🌟 설치되다 (設置 되다)
Үйл үг
1. 어떤 목적에 맞게 쓰이기 위하여 기관이나 설비 등이 만들어지거나 제자리에 맞게 놓여지다.
1. БАЙГУУЛАГДАХ, БАЙРЛУУЛАХ, УГСРАХ, СУУРИЛУУЛАХ: ямар нэгэн зорилгод нийцүүлэн хэрэглэхийн тулд тоног төхөөрөмжөөр тоноглогдох, тохиромжтойгоор байрлуулагдах.
-
가로등이 설치되다.
Streetlamps are installed. -
기계가 설치되다.
Machine is installed. -
승강기가 설치되다.
Elevator installed. -
신호등이 설치되다.
Traffic lights are installed. -
건물에 설치되다.
Be installed in a building. -
이 건널목에 신호등이 설치된 뒤부터 교통사고 발생율이 급격히 줄었다.
Since the traffic lights were installed at this crossing, the incidence of traffic accidents has decreased sharply. -
우리 회사에는 맞벌이 부부를 위한 탁아소가 설치되어 있다.
Our company has a day care center for working couples. -
주민들을 보호하기 위해 이 아파트 곳곳에는 감시 카메라가 설치되어 있다.
Surveillance cameras are installed throughout the apartment building to protect residents.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 설치되다 (
설치되다) • 설치되다 (설치뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 설치(設置): 어떤 목적에 맞게 쓰기 위하여 기관이나 설비 등을 만들거나 제자리에 맞게 …
🗣️ 설치되다 (設置 되다) @ Үгийн тайлбар
- 가설되다 (假設되다) : 임시로 설치되다.
- 장치되다 (裝置되다) : 어떤 목적에 따라 일을 해낼 수 있도록 기계나 도구 등이 설치되다.
- 증설되다 (增設되다) : 더 늘려져 설치되다.
- 신설되다 (新設되다) : 설비, 시설, 제도 등이 새로 만들어지거나 설치되다.
- 매설되다 (埋設되다) : 수도관 등이 땅속에 묻혀 설치되다.
- 놓이다 : 어떤 시설이나 장치가 설치되다.
- 들어가다 : 전기나 수도 등의 시설이 설치되다.
- 달리다 : 어떤 기기나 설비 등이 연결되거나 설치되다.
- 가설되다 (架設되다) : 전기나 전화, 다리 등이 설치되다.
- 병설되다 (竝設/倂設되다) : 두 가지 이상이 한곳에 함께 세워지거나 설치되다.
🗣️ 설치되다 (設置 되다) @ Жишээ
- 회선이 설치되다. [회선 (回線)]
- 기름보일러가 설치되다. [기름보일러 (기름boiler)]
- 방방에 설치되다. [방방 (房房)]
- 적법하게 설치되다. [적법하다 (適法하다)]
- 그물망이 설치되다. [그물망 (그물網)]
- 운동 기구가 설치되다. [운동 기구 (運動器具)]
- 파이프 오르간이 설치되다. [파이프 오르간 (pipeorgan)]
- 감시 카메라가 설치되다. [감시 카메라 (監視camera)]
- 가라오케가 설치되다. [가라오케 (karaoke)]
- 도로 표지판이 설치되다. [도로 표지판 (道路標識板)]
- 본부석이 설치되다. [본부석 (本部席)]
- 차단기가 설치되다. [차단기 (遮斷機)]
- 밸브가 설치되다. [밸브 (valve)]
- 비석이 설치되다. [비석 (碑石)]
- 층층다리가 설치되다. [층층다리 (層層다리)]
🌷 ㅅㅊㄷㄷ: Initial sound 설치되다
-
ㅅㅊㄷㄷ (
신축되다
)
: 건물이 새로 지어지다.
Үйл үг
🌏 ШИНЭЭР БАРИГДАХ: барилга шинээр баригдах. -
ㅅㅊㄷㄷ (
상치되다
)
: 일이나 뜻이 서로 어긋나게 되다.
Үйл үг
🌏 ЗӨРӨЛДӨӨН, ХАГАРАЛ, ЗӨРЧИЛ: ажил хэрэг буюу утга хоорондоо зөрчилдөх. -
ㅅㅊㄷㄷ (
심취되다
)
: 무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아하게 되다.
Үйл үг
🌏 АВТАХ, УЛАЙРАХ, ГҮНЗГИЙ ОРОХ: ямар нэг зүйлд татагдаад түүндээ маш ихээр дурлах. -
ㅅㅊㄷㄷ (
수축되다
)
: 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아지다.
Үйл үг
🌏 АГШИХ: жижигрэх буюу агшиж хэмжээ нь багасах. -
ㅅㅊㄷㄷ (
숙청되다
)
: 권력을 가진 집단이나 사람에 반대하는 세력이 내몰리다.
Үйл үг
🌏 УСТГАГДАХ, ХЭЛМЭГДЭХ: эрх мэдэлтэй хүн ба бүлэгт эсэргүүцэгч хүч нөлөө хөөгдөн зайлах. -
ㅅㅊㄷㄷ (
실추되다
)
: 명예나 체면 등이 떨어지거나 잃게 되다.
Үйл үг
🌏 УНАХ, АЛДАХ: нэр төр, нэр нүүр унах ба алдахад хүрэх. -
ㅅㅊㄷㄷ (
성취되다
)
: 목적한 것이 이루어지다.
Үйл үг
🌏 БИЕЛЭХ, БҮТЭХ, ХҮРЭХ: зорьсон зүйл биелэх. -
ㅅㅊㄷㄷ (
설치되다
)
: 어떤 목적에 맞게 쓰이기 위하여 기관이나 설비 등이 만들어지거나 제자리에 맞게 놓여지다.
Үйл үг
🌏 БАЙГУУЛАГДАХ, БАЙРЛУУЛАХ, УГСРАХ, СУУРИЛУУЛАХ: ямар нэгэн зорилгод нийцүүлэн хэрэглэхийн тулд тоног төхөөрөмжөөр тоноглогдох, тохиромжтойгоор байрлуулагдах. -
ㅅㅊㄷㄷ (
상충되다
)
: 서로 맞지 않고 어긋나게 되다.
Үйл үг
🌏 ЗӨРЧИЛДӨХ: хоорондоо таарахгүй зөрчилдөх. -
ㅅㅊㄷㄷ (
산출되다
)
: 물건이 생산되거나 인물, 사상 등이 나오게 되다.
Үйл үг
🌏 ҮЙЛДВЭРЛЭГДЭХ, ГАРАХ: эд зүйл үйлдвэрлэгдэн гарах юмуу хүн, үзэл бодол зэрэг ил гарахаар болох. -
ㅅㅊㄷㄷ (
실천되다
)
: 이론이나 계획, 생각한 것이 실제 행동으로 옮겨지다.
Үйл үг
🌏 АЖИЛ ХЭРЭГ БОЛГОХ, ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ: онол ба төлөвлөгөө, бодож боловсруулсан зүйлээ бодитоор хэрэгжүүлэх. -
ㅅㅊㄷㄷ (
송치되다
)
: 어떤 사건의 피의자와 관련 서류가 수사 기관으로부터 검찰이나 상급 기관에 보내어지다.
Үйл үг
🌏 ХЭРЭГ ШИЛЖИХ: мөрдөн шалгах байгууллагаас ямар нэгэн хэргийн хохирогчтой холбогдох материал шүүх прокурор, дээд шатны байгууллагад илгээгдэх. -
ㅅㅊㄷㄷ (
신청되다
)
: 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것이 정식으로 요구되다.
Үйл үг
🌏 ХҮСЭЛТ ГАРГАХ, ӨРГӨДӨЛ ГАРГАХ: байгууллага, албан газарт ямар нэгэн зүйлээр хандсан албан бичиг -
ㅅㅊㄷㄷ (
선출되다
)
: 여럿 가운데서 가려 뽑히다.
Үйл үг
🌏 СОНГОГДОХ: олны дундаас ялгарч сонгогдох. -
ㅅㅊㄷㄷ (
섭취되다
)
: 영양분 등이 몸속에 받아들여지다.
Үйл үг
🌏 ШИНГЭХ: шим тэжээл зэрэг биед шингээх. -
ㅅㅊㄷㄷ (
수출되다
)
: 국내의 상품이나 기술이 외국으로 팔려 내보내지다.
Үйл үг
🌏 ЭКСПОРТЛОГДОХ, ЭКСПОРТОД ГАРГАХ, ГАДААДАД ГАРГАХ: дотоодын бүтээгдэхүүн буюу технологи гадаад улсад худалдагдан илгээгдэх. -
ㅅㅊㄷㄷ (
산출되다
)
: 수치나 값이 계산되어 나오다.
Үйл үг
🌏 ТООЦООЛОГДОХ, ТООЦОГДОХ: үнэ өртөг тооцоологдон гарах.
• танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хүн хоорондын харилцаа (255) • нэг өдрийн амьдрал (11) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • талархал илэрхийлэх (8) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • соёлын харьцуулалт (78) • барилга байшин (43) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • гэрийн ажил (48) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • газарзүйн мэдээлэл (138) • урлаг (76) • хэвлэл мэдээлэл (36) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • эдийн засаг, менежмент (273) • шашин (43) • уур амьсгал (53) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хоол ундны соёл (104) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хобби (103) • спорт (88) • хүн хоорондын харилцаа (52)
