🔍 Search: БАЛЧИР

• 옥동자 (玉童子) Нэр үг
  • 1 (귀엽게 이르는 말로) 어린 사내아이.
    1 БАЛЧИР ХҮҮ: (өхөөрд.) балчир эрэгтэй хүүхэд.
• 유년기 (幼年期) Нэр үг
  • 1 어린이가 성장, 발달하는 단계의 하나로 유아기와 소년기의 중간에 있으며 유치원 교육과 초등학교 저학년 교육이 이루어지는 시기.
    1 БАЛЧИР НАС: бага насны хүүхдийн өсөлт, хөгжлийн шат болох нялх үе, өсвөр насны хооронд байх үе бөгөөд цэцэрлэг болон бага сургуулийн доод ангийн боловсрол авдаг үе.
• 유아 (幼兒) ☆ Нэр үг
  • 1 아직 학교에 들어가지 않은, 나이가 적은 아이.
    1 БАЛЧИР ХҮҮХЭД: сургуульд хараахан ороогүй бага насны хүүхэд.
• 유아기 (幼兒期) Нэр үг
  • 1 만 한 살부터 초등학교에 들어가기 전까지의 시기.
    1 БАЛЧИР НАС: нэг наснаас бага сургуульд орохын өмнө хүртэлх үе.
  • 2 (비유적으로) 무엇이 발달하기 시작한 처음 단계.
    2 БАЛЧИР ҮЕ: (зүйрл.) ямар нэгэн зүйл хөгжиж эхэлсэн эхний үе шат.
• 유치하다 (幼稚 하다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 나이가 어리다.
    1 БАЛЧИР, БАГА: насаар бага.
  • 2 수준이 낮거나 미숙하다.
    2 ГЭНЭН, ТОМООГҮЙ: зэрэглэл доогуур юм уу эвлэг бус байх.
• 소년기 (少年期) Нэр үг
  • 1 열두 살에서 스무 살까지의 소년, 소녀일 때의 시기.
    1 ХҮҮХЭД НАС, ОХИН НАС, БАЛЧИР НАС: арван хоёроос хорь хүртлэх насны залуус, охин насны үе.
• 어린애 ☆☆ Нэр үг
  • 1 나이가 적은 아이.
    1 БАЛЧИР ХҮҮХЭД, БАГА НАСНЫ ХҮҮХЭД: насаар бага хүүхэд.
• 어린아이 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 나이가 적은 아이.
    1 БАГА БАЛЧИР ХҮҮХЭД, БАЛЧИР ХҮҮХЭД: насаар бага хүүхэд.
• 연소하다 (年少 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 나이가 어리다.
    1 НАСАНД ХҮРЭЭГҮЙ, БАГА НАСНЫ, БАЛЧИР: нас бага.
• 소아 (小兒) ☆ Нэр үг
  • 1 나이가 어린 아이.
    1 БАЛЧИР ХҮҮХЭД, ЖИЖИГ ХҮҮХЭД, НЯЛХ ХҮҮХЭД: бага насны хүүхэд.
• 영계 (영 鷄) Нэр үг
  • 1 아직 다 자라지 않아 몸집이 작은 어린 닭.
    1 БАЛЧИР ТАХИА, НАС БИЕ ГҮЙЦЭЭГҮЙ ТАХИА: хараахан том болж амжаагүй жижиг биетэй тахиа.
  • 2 (속된 말로) 나이가 어린 이성.
    2 ЗАЛУУХАН АМЬТАН: (бүдүүлэг) насаар залуухан эсрэг хүйстэн.
• 애송이 Нэр үг
  • 1 아직 어리거나 어려 보이는 사람.
    1 ХАР НЯЛХААРАА, БАГА БАЛЧИР: бага насны юмуу оворгүй харагддаг хүн.
  • 2 (비유적으로) 경험이나 실력이 부족한 사람.
    2 ТУРШЛАГАГҮЙ ХҮН, ШИНЭ ЦЭРЭГ: (зүйрл.) туршлага чадвар дутуу хүн.
• 어리다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 나이가 적다.
    1 БАГА БАЛЧИР, НАСАНД ХҮРЭЭГҮЙ: нас бага байх.
  • 2 나이가 비교 대상보다 적다.
    2 ДҮҮ, ЗАЛУУ: нас нь харьцуулж буй зүйлээс бага байх.
  • 3 동물이나 식물 등이 난 지 얼마 되지 않아 작고 약하다.
    3 НЯЛХ: амьтан, ургамал зэрэг гараад удаагүй бөгөөд жижигхэн, сул дорой байх.
  • 4 생각이 모자라거나 경험이 적거나 수준이 낮다.
    4 БОЛООГҮЙ, ГҮЙЦЭД БИШ, ДУТУУ, НЯЛХААРАА: бодол санаа нь дутах ба туршлага, түвшин бага байх.

• 계집아이 Нэр үг
  • 1. 여자 아이.
    1. эмэгтэй хүүхэд.
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 어리거나 젊은 여자.
    2. ЭМЭГТЭЙ ХҮҮХЭД: (басамж.) нас балчир юмуу залуухан эмэгтэй.
• 쌔근쌔근 Дайвар үг
  • 1. 조금 거칠게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.
    1. ААХИЛАН: бага зэрэг хүнд, байнга амьсгалах чимээ, мөн тийм байдал.
  • 2. 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.
    2. ШУУХИТНАН АМЬСГАЛАХ: балчир хүүхдийн гүн нойронд автан аяархан амьсгалах чимээ, мөн тийм байдал.
• 조르륵 Дайвар үг
  • 1. 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
    1. ШОР ШОР, ШОРЖИГНОН: урсгал ус зэрэг хурдан, түр урсаж байгаад зогсох чимээ. мөн тухайн байдал.
  • 2. 어린아이나 작은 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 잠깐 미끄러지다가 멈추는 모양.
    2. ШҮҮН: балчир хүүхэд болон жижигхэн юм хазгай газар хурдан, түр хальтраад болих байдал.
• 조무래기 Нэр үг
  • 1. 작고 시시한 물건.
    1. ЖИЖИГХЭН, ЖООХОН: жижигхэн ялихгүй зүйл.
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 어린아이들.
    2. (басамж.) балчир хүүхдүүд.
• 까르륵거리다 Үйл үг
  • 1. 주로 어린아이가 빠르게 잇따라 웃다.
    1. ХОД ХОД ИНЭЭХ: ихэвчлэн балчир хүүхэд хурдан хурдан цовоо инээх.
  • 2. 아기가 몹시 자지러지게 잇따라 울다.
    2. ЭХЭР ТАТАН УЙЛАХ: хүүхэд маш их эхэр татан уйлах.
• 자장자장 Аялга үг
  • 1. 어린아이를 재울 때 노래 부르듯이 조용히 내는 소리.
    1. БҮҮВЭЙ БҮҮВЭЙ: балчир хүүхдийг унтуулахад дуулж байгаа мэт аяархан гаргах авиа.
• 때를 벗다
  • 1. 어리거나 촌스러운 모습이 없어지다.
    1. ӨНГӨ ОРОХ: балчир буюу хөдөөний шинж нь арилах.
• 계집애 Нэр үг
  • 1. 여자 아이.
    1. эмэгтэй хүүхэд.
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 어리거나 젊은 여자.
    2. ЭМЭГТЭЙ ХҮҮХЭД: (басамж.) нас балчир юмуу залуухан эмэгтэй.
• 장유유서 (長幼有序) ☆ Нэр үг
  • 1. 어른과 어린이 사이의 도리는 엄격한 차례가 있고 복종해야 할 질서가 있음.
    1. АХМАДЫГ ХҮНДЭТГЭН ДЭЭДЛЭХ: ахмад настан, бага балчир хүмүүсийн хооронд сахих дэг жаягийг хатуу баримтлан, үг дуугүй захирагдах ёс.
• 젖비린내가 나다
  • 1. 하는 행동이나 생각이 어린아이와 같이 성숙하지 못하다.
    1. СҮҮНИЙ ҮНЭР ГАРАХ, БОРВИНЫ БААС НЬ АРИЛААГҮЙ: хийж буй үйл хөдлөл, бодол санаа нь балчир хүүхэд шиг төлөвшөөгүй байх.
• 까르륵하다 Үйл үг
  • 1. 주로 어린아이가 빠르게 웃다.
    1. ХОД ХОД ИНЭЭХ: балчир хүүхэд хурдан хурдан цовоо инээх.
  • 2. 아기가 몹시 자지러지게 울다.
    2. ЭХЭР ТАТАХ: хүүхэд маш их эхэр татан уйлах.
• -아 (兒) Залгавар
  • 1. ‘어린아이’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. 'балчир хүүхэд' хэмээх утга нэмдэг дагавар.
  • 2. ‘사나이’ 또는 '젊은 남자'의 뜻을 더하는 접미사.
    2. 'эр хүн' болон 'залуухан эрэгтэй' хэмээх утга нэмдэг дагавар.
• 미운 일곱 살
  • 1. 어린아이들은 일곱 살을 전후로 부모 말을 잘 듣지 않고 말썽을 많이 일으킨다는 말.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ДЭГГҮЙ ДОЛООН НАС: балчир хүүхдүүд долоон нас хүрэх буюу өнгөрөх үедээ эцэг эхийнхээ үгийг сонсохгүй сахилгагүйтдэг гэсэн үг.
• 쌔근거리다 Үйл үг
  • 1. 숨 쉬는 소리가 조금 거칠게 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. АМЬСГААДАХ: амьсгал авч буй байдал бага зэрэг хүнд бөгөөд амьсгаа давхцах.
  • 2. 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다.
    2. ШУУХИТНАН АМЬСГАЛАХ: балчир хүүхдийн гүн нойронд автан аяархан амьсгалах чимээ байнга гарах.
• 쌔근대다 Үйл үг
  • 1. 숨 쉬는 소리가 조금 거칠게 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. ААХИЛАХ: амьсгал авч буй байдал бага зэрэг хүнд бөгөөд амьсгаа давхцах.
  • 2. 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다.
    2. ШУУХИТНАН АМЬСГАЛАХ: балчир хүүхдийн гүн нойронд автан чимээгүй амьсгалж буй чимээ байнга сонсогдох.
• 대가리에 피도 안 마르다
  • 1. (속된 말로) 아직 어리다.
    1. (бүдүүлэг.) одоохондоо балчир байх.
• 옥동자 (玉童子) Нэр үг
  • 1. (귀엽게 이르는 말로) 어린 사내아이.
    1. БАЛЧИР ХҮҮ: (өхөөрд.) балчир эрэгтэй хүүхэд.
• 유소년 (幼少年) Нэр үг
  • 1. 아직 어리고 성숙하지 않은 아이.
    1. ӨСВӨР НАСНЫ ХҮҮХЭД: балчир, нас биед хүрээгүй хүүхэд.
• 유년 (幼年) Нэр үг
  • 1. 나이가 어린 때.
    1. БАГА НАС, ХҮҮХЭД АХУЙ: нас бага балчир үе.
• 쌔근쌔근하다 Үйл үг
  • 1. 숨 쉬는 소리가 조금 거칠게 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. ААХИЛАХ: амьсгал авч буй байдал бага зэрэг хүнд бөгөөд амьсгаа давхцах.
  • 2. 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다.
    2. ШУУХИТНАН АМЬСГАЛАХ: балчир хүүхэд гүн нойронд автан чимээгүйхэн амьсгалах чимээ гарах.