🔍 Search: БИЕЛЭХ

• 이룩되다 Үйл үг
  • 1 큰 현상이나 일, 목적 등이 이루어지다.
    1 БҮТЭХ, БИЕЛЭХ: ямар нэг томоохон үзэгдэл, ажил хэрэг, зорилт зэрэг биеллээ олох.
• 실현하다 (實現 하다) Үйл үг
  • 1 꿈이나 계획 등을 실제로 이루다.
    1 БИЕЛЭХ, БҮТЭХ: хүсэл, төлөвлөгөө зэрэг бодитоор биелэх.
• 성사되다 (成事 되다) Үйл үг
  • 1 뜻한 대로 일이 이루어지다.
    1 БИЕЛЭХ, ГҮЙЦЭЛДЭХ: хүссэний дагуу ажил бүтэх.
• 이행되다 (履行 되다) Үйл үг
  • 1 약속이나 계약 등이 실제로 행해지다.
    1 БИЕЛЭХ, ГҮЙЦЭЛДЭХ: амлалт, гэрээ гэх мэт нь бодитоор хэрэгжих.
• 성취 (成就) ☆ Нэр үг
  • 1 목적한 것을 이룸.
    1 БИЕЛЭХ, БҮТЭХ, ХҮРЭХ: зорьсон зүйлээ бүтээх явдал.
• 성취되다 (成就 되다) Үйл үг
  • 1 목적한 것이 이루어지다.
    1 БИЕЛЭХ, БҮТЭХ, ХҮРЭХ: зорьсон зүйл биелэх.
• 관철되다 (貫徹 되다) Үйл үг
  • 1 반대나 방해에도 꺾이지 않고 견디어 목적이 이루어지다.
    1 БИЕЛЭХ, ХЭРЭГЖИХ, ХҮРЭХ: эсэргүүцэл, саадтай тулгарсан ч ажрахгүй даван гарч зорилго биелэх.
• 실행되다 (實行 되다) Үйл үг
  • 1 실제로 행해지다.
    1 ХЭРЭГЖИХ, БИЕЛЭХ: бодитоор хийгдэх.
  • 2 컴퓨터 프로그램이 작동되다.
    2 АЖИЛЛАХ: компьютерын программ ажиллах.
• 가시화되다 (可視化 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 현상이나 사건이 실제로 일어나다.
    1 БИЙ БОЛОХ, БИЕЛЭХ, ҮҮСЭХ: ямар нэгэн үзэгдэл буюу хэрэг бодитоор бий болох.
• 실행하다 (實行 하다) Үйл үг
  • 1 실제로 행하다.
    1 ХЭРЭГЖИХ, БИЕЛЭХ.: бодитоор хийгдэх.
  • 2 컴퓨터 프로그램을 작동시키다.
    2 АЖИЛЛУУЛАХ: компьютерын программ ажиллуулах.
• 실현성 (實現性) Нэр үг
  • 1 실제로 이루어질 가능성.
    1 ХЭРЭГЖИХ БОЛОМЖ, БИЕЛЭХ БОЛОМЖ: бодитоор хэрэгжих магадлал.
• 집행되다 (執行 되다) Үйл үг
  • 1 계획, 명령, 재판 등의 내용이 실제로 행해지다.
    1 ХЭРЭГЖИХ, БИЕЛЭХ, ГҮЙЦЭТГЭГДЭХ: төлөвлөгөө, тушаал, шийдвэр мэт зүйлийн агуулга бодитойгоор хэрэгжих.
• 가시화하다 (可視化 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 현상이나 사건이 실제로 드러나다. 또는 실제로 드러나게 하다.
    1 БИЕЛҮҮЛЭХ, ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ, ХЭРЭГЖИХ, БИЕЛЭХ: ямар нэгэн үзэгдэл буюу хэрэг бодитоор бий болох. мөн бодитоор гарч ирэх болгох.
• 들어맞다 ☆ Үйл үг
  • 1 미리 했던 생각이나 말 등이 정확히 맞다.
    1 БИЕЛЭХ, БИЕЛЭГДЭХ, ТААРАХ: урьдчилж таамагласан зүйл яг цав таарах.
  • 2 어떤 것에 잘 맞거나 어울리다.
    2 ЯГ ТААРАХ, ЗОХИХ: ямар нэгэн зүйлд яг таарч зохицох.
• 이루어지다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 어떤 상태나 결과가 생기거나 만들어지다.
    1 БИЙ БОЛОХ, ӨРНӨХ, ЯВАГДАХ: ямар нэгэн байдал үр дүн биелэлээ олох.
  • 2 원하거나 뜻하는 대로 되다.
    2 БИЕЛЭХ, БОЛОХ: хүссэнээр болох.
  • 3 무엇이 어떤 요소나 부분들로 만들어지거나 구성되다.
    3 БҮРДЭХ: ямар нэгэн зүйл элемент буюу хэсэг бүлгээс бүтэх.
• 공수표 (空手票) Нэр үг
  • 1 가치를 잃어 사용할 수 없는 수표.
    1 ХҮЧИНГҮЙ ЧЕК: үнэ цэнэгүй болж хэрэглэх боломжгүй болсон чек.
  • 2 지켜지지 않을 헛된 약속.
    2 ХООСОН АМЛАЛТ, ҮЛ БИЕЛЭХ ТОХИРОЛЦОО: биелэгдэшгүй хоосон амлалт.
• 달성되다 (達成 되다) Үйл үг
  • 1 목적한 것이 이루어지다.
    1 ЗОРИЛГО БИЕЛЭХ, ЗОРЬСОН ЗҮЙЛ БҮТЭХ, САНАСАН ЗҮЙЛ БҮТЭХ: зорьсон зүйл биелэх.
• 구체화되다 (具體化 되다) Үйл үг
  • 1 비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 되다.
    1 НАРИЙН ТОДОРХОЙ БОЛОХ: бодит бус, бүрхэг зүйл бодитой бөгөөд нарийн тодорхой хэлбэр, шинжтэй болох.
  • 2 계획 등이 실제로 행해지다.
    2 БИЕЛЭХ, ХЭРЭГЖИХ, АМЬДРАЛД ХЭРЭГЖИХ: төлөвлөсөн зүйл бодитоор хэрэгжих.
• 풀리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 묶이거나 감기거나 얽히거나 합쳐지거나 싸인 것 등이 도로 원래의 상태가 되다.
    1 ТАЙЛАГДАХ: зангилагдсан, ороогдсон, орооцолдсон зүйлс буцаад хэвийн байдалд орох.
  • 2 마음속에 생겨난 안 좋은 감정이나 기분 등이 없어지다.
    2 ТАЙЛАГДАХ, ТАЙТГАРАХ: сэтгэлд хуралдсан муу муухай бодол санаа зэрэг алга болох.
  • 3 마음에 맺혀 있는 것이 해결되어 없어지거나 마음속에 품고 있는 것이 이루어지다.
    3 БИЕЛЭХ, ТАЙЛАГДАХ: сэтгэлдээ тээж явсан зүйлсийн учир нь олдох ба биелэгдэх.
  • 4 모르는 것을 알게 되거나 어려운 문제가 해결되다.
    4 ТАЙЛАГДАХ: мэдэхгүй байсан зүйлээ мэдэж авах ба хэцүү бэрх асуудал шийдэгдэх.
  • 6 금지되거나 제한된 것이 자유롭게 되다.
    6 ЦУЦЛАГДАХ: хориотой ба хориглож байсан зүйлс чөлөөтэй болох.
  • 5 가두어 놓거나 잡아 놓은 동물이 자유롭게 되다.
    5 АЛДРАХ: барьж хорьсон амьтан чөлөөтэй болох.
  • 7 피로나 독기 등이 없어져 몸이 정상적인 상태가 되다.
    7 ТАЙЛАГДАХ: ядаргаа тайлагдаж бие хэвийн байдалдаа орох.
  • 8 긴장된 표정, 분위기, 몸 등이 부드럽게 되다.
    8 ТАВИРАХ, ТАЙТГАРАХ: түгшсэн дүр төрх, уур амьсгал бие сэтгэл зэрэг хөнгөрч тайвшрах.
  • 9 힘이 들어가 있는 상태에서 힘이 빠져 느슨한 상태가 되다.
    9 УНЖИХ, СУЛРАХ. СУЛБАЙХ: хүч нь алдарч сул дорой байдалтай болох.
  • 10 액체 속에 들어가 골고루 섞이거나 녹다.
    10 ХОЛИГДОХ, УУСАХ: шингэн зүйлд орж сайтар холигдох ба хайлах.
  • 11 한곳에 모여 있는 돈이나 물건이 여기저기로 퍼지게 되다.
    11 ТАРАХ: нэг газар бөөн байсан мөнгө ба эд зүйлс ийш тийшээ тарах.
  • 12 얼음이 녹거나 추운 날씨가 따뜻해지다.
    12 ЗӨӨЛРӨХ, ТАВИРАХ: мөс хайлах ба хүйтний эрч сулрах.

• 성취되다 (成就 되다) Үйл үг
  • 1. 목적한 것이 이루어지다.
    1. БИЕЛЭХ, БҮТЭХ, ХҮРЭХ: зорьсон зүйл биелэх.
• 일방통행 (一方通行) Нэр үг
  • 1. 일정한 구간에서 차량 등이 한 방향으로만 가도록 정함. 또는 그런 일.
    1. НЭГ УРСГАЛТАЙ: тодорхой зайд машин нэг чиглэлд явахаар тогтсон зүйл. мөн тэр явдал.
  • 2. (비유적으로) 한쪽의 의견이나 행동만 이루지거나 통하는 것.
    2. НЭГ ТАЛЫГ БАРЬСАН: (зүйрл.) нэг талын санаа бодол ба үйл л биелэх ба үйлчлэх явдал.
• 성립하다 (成立 하다) Үйл үг
  • 1. 일이나 관계 등이 제대로 이루어지다.
    1. БҮРЭЛДЭХ, БҮРДЭХ: ажил хэрэг, харилцаа зэрэг тухайн ёс журмын дагуу биелэх.
• 가시화 (可視化) Нэр үг
  • 1. 어떤 현상이나 사건이 실제로 일어남. 또는 실제로 일어나게 함.
    1. БИЕЛЭЛТ: ямар нэгэн үзэгдэл буюу хэрэг биелэх. мөн бодитоор бий болгох явдал.
• -려더니 None
  • 1. 어떤 일이 의도대로 되려 하다가 안 되거나 덜 이루어짐을 나타내는 표현.
    1. ямар нэгэн зүйл санаснаар бүтэх гэж байгаад бүтээгүй буюу дутуу биелэхийг илэрхийлдэг үг хэллэг.
  • 2. 곧 어떤 일이 일어날 것 같다가 그 반대의 일이 일어남을 나타내는 표현.
    2. удахгүй ямар нэгэн явдал болох гэж байгаа мэт болж байгаад түүнээс эсрэг явдал болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• -려거든 Нөхцөл
  • 1. 앞으로 어떤 일이 이루어지기 위한 조건을 나타내거나 그러한 일이 실현된 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미.
    1. цаашид ямар нэгэн зүйл биелэхийн төлөөх болзол буюу тийм зүйл биелэх тохиолдлыг тооцдог холбох нөхцөл.
• 기대되다 (期待/企待 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 일이 이루어지기를 바라며 기다리게 되다.
    1. ГОРЬДОХ, НАЙДАХ: ямар нэгэн зүйл биелэхийг хүсч хүлээх.
• 기원 (祈願) ☆ Нэр үг
  • 1. 바라는 일이 이루어지기를 빎.
    1. ХҮСЭЛТ, ГУЙЛТ: хүссэн зүйл биелэхийг хүсэх явдал.
• 깨부수다 Үйл үг
  • 1. 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1. БУТЛАХ, ХАГАЛАХ: хатуу зүйлийг цохиж хэсэг хэсэг болгох.
  • 2. 잘못된 생각이나 대상 등을 없애거나 무슨 일이 이루어지지 않게 하다.
    2. ХӨСӨРДҮҮЛЭХ, НУРААХ: буруу бодол ба юм зэргийг байхгүй болгох буюу ямар нэгэн зүйл биелэхээргүй болгох.
• 공상적 (空想的) Тодотгол үг
  • 1. 실제로 있지 않거나 이루어질 가능성이 없는 일을 머릿속으로 생각하는.
    1. ХООСОН МӨРӨӨДЛИЙН, УРАН СЭТГЭМЖИЙН: бодитоор байхгүй буюу биелэх боломжгүй зүйлийг толгой дотроо бодсон.
• 꿈 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 잠자는 동안에 깨어 있을 때처럼 보고 듣고 느끼는 정신 현상.
    1. ЗҮҮД: унтаж байхдаа сэрүүн байгаа юм шиг харж, сонсож, мэдэрч буй мэт болох оюун тархины үзэгдэл.
  • 2. 앞으로 이루고 싶은 희망이나 목표.
    2. МӨРӨӨДӨЛ, ХҮСЭЛ, ТЭМҮҮЛЭЛ, ЭРМЭЛЗЭЛ: цаашид биелүүлэхийг хүсч буй хүсэл тэмүүлэл, зорилго.
  • 3. 이루어질 가능성이 아주 적거나 없는 헛된 기대나 생각.
    3. ХИЙ ХООСОН МӨРӨӨДӨЛ, ДЭМИЙ БОДОЛ: биелэх магадлал маш бага буюу боломжгүй хий хоосон найдлага, бодол санаа.
• 공약하다 (空約 하다) Үйл үг
  • 1. 지키지 못할 헛된 약속을 하다.
    1. ХООСОН АМЛАЛТ ӨГӨХ: үл биелэх амлалт өгөх буюу тийнхүү үйлдэх.
• 관철되다 (貫徹 되다) Үйл үг
  • 1. 반대나 방해에도 꺾이지 않고 견디어 목적이 이루어지다.
    1. БИЕЛЭХ, ХЭРЭГЖИХ, ХҮРЭХ: эсэргүүцэл, саадтай тулгарсан ч ажрахгүй даван гарч зорилго биелэх.
• 기도하다 (祈禱 하다) Үйл үг
  • 1. 바라는 바가 이루어지도록 절대적 존재 혹은 신앙의 대상에게 빌다.
    1. ЗАЛБИРАХ: хүссэн зүйл биелэхүйц үнэмлэхүй бие бодь буюу сүсэг бишрэлийн объектоос гуйн хүсэх.
• 실현되다 (實現 되다) Үйл үг
  • 1. 꿈이나 계획 등이 실제로 이루어지다.
    1. БИЕЛЭЛЭЭ ОЛОХ, БИЕЛЭГДЭХ: хүсэл, төлөвлөгөө зэрэг бодитоор биелэх.
• 만무 (萬無) Нэр үг
  • 1. 어떤 일이 일어날 가능성이 전혀 없음.
    1. УЧИРГҮЙ, ҮНДЭСГҮЙ, ГЭЖ БАЙХГҮЙ: өмнө өгүүлсэн үг огт биелэх боломжгүй байх явдал.
• 꿈도 야무지다
  • 1. (비꼬아 이르는 말로) 기대나 희망이 너무 커서 이루어질 가능성이 없다.
    1. ИХ САНАХ, ИХИЙГ МӨРӨӨДӨХ: (ёж.) итгэл найдвар, хүсэл тэмүүлэл дэндүү том хэрээс хэтэрсэн тул биелэх магадлалгүй.
• 개연성 (蓋然性) Нэр үг
  • 1. 일반적으로 그 일이 생길 수 있는 가능성.
    1. МАГАДЛАЛ, БОЛОЛЦОО, БОЛОМЖ: тухайн зүйл үүсч биелэх магадлал.
• 개연적 (蓋然的) Тодотгол үг
  • 1. 일반적으로 그 일이 생길 가능성이 있는.
    1. МАГАДЛАЛТАЙ: тухайн зүйл үүсч биелэх магадлалтай..
• 달성되다 (達成 되다) Үйл үг
  • 1. 목적한 것이 이루어지다.
    1. ЗОРИЛГО БИЕЛЭХ, ЗОРЬСОН ЗҮЙЛ БҮТЭХ, САНАСАН ЗҮЙЛ БҮТЭХ: зорьсон зүйл биелэх.