🌟 잠꼬대
☆ Нэр үг
1. 잠을 자면서 자기도 모르게 하는 헛소리.
1. НОЙРОНДОО ЯРИХ: унтаж байхдаа өөрөө ч мэдэлгүй хэлэх дэмий үг.
-
특이한 잠꼬대.
Unusual sleeper talk. -
잠꼬대 소리.
The sound of sleep talking. -
잠꼬대가 심하다.
He's a heavy sleeper. -
잠꼬대를 내뱉다.
Spit out one's sleep talk. -
잠꼬대로 말하다.
Speak in one's sleep. -
지수는 자면서 자꾸 알아들을 수 없는 잠꼬대를 했다.
Jisoo kept talking in her sleep that she couldn't understand. -
나는 동생의 잠꼬대 때문에 잠을 한숨도 자지 못했다.
I couldn't sleep a wink because of my brother's sleep talking. -
♔
어제 너 잠꼬대를 심하게 하더라.
You talked too much in your sleep last night.
♕
자면서 계속 무서운 꿈을 꿔서 그랬나 봐.
Maybe it's because i kept having scary dreams in my sleep.
2. (비유적으로) 이치에 맞지 않는 엉뚱한 말.
2. ДЭМИЙРЭЛ, УТГАГҮЙ ҮГ, ДЭМИЙ ҮГ: (зүйрлэсэн үг) зүй ёсонд нийцэхгүй болчимгүй үг.
-
한낱 잠꼬대.
A mere sleeper talk. -
잠꼬대 같은 이야기.
Sleep talking. -
잠꼬대를 비웃다.
Laugh at his sleep talking. -
잠꼬대로 여기다.
Regard as sleep talking. -
잠꼬대에 지나지 않다.
It's nothing more than sleep talking. -
지수가 하는 앞뒤도 맞지 않는 말은 한낱 잠꼬대에 지나지 않았다.
What ji-su said was nothing more than sleep talking. -
내가 아무리 사실을 말해도 친구들은 우스운 잠꼬대처럼 생각했다.
No matter how much i told the truth, my friends thought like a funny sleeper. -
♔
네가 형에게 먼저 사과를 하는 게 좋겠어.
You'd better apologize to your brother first.
♕
무슨 잠꼬대 같은 소리야? 나는 아무 잘못도 안 했어.
What are you talking about? i didn't do anything wrong.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 잠꼬대 (
잠꼬대)
📚 Үүсмэл үг: • 잠꼬대하다: 잠을 자면서 자기도 모르게 헛소리를 하다., (비유적으로) 이치에 맞지 않는…
📚 Ангилал: хэлэхүйн үйлдэл
🗣️ 잠꼬대 @ Жишээ
- 사람이 잠이 들어 있는 무의식 상태에서 말을 하는 것을 ‘잠꼬대’라고 한다. [무의식 (無意識)]
🌷 ㅈㄲㄷ: Initial sound 잠꼬대
-
ㅈㄲㄷ (
잠꼬대
)
: 잠을 자면서 자기도 모르게 하는 헛소리.
☆
Нэр үг
🌏 НОЙРОНДОО ЯРИХ: унтаж байхдаа өөрөө ч мэдэлгүй хэлэх дэмий үг. -
ㅈㄲㄷ (
재끼다
)
: 일을 쉽게 처리하거나 빨리 해 버림을 나타내는 말.
Туслах үйл үг
🌏 ХИЙЖ ОРХИХ: ажил хэргийг хялбархан зохицуулах, хурдхан хийж орхихыг илэрхийлдэг үг. -
ㅈㄲㄷ (
제끼다
)
: → 젖히다 1
Үйл үг
🌏 -
ㅈㄲㄷ (
재까닥
)
: 어떤 일을 빠르고 시원스럽게 끝내는 모양.
Дайвар үг
🌏 ГЯЛС: ямар нэгэн зүйлийг хурдан бөгөөд амжилттай дуусгах байдал.
• барилга байшин (43) • сургуулийн амьдрал (208) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • соёлын харьцуулалт (78) • шашин (43) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • нэг өдрийн амьдрал (11) • эрүүл мэнд (155) • солонгос дахь амьдрал (16) • байр, байршил тайлбарлах (70) • гэр бүлийн баяр (57) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • боловсрол (151) • эдийн засаг, менежмент (273) • олон нийтийн соёл (52) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • уучлал хүсэх (7) • байгаль орчны асуудал (226) • кино үзэх (105) • гадаад төрх (121) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • спорт (88) • эд зүйлс худалдан авах (99) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • урлаг (23) • урлаг (76) • нийгмийн асуудал (67)
