🔍 Search: БОЛЧИМГҮЙ

• 저돌적 (豬突的) Тодотгол үг
  • 1 상황을 생각하지 않고 곧바로 어떤 일에 덤벼드는.
    1 БОЛЧИМГҮЙ, ХУУМГАЙ, ХАМААГҮЙ: нөхцөл байдлыг бодолцохгүй шууд ямар нэг зүйлд оролцдог.
• 저돌적 (豬突的) Нэр үг
  • 1 상황을 생각하지 않고 곧바로 어떤 일에 덤벼드는 것.
    1 БОЛЧИМГҮЙ, ХУУМГАЙ, ХАМААГҮЙ: нөхцөл байдлыг бодолцохгүй шууд ямар нэг зүйлд оролцох явдал.
• 방자하다 (放恣 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 어려워하거나 조심스러워하는 태도가 없이 건방지다.
    1 ДУРААРАА, ДУУЛГАВАРГҮЙ, БОЛЧИМГҮЙ: айж эмээх, болгоомжлох сэтгэлгүй бардам ихэмсэг.
• 속없다 Тэмдэг нэр
  • 1 무엇에 대해 깊은 생각이 없다.
    1 БОДЛОГОГҮЙ, БОЛЧИМГҮЙ: ямар нэгэн зүйлийн талаар гүн бодолгүй.
  • 2 나쁜 마음이 없다.
    2 ГЭНЭН ЦАЙЛГАН: муу сэтгэлгүй.
• 싱겁다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 음식의 짠 맛이 적다.
    1 ДАВС БАГАТАЙ, СУЛ: хоолны давсны хэмжээ бага байх.
  • 2 말이나 행동이 상황에 어울리지 않고 다소 엉뚱하다.
    2 БОЛЧИМГҮЙ: үг яриа буюу үйлдэл нөхцөл байдалд тохирохгүй бөгөөд ялихгүй булчимгүй байх.
  • 3 어떤 행동이나 말, 글 등이 흥미를 끌지 못하고 흐지부지하다.
    3 СОНИРХОЛГҮЙ: ямар нэгэн үйлдэл, үг яриа, бичвэр зэрэг сонирхол татаж чадахгүй бүрхэг байх.
• 방정 Нэр үг
  • 1 점잖고 조심스럽게 하지 못하고 가볍고 생각없이 하는 말이나 행동.
    1 СУЛ АМ, ХӨНГӨН ЗАН, БОДЛОГОГҮЙ ҮГ, БОЛЧИМГҮЙ ҮЙЛДЭЛ: нухацтай болгоомжтой бус хөнгөн бодлогогүй хэлсэн үг болон үйлдэл.
• 엉뚱하다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 상식적으로 생각하는 것과 전혀 다르다.
    1 ХАЧИН, ЖИГТЭЙ: хүний бодлоос тэс өөр байх.
  • 2 말이나 행동이 자기의 처지나 신분에 맞지 않게 지나치다.
    2 ОВИЛГОГҮЙ, БОЛЧИМГҮЙ: үг яриа, үйл хөдлөл өөрийн байр суурь буюу зиндаандаа таарахгүй, хэтрэх.
  • 3 사람이나 물건, 일 등이 현재의 일과 관계가 없다.
    3 ТЭС ӨӨР, ХӨНДЛӨН, ХАМААГҮЙ: хүн, эд зүйл, үйл явдал зэрэг одоогийн зүйлтэй холбогдолгүй байх.
• 빗나가다 ☆ Үйл үг
  • 1 목표한 곳으로 곧바로 가지 않고 그곳에서 벗어나 다른 쪽으로 가다.
    1 ХЭЛБИЙХ, ХАЗАЙХ: зорьж чиглэж буй чиг рүүгээ явалгүй өөр чиглэл рүү явах.
  • 2 기대하거나 미리 생각했던 것에서 벗어나다.
    2 ТАЛААР БОЛОХ, БҮТЭЛГҮЙТЭХ, ЗӨРӨХ: найдаж, урьдчилан таамаглаж байсан зүйл талаар болох.
  • 3 생각이나 행동 등이 바람직하지 않은 방향으로 나가다.
    3 БУРУУ, ЗӨРҮҮ, БОЛЧИМГҮЙ: бодол санаа, үйл хөдлөл нь санаснаас өөрөөр эргэх.

• 막가다 Үйл үг
  • 1. 앞뒤를 생각하지 않고 함부로 행동하다.
    1. ХАМАА ЗАМБАРААГҮЙ: урьдчилан бодохгүй болчимгүй үйлдэл хийх.
• 촉새 Нэр үг
  • 1. 참새와 비슷하게 생긴, 몸집이 작은 새.
    1. ЦАГААН ХЭВЭЛТ ХӨМРӨГ: болжмортой төстэй, жижигхэн биетэй шувуу.
  • 2. (비유적으로) 말이나 행동이 가볍거나 방정맞은 사람.
    2. БОЛЖМОР: (зүйрлэсэн үг) үг яриа, үйл хөдлөл нь хөнгөмсөг, болчимгүй хүн.
• 엉터리 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 엉뚱한 말이나 행동. 또는 그런 말이나 행동을 하는 사람.
    1. ОР ҮНДЭСГҮЙ, ШАЛ ДЭМИЙ: олиггүй, болчимгүй үг яриа, үйл хөдлөл. мөн тийм үг яриа болон тийнхүү үйлдэх хүн.
  • 2. 겉으로는 그럴듯하나 실제로는 아무 소용이 없는 것. 또는 그런 사람이나 사물.
    2. НЭР ТӨДИЙ, ОРОНЦОГЛОХ, ДЭМИЙ: гаднаасаа үнэмшилтэй юм шиг боловч үнэндээ бол ямар ч хэрэггүй зүйл. мөн тийм хүн буюу эд зүйл.
• 염병을 떨다
  • 1. 엉뚱하거나 욕먹을 만한 행동을 하다.
    1. ДЭМИЙРЭХ, ГАЛЗУУРАХ: болчимгүй болон хүний хараал идмээр үйлдэл хийх.
• 잠꼬대하다 Үйл үг
  • 1. 잠을 자면서 자기도 모르게 헛소리를 하다.
    1. НОЙРОНДОО ЯРИХ: нойрондоо өөрөө ч мэдэлгүй дэмий юм ярих.
  • 2. (비유적으로) 이치에 맞지 않는 엉뚱한 말을 하다.
    2. ДЭМИЙ ЮМ ЯРИХ, УТГАГҮЙ ЗҮЙЛ ЯРИХ, ДЭМИЙРЭХ: (зүйрл.) зүй ёсонд нийцэхгүй болчимгүй зүйл ярих.
• 메스껍다 Тэмдэг нэр
  • 1. 토할 것처럼 속이 몹시 울렁거리는 느낌이 있다.
    1. ДОТОР МУУХАЙРАХ, ДОТОР ЭВГҮЙРХЭХ,ОГИУДАС ХҮРЭХ: бөөлжмөөр болж дотор нэлээд их муухайрах мэдрэмж.
  • 2. 태도나 행동 등이 못마땅하여 기분이 몹시 좋지 않다.
    2. ДОТОР МУУХАЙРМААР, ДОТОР ЭВГҮЙРХМЭЭР, ЖИГШМЭЭР: байр байдал, үйл хөдлөл зэрэг нь болчимгүй бөгөөд сэтгэл санаа сайхан биш байх.
• 잠꼬대 ☆ Нэр үг
  • 1. 잠을 자면서 자기도 모르게 하는 헛소리.
    1. НОЙРОНДОО ЯРИХ: унтаж байхдаа өөрөө ч мэдэлгүй хэлэх дэмий үг.
  • 2. (비유적으로) 이치에 맞지 않는 엉뚱한 말.
    2. ДЭМИЙРЭЛ, УТГАГҮЙ ҮГ, ДЭМИЙ ҮГ: (зүйрлэсэн үг) зүй ёсонд нийцэхгүй болчимгүй үг.
• 좋아하다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 무엇에 대하여 좋은 느낌을 가지다.
    1. ДУРТАЙ БАЙХ, ДУРТАЙ: ямар нэгэн зүйлд дуртай байх мэдрэмжтэй болох.
  • 3. 특정한 음식 등을 특별히 잘 먹거나 마시다.
    3. ДУРТАЙ: тодорхой нэг хүнсийг онцгойлон сайн идэх буюу уух.
  • 2. 즐겨서 하고 싶어 하다.
    2. ДУРТАЙ: зугаатай учраас хийхийг хүсэх.
  • 4. 어떤 사람을 아껴 친밀하게 여기거나 서로 마음에 들다.
    4. ТААЛАГДАХ, ХАЙРЛАХ, ХАЙРТАЙ: ямар нэг хүнийг хайрлан дотночилж үзэх буюу бие биедээ таалагдах.
  • 5. 기쁘거나 즐거운 감정을 나타내다.
    5. БАЯРЛАХ, ХӨӨРЧ БАЯСАХ: баярлаж хөөрсөн сэтгэл төрөх.
  • 6. 남의 말이나 행동을 거짓이거나 어리석다고 여겨서 비웃거나 빈정거릴 때 하는 말.
    6. ГЭНЭ ШҮҮ: бусдын үг яриа, үйл хөдлөлийг худал хуурмаг буюу болчимгүй зүйл хэмээн үзэж дооглон тохуурхах юм уу ёжлох үед хэлдэг үг.