 1. 경찰이나 검찰에서 범죄 사건을 조사하기 위해 그물을 쳐 놓은 것처럼 사람을 배치하여 놓은 조직.
    1. УРХИ, ӨГӨӨШ, ТОР: цагдаа ба мөрдөн байцаагч гэмт хэргийг мөрдөн шалгах зорилгоор тор татсан мэт зохион байгуулалттайгаар хүмүүсийг байрлуулах явдал.
• 놓다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1. ТАВИХ, АЛДАХ: ямар нэг эд зүйлийг барих болон дарж байгаад гараа дэлгэн тавих юм уу хүчээ алдан барьж байсан зүйлээ гараасаа алдах.
  • 2. 계속해 오던 일을 그만두다.
    2. БОЛИХ, ОРХИХ: хийж байсан ажлаа болих.
  • 3. 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3. ТАЙВШРАХ, АМРАХ: сэтгэл зовсон зүйл болон сандарсан нөхцөл байдлыг мартах болон алга болгох.
  • 4. 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4. ТАВИХ: мөрийтэй тоглоом, бооцоо зэрэгт мөнгө тавих.
  • 5. 논의의 대상으로 삼다.
    5. ТАВИХ, ДЭВШҮҮЛЭХ: хэлэлцүүлгийн гол сэдэв болгох.
  • 6. 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6. ТООЦООЛОХ, БОДОХ: сампин болон саваа хэрэглэн тоо тоолох.
  • 7. 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7. ХУРДЛАХ, ЧИГЛЭХ, ИХЭСГЭХ: хурдан явахаар хурдаа ихэсгэх.
  • 8. 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8. ЭДГЭРЭХ, САЛАХ: өвчнөөс салж эдгэрэх.
  • 9. 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9. ТАВИХ, ОРХИХ: барьж байсан болон атгаж байсан эд зүйлээ ямар нэг газарт тавих.
  • 10. 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10. ТАВИХ, БАЙГУУЛАХ, ҮНДЭСЛЭХ: ямар нэг газарт тоног төхөөрөмж, сэлбэг, эд анги зэргийг байрлуулах.
  • 11. 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11. ТАВИХ, ОРХИХ, БАЙРЛУУЛАХ: амьтан, загас гэх мэтийг барихаар тодорхой газарт ямар нэг зүйлийг тавих.
  • 12. 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12. СИЙЛЭХ, ХЭЭ ТАВИХ, ХЭЭЛЭХ, ХАТГАХ: хээ, зураг, бичиг гэх мэтийг сийлэх.
  • 13. 불을 지르거나 피우다.
    13. ТАВИХ, НОЦООХ: гал тавих болон ноцоох.
  • 14. 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14. ТАВИХ, ЗУЛАХ: хувцас, хөнжил, олбог гэх мэтийг хийхдээ дотор нь хөвөн болон үсэрхэг зүйлийг хийх.
  • 15. 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15. ХИЙХ, ХОЛИХ, ДЭЭР НЬ ТАВИХ: гол хоолонд өөр зүйл холин нэг хоол болгох.
  • 16. 심어서 가꾸거나 키우다.
    16. ТАРИХ: тарьж ургуулах болон өсгөх.
  • 17. 어떤 수에 수를 더하다.
    17. НЭМЭХ, ХИЙХ: ямар нэг тоон дээр нэг тоог нэмэх.
  • 18. 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18. ТАВИХ, ЯВУУЛАХ, ИЛГЭЭХ: ямар нэг зорилгын төлөө хүн болон амьтан зэргийг явуулах.
  • 19. 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19. ТАВИХ, ТАРИХ: эмчлэхээр тариа тарих болон зүү тавих.
  • 20. 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20. ТАВИХ, БОЛОХ, УЧРУУЛАХ: нөгөө хүндээ ямар нэг үйлдэл үзүүлэх.
  • 21. 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21. ТҮРЭЭСЛҮҮЛЭХ, ХӨЛСЛӨХ, ЗЭЭЛДҮҮЛЭХ: мөнгө болон хүү авч байр, мөнгө, будаа зэргийг зээлдүүлэх.
  • 22. 값을 계산하여 매기다.
    22. ҮНЭ ХЭЛЭХ, ҮНЭ ДУУДАХ, ҮНЭ ТОГТООХ: үнэ хөлсийг тооцоолон тогтоох.
  • 23. 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23. ӨРӨГ ӨРӨХ, ӨРӨГ ТАВИХ, НҮҮХ: шатар болон гоо даам зэрэгт хүү тавих.
  • 24. 총이나 대포를 쏘다.
    24. БУУ ТАВИХ, БУУДАХ, ГАЛЛАХ: буу болон их буугаар буудах.
  • 25. 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25. ДАМЖУУЛАХ, ИЛГЭЭХ: ямар нэг утга агуулгыг захиа гэх мэтээр мэдэгдэх.
  • 26. 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26. ЭНГИЙН ҮГ ЯРИХ: хүндэтгэж ярихгүй дорд яриагаар ярих.
  • 27. 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27. ТОНОГЛОХ, ТӨХӨӨРӨМЖЛӨХ: тоног төхөөрөмж, техник хэрэгслийг ажиллуулж хүссэн зүйлээ хийх.
• 끼다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다.
    1. ХАВЧУУЛАХ, ШУРГУУЛАХ: зай гарсан зүйлд ямар нэг зүйл хийх.
  • 2. 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰거나 꽂다.
    2. ЗҮҮХ, ШУРГУУЛАХ, УГЛАХ: ямар нэг хэвэнд зүүж унахааргүй байрлуулах.
  • 3. 손가락이나 팔을 서로 걸다.
    3. ЗӨРҮҮЛЭХ: гарын хуруу болон шууг хооронд нь шургуулах.
  • 5. 곁에 두거나 가까이 하다.
    5. ОЙР БАЙЛГАХ, НАЙЗЛАХ, САЛАХГҮЙ БАЙХ: ямар нэг зүйлийг хажуудаа тавих юм уу ойр байлгах.
  • 4. 어떤 장소를 옆에 두다.
    4. ДЭРГЭД, ДЭРГЭДҮҮР, ХАЖУУГААР: аль нэг газрыг хажуудаа байлгах.
  • 6. 어떤 기간이 특정 시기나 날을 포함하다.
    6. БАГТААХ, ДУНДАА ОРУУЛАХ, АГУУЛАХ: ямар нэг цаг хугацаа, онцгой нэг цаг үе, өдрийг өөртөө агуулж байх.
  • 8. 여러 개를 덧붙이거나 겹치다.
    8. ДАВХАРЛАХ: олон ширхэгийг дээр нь нэмэх юм уу давхарлах.
  • 7. 남의 힘을 빌리거나 이용하다.
    7. ТҮРИЙ БАРИХ: бусдын хүчийг зээлэх юм уу ашиглах.
• 분립하다 (分立 하다) Үйл үг
  • 1. 갈라져서 따로 자리하다. 또는 나누어서 자리하게 하다.
    1. САЛАН ТУСГААРЛАХ, САЛАН ТУСГААРЛАГДАХ: хуваагдаж тусдаа байраа олох. мөн хувааж байрлуулах.
• 연필꽂이 (鉛筆 꽂이) Нэр үг
  • 1. 연필이나 볼펜 등을 꽂아 두는 통.
    1. ҮЗЭГ ХАРАНДААНЫ САВ: харандаа үзэг зэргийг босгон байрлуулах сав.
• 배치 (排置) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓음.
    1. БАЙРЛУУЛАХ, БАЙРШУУЛАХ: хүн ба эд юмсийг тогтсон дараалал ба тодорхой алслалын дагуу байрлуулах явдал.
• 배치하다 (排置 하다) Үйл үг
  • 1. 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓다.
    1. БАЙРЛУУЛАХ, БАЙРШУУЛАХ: хүн ба эд юмсийг тогтсон дараалал ба тодорхой зайтай байрлуулах
• 잇달다 ☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어 따르다.
    1. ДАГАХ, ҮРГЭЛЖЛЭХ: ямар нэгэн эд зүйл өөр зүйлийн араас үргэлжлэн дагах.
  • 2. 어떤 사건이나 행동 등이 이어서 생겨나다.
    2. ҮРГЭЛЖЛЭХ, ЗАЛГАХ: ямар нэгэн хэрэг явдал болон үйл хөдлөл зэрэг үргэлжлэн үүсэх.
  • 3. 어떤 사물을 다른 사물에 이어서 달다.
    3. ЗАЛГАХ, ХОЛБОХ: ямар нэгэн эд зүйлийг өөр зүйлд холбож байрлуулах.
• 장치 (裝置) ☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 목적에 따라 일을 해낼 수 있도록 기계나 도구 등을 설치함. 또는 그 기계나 도구.
    1. ТОНОГ ТӨХӨӨРӨМЖ, ТЕХНИК ХЭРЭГСЭЛ: ямар нэгэн зорилгын дагуу ажил үйлийг хийж бүтээх машин техник буюу багаж хэрэгсэл зэргийг байрлуулах явдал. мөн уг машин техник ба багаж хэрэгсэл.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 아무 탈이나 말썽 없이 잘 해내기 위해 만든 조직이나 제도, 규칙.
    2. АРГА ХЭРЭГСЭЛ, ХЭРЭГСЭЛ: (зүйрл.) ямар нэгэн ажил үйлийг ямар ч саад, бэрхшээлгүй бүтээхийн тулд хийсэн систем, тогтолцоо ба дүрэм.
• 수용소 (收容所) Нэр үг
  • 1. 많은 사람들을 한데 가두거나 모아 넣는 장소.
    1. ХОРИХ ЛАГЕРЬ: олон хүнийг нэг дор хорих буюу цуглуулж байрлуулах газар.
• 국립묘지 (國立墓地) Нэр үг
  • 1. 군인이나 나라를 위하여 공을 세운 사람들의 유해를 모셔 두려고 나라에서 만들어 관리하는 묘지.
    1. ХҮНДЭТГЭЛИЙН ОРШУУЛГЫН ГАЗАР: цэргийн хүн буюу улс орныхоо төлөө гавьяа байгуулсан хүмүүсийн шарилыг байрлуулах зорилгоор улсаас байгуулан эрхэлдэг оршуулгын газар.
• 수용하다 (收容 하다) Үйл үг
  • 1. 사람이나 물건 등을 일정한 장소나 시설에 모아 넣다.
    1. БАЙРШУУЛАХ, СУУЛГАХ: хүн болон бараа таваарыг тодорхой нэг газар ба байгууламжид цуглуулан байрлуулах.
• 수용 (收容) ☆ Нэр үг
  • 1. 사람이나 물건 등을 일정한 장소나 시설에 모아 넣음.
    1. БАЙРШУУЛАЛТ, БАГТААМЖ: хүн буюу эд зүйлийг тодорхой нэг газар буюу байгууламжид цуглуулан байрлуулах явдал.
• 세팅하다 (setting 하다) Үйл үг
  • 1. 사물을 배치하거나 새로 갖추다.
    1. БАЙРЛУУЛАХ, ЗАСАХ: эд зүйлийг байрлуулах буюу шинээр янзлах.
  • 2. 열을 가하여 머리카락를 말아 머리 모양을 보기 좋게 다듬다.
    2. СЭНСДЭХ: үсээ халуун сэнсээр хэлбэр оруулж аятайхан болгон янзлах.
• 이장 (移葬) Нэр үг
  • 1. 무덤을 옮김.
    1. БУЛШИЙГ НҮҮЛГЭХ: булшийг шилжүүлж байрлуулах явдал.
• 장착 (裝着) Нэр үг
  • 1. 옷, 기구, 장비 등에 장치를 달거나 붙임.
    1. БАЙРЛУУЛАЛТ, СУУРИЛУУЛАЛТ, УГСРАЛТ, ТОГТООЛТ: хувцас, гэр ахуйн хэрэгсэл, машин техник зэрэгт тоног төхөөрөмж суулгах, байрлуулах явдал.
• 장착하다 (裝着 하다) Үйл үг
  • 1. 옷, 기구, 장비 등에 장치를 달거나 붙이다.
    1. БАЙРЛУУЛАХ, СУУРИЛУУЛАХ, УГСРАХ, ТОГТООХ: хувцас, багаж хэрэгсэл, тоног төхөөрөмж зэрэгт техник хэрэгсэл суулгах буюу байрлуулах.
• 장치하다 (裝置 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 목적에 따라 일을 해낼 수 있도록 기계나 도구 등을 설치하다.
    1. ТОНОГЛОХ, БАЙРЛУУЛАХ, СУУРИЛУУЛАХ: ямар нэгэн зорилгын дагуу ажил үйлийг хийж бүтээхээр машин техник буюу багаж хэрэгсэл зэргийг байрлуулах.
• 안배하다 (按排/按配 하다) Үйл үг
  • 1. 알맞게 잘 나누어 두거나 처리하다.
    1. АНГИЛАХ, ХУВААРИЛАХ, ТӨЛӨВЛӨХ: зохистойгоор хуваарилан байрлуулах ба цэгцлэх.