🔍 Search: БӨӨН

• 얼음덩이 Нэр үг
  • 1 덩이로 되어 있는 얼음.
    1 БӨӨН МӨС: бүхэл болж бөөгнөрсөн мөс.
• 쇠뭉치 Нэр үг
  • 1 뭉쳐진 쇳덩어리.
    1 БӨӨН ТӨМӨР: бөөгнөрсөн бөөн төмөр.
• 도매가 (都賣價) Нэр үг
  • 1 물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 싸게 파는 가격.
    1 БӨӨНИЙ ҮНЭ: барааг ширхэгээр нь биш бөөнөөр нь нэг дор хямд зарах үнэ.
• 쇳덩어리 Нэр үг
  • 1 쇠가 뭉쳐져서 된 덩어리.
    1 БӨӨН ТӨМӨР: овор хэмжээ том бөөн төмөр.
• 떼돈 Нэр үг
  • 1 매우 많은 돈.
    1 БӨӨН МӨНГӨ: их хэмжээний мөнгө.
• 납덩이 Нэр үг
  • 1 납으로 된 덩어리.
    1 БӨӨН ТУГАЛГА: бөөгнөж нийлсэн тугалга.
• 다행 (多幸) ☆☆ Нэр үг
  • 1 뜻밖에 운이 좋음.
    1 ИХ АЗ, БӨӨН АЗ: гэнэтийн аз завшаан.
• 대통 (大通) Нэр үг
  • 1 운수가 아주 좋음.
    1 БӨӨН АЗ, ТОМ АЗ: туйлын аз завшаантай байх явдал.
• 떼 ☆☆ Нэр үг
  • 1 사람이나 동물이 한데 많이 모여 있는 것.
    1 СҮРЭГ, БӨӨН ОЛОН: хүн, амьтан нэг газар олноороо цуглан байх байдал.
• 금덩어리 (金 덩어리) Нэр үг
  • 1 금으로 된 덩어리.
    1 БӨӨН АЛТ, ЦУЛ АЛТ: бөөмнөсөн хэсэг алт.
• 겸사겸사 (兼事兼事) Дайвар үг
  • 1 여러 가지 일을 한 번에 하려고.
    1 БӨӨНД НЬ, НЭГ ДОР: олон төрлийн ажлыг нэгэн зэрэг хийхийг завдах.
• 일괄적 (一括的) Тодотгол үг
  • 1 따로 떨어져 있는 여러 가지 것을 한데 묶는.
    1 БӨӨНӨӨР, ИЖ БҮРЭН: тус тусдаа саланги байгаа янз бүрийн зүйлийг нэг дор бөөгнүүлсэн.
• 일괄적 (一括的) Нэр үг
  • 1 따로 떨어져 있는 여러 가지 것을 한데 묶는 것.
    1 БӨӨНӨӨР, ИЖ БҮРЭН: тус тусдаа саланги байгаа янз бүрийн зүйлийг нэг дор бөөгнөрүүлэх явдал.
• 도매 (都買) Нэр үг
  • 1 물건을 낱개로 사지 않고 여러 개를 한꺼번에 사는 것.
    1 БӨӨНИЙ, БӨӨНӨӨР НЬ: барааг ширхэгээр биш бөөнөөр нь нэг дор худалдан авах явдал.
• 도매 (都賣) ☆ Нэр үг
  • 1 물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 파는 것.
    1 БӨӨНИЙ, БӨӨНӨӨР НЬ: барааг ширхэгээр нь биш бөөнөөр нь нэг дор зарж худалдах явдал.
• 도매 시장 (都賣市場) None
  • 1 물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 파는 가게가 모여 있는 시장.
    1 БӨӨНИЙ БАРААНЫ ЗАХ: барааг ширхгээр нь биш бөөнөөр нь нэг дор зардаг дэлгүүр, зах.
• 회중 (會衆) Нэр үг
  • 1 한곳에 많이 모여 있는 사람들.
    1 ОЛОН ХҮН, БӨӨН ХҮН: нэг газар олноор цугласан хүмүүс.
• 우우 Дайвар үг
  • 1 여러 사람이 한꺼번에 한곳으로 계속 몰려드는 모양.
    1 БӨӨН БӨӨН: олон хүн нэгэн зэрэг, нэг газар бөөгнөрөн шавах байдал.
  • 2 바람이 강하게 한 방향으로 계속 몰아치는 소리.
    2 ХҮҮГ ХҮҮГ: салхи хүчтэй, нэг чиглэл рүү, үргэлжлэн салхилах чимээ.
• 양산하다 (量産 하다) Үйл үг
  • 1 많이 만들다.
    1 БӨӨНӨӨР ҮЙЛДВЭРЛЭХ: их хэмжээгээр хийх.
• 눈구덩이 Нэр үг
  • 1 눈이 많이 쌓인 가운데.
    1 ЦАСАН ОВОО, БӨӨН ЦАС: цас их овоорсон байх .

• 주근깨 Нэр үг
  • 1. 주로 얼굴의 볼 주위에 무리 지어 생기는 작고 검은 점.
    1. СЭВХ: ихэвчлэн нүүрний хацар хавиар бөөнөөрөө үүсдэг жижигхэн бөгөөд хар зүйл.
• 벌컥 Дайвар үг
  • 1. 갑자기 화를 내거나 크게 소리를 지르는 모양.
    1. ДҮРСХИЙН: гэнэт уурлах юм уу чанга дуугаар хашгирах байдал.
  • 2. 뜻밖의 일이 갑자기 벌어져서 온통 시끄러워지거나 야단스러워지는 모양.
    2. ГЭНЭТ: санаандгүй зүйл гэнэт тохиолдож үймээн чимээтэй байх юмуу бөөн юм болж буй байдал.
  • 3. 닫혀 있던 문이나 창문을 갑자기 세게 여는 모양.
    3. СЭВ ХИЙТЭЛ: хаалттай байсан хаалга, цонхыг гэнэт хүчтэй нээх байдал.
• 뭉치 Нэр үг
  • 1. 여러 개를 하나의 큰 덩어리로 만든 것.
    1. БООДОЛ, БАГЦ: олон ширхгийг нэг том бөөн болгож хийсэн зүйл.
  • 2. 여러 개가 뭉치어 한데 뭉친 덩이를 세는 단위.
    2. БООДОЛ, БАГЦ: олон ширхэг зүйл нийлж нэг болон бөөгнөрсөн бөөн юмыг тоолдог нэгж.
• 응어리지다 Үйл үг
  • 1. 풀지 못한 나쁜 감정이 마음에 쌓여 덩어리처럼 되다.
    1. ХУРАХ, ХАРЛАХ: сэтгэлд хурсан муу муухай мэдрэмж овоорч бөөгнөрөх.
  • 2. 액체가 끈적끈적하게 뭉쳐 덩어리처럼 되다.
    2. БӨӨГНӨРӨХ: шингэн зүйл зууралдан нягтарч бөөн юм болох.
• 한목 Нэр үг
  • 1. 한꺼번에 몰아서 함.
    1. НЭГМӨСӨН, НЭГ ДОР: нэг дор бөөнөөр нь хийх явдал.
• 서리 Нэр үг
  • 1. 무리를 지어 남의 땅에서 난 과일이나 곡식 등을 훔쳐 먹는 장난.
    1. ХУЛГАЙ: бөөнөөрөө бусдын газраас жимс буюу тариа будаа зэргийг хулгайлж иддэг дэггүйтэл.
• 뜨다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 큰 덩이에서 일부를 떼어 내다.
    1. ТАСДАХ, ХЭРЧИХ, САЛГАХ: том бөөн зүйлээс нэг хэсгийг тасдан авах.
  • 2. 물속에 있는 것을 건져 올리다.
    2. ШҮҮХ, ХАМАХ: усан дотор буй зүйлийг гаргаж авах.
  • 3. 어떤 곳에 담겨 있는 물이나 가루를 퍼내거나 덜어 내다.
    3. УТГАХ: аль нэг юманд хийсэн ус, үйрмэгийг утгаж авах.
  • 4. 수저 등으로 음식을 퍼서 조금 먹다.
    4. ХАЛБАГАДАХ, САВХДАХ: халбага савх зэргээр хоол ундыг бага багаар халбагадаж идэх.
  • 5. 고기 등을 얇게 여러 조각으로 베어 내다.
    5. ХЭРЧИХ: мах мэтийг олон хэсэг болгон нимгэн хэрчиж тавих.
  • 6. 종이나 김 등을 틀에 펴서 낱장으로 만들어 내다.
    6. ХЭСЭГЛЭХ: цаас, далайн байцаа зэргийг хэвэнд оруулан тус тусад нь тавих.
  • 7. 큰 천에서 옷을 만들 만큼만 자르거나 끊어 내다.
    7. ХЭСЭГЛЭХ: том бөс даавууг хувцас хийж болохуйцаар хэрчих юмуу тасдах.
• 벼락공부 (벼락 工夫) Нэр үг
  • 1. 평소에는 하지 않다가 시험을 앞두고 갑자기 몰아서 하는 공부.
    1. ЦАГИЙГ НЬ ТУЛГАЖ ГЭНЭТ ХИЧЭЭЛ ХИЙХ: жирийн үед хийхгүй байж байгаад шалгалтын өмнө гэнэт бөөндөн хийх хичээл.
• 풀리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 묶이거나 감기거나 얽히거나 합쳐지거나 싸인 것 등이 도로 원래의 상태가 되다.
    1. ТАЙЛАГДАХ: зангилагдсан, ороогдсон, орооцолдсон зүйлс буцаад хэвийн байдалд орох.
  • 2. 마음속에 생겨난 안 좋은 감정이나 기분 등이 없어지다.
    2. ТАЙЛАГДАХ, ТАЙТГАРАХ: сэтгэлд хуралдсан муу муухай бодол санаа зэрэг алга болох.
  • 3. 마음에 맺혀 있는 것이 해결되어 없어지거나 마음속에 품고 있는 것이 이루어지다.
    3. БИЕЛЭХ, ТАЙЛАГДАХ: сэтгэлдээ тээж явсан зүйлсийн учир нь олдох ба биелэгдэх.
  • 4. 모르는 것을 알게 되거나 어려운 문제가 해결되다.
    4. ТАЙЛАГДАХ: мэдэхгүй байсан зүйлээ мэдэж авах ба хэцүү бэрх асуудал шийдэгдэх.
  • 6. 금지되거나 제한된 것이 자유롭게 되다.
    6. ЦУЦЛАГДАХ: хориотой ба хориглож байсан зүйлс чөлөөтэй болох.
  • 5. 가두어 놓거나 잡아 놓은 동물이 자유롭게 되다.
    5. АЛДРАХ: барьж хорьсон амьтан чөлөөтэй болох.
  • 7. 피로나 독기 등이 없어져 몸이 정상적인 상태가 되다.
    7. ТАЙЛАГДАХ: ядаргаа тайлагдаж бие хэвийн байдалдаа орох.
  • 8. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등이 부드럽게 되다.
    8. ТАВИРАХ, ТАЙТГАРАХ: түгшсэн дүр төрх, уур амьсгал бие сэтгэл зэрэг хөнгөрч тайвшрах.
  • 9. 힘이 들어가 있는 상태에서 힘이 빠져 느슨한 상태가 되다.
    9. УНЖИХ, СУЛРАХ. СУЛБАЙХ: хүч нь алдарч сул дорой байдалтай болох.
  • 10. 액체 속에 들어가 골고루 섞이거나 녹다.
    10. ХОЛИГДОХ, УУСАХ: шингэн зүйлд орж сайтар холигдох ба хайлах.
  • 11. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건이 여기저기로 퍼지게 되다.
    11. ТАРАХ: нэг газар бөөн байсан мөнгө ба эд зүйлс ийш тийшээ тарах.
  • 12. 얼음이 녹거나 추운 날씨가 따뜻해지다.
    12. ЗӨӨЛРӨХ, ТАВИРАХ: мөс хайлах ба хүйтний эрч сулрах.
• 징검다리 Нэр үг
  • 1. 개울 같은 곳에 돌이나 흙더미를 드문드문 놓아 만든 다리.
    1. ЯВГАН ГҮҮР, ЧУЛУУН ГҮҮР: горхи мэтийн газарт чулуу юмуу бөөн хөрс шороог энд тэнд тавьж хийсэн гүүр.
  • 2. (비유적으로) 중간에서 둘 사이의 관계를 연결해 주는 것.
    2. ГҮҮР, ХОЛБОГЧ, ДАМЖУУЛАГЧ: (зүйрлэсэн үг) дундаас нь хоёр зүйлийн харилцаа холбоог холбож өгдөг зүйл.
• 몰려가다 ☆ Үйл үг
  • 1. 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 가다.
    1. ЦУВАХ, БӨӨГНӨРӨХ, ШАВАХ, СҮРЭГЛЭН ЯВАХ: олон хүн нэг зэрэг бөөнөөрөө сүрэглэн явах.
  • 2. 구름 등이 한꺼번에 한 방향으로 가다.
    2. БӨӨНӨӨРӨӨ НҮҮХ: үүл нэг зэрэг нэг чиглэлд нүүх.
• 삼삼오오 (三三五五) ☆ Нэр үг
  • 1. 사람들이 서넛 또는 대여섯 명씩 무리를 지어 다니거나 무슨 일을 함. 또는 그런 모양.
    1. БӨӨН БӨӨН, ГУРАВ ДӨРВӨӨР НИЙЛСЭН, ТАВ ЗУРГААГААР НИЙЛСЭН: хүмүүс гурав дөрөв, тав зургаагаар нийлж бөөнөөр явах юмуу ямар нэг зүйлийг хийх явдал. мөн тийм явдал.
• 쇠뭉치 Нэр үг
  • 1. 뭉쳐진 쇳덩어리.
    1. БӨӨН ТӨМӨР: бөөгнөрсөн бөөн төмөр.
• 떨이 Нэр үг
  • 1. 팔다가 남은 물건을 모두 한꺼번에 싸게 파는 일. 또는 그 물건.
    1. ХЯМДРАЛ, ХЯМДАРСАН БАРАА: зарж байгаад үлдсэн бараагаа нэгэн дор бөөнд нь хямдаар зарах явдал, мөн тэрхүү зарж буй эд бараа.
• 돈뭉치 Нэр үг
  • 1. 많은 돈을 묶어 놓은 덩이.
    1. БӨӨН МӨНГӨ, БООДОЛТОЙ МӨНГӨ: боож тавьсан бөөн их мөнгө.
• 분절되다 (分節 되다) Үйл үг
  • 1. 하나로 붙어 있던 것이 몇 개로 나누어지다.
    1. ХУВААГДАХ, ХУГАРАХ: нэг бөөн байсан зүйлийг хэдэн хэсэгт хуваагдах.
• 떼다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다.
    1. САЛГАХ, САЛГАЖ АВАХ, ХУУЛАХ: наалдаастай буюу залгаатай зүйлийг салгах.
  • 2. 전체에서 한 부분을 덜어 내다.
    2. ТАСАЛЖ АВАХ: бүхлээс нэг хэсгийг нь тасалж авах.
  • 3. 어떤 것에서 마음이 돌아서다.
    3. БОЛИХ, ХАЙРЛАХАА БОЛИХ, АНХААРАХАА БОЛИХ: ямар нэг зүйлээс сэтгэл буруулах.
  • 4. 지켜보던 눈길을 거두다.
    4. ХАРЦАА САЛГАХ: харж байсан харцаа буруулах.
  • 5. 장사를 하려고 한꺼번에 많은 물건을 사다.
    5. БӨӨН ХУДАЛДАН АВАХ, БӨӨНДӨХ: наймаа хийх гээд нэг дор бөөн бараа худалдан авах.
  • 6. 함께 있던 것을 홀로 남겨 놓다.
    6. САЛГАХ, ҮЛДЭЭХ, ОРХИХ: хамт байсан зүйлээ ганцааранг нь үлдээх.
  • 7. 걸음을 옮기어 놓다.
    7. ХӨЛӨӨ ЗӨӨХ, АЛХАХ: хөлөө зөөж тавих.
  • 8. 말을 시작하다.
    8. АМ АНГАЙХ, АМ НЭЭХ: ярьж эхлэх.
  • 9. 아기를 유산시키다.
    9. ҮР ХӨНДҮҮЛЭХ, АБОРТ ХИЙЛГЭХ: үр хөндүүлэх.
  • 10. 배우던 것을 끝내다.
    10. ӨӨРИЙН БОЛГОХ, ЭЗЭМШИХ, БҮРЭН ЭЗЭМШИХ: сурч байсан зүйлээ дуусгах.
  • 11. 수표나 어음, 증명서 등의 문서를 만들어 주거나 받다.
    11. ҮЙЛДЭХ, БАРИМТ БИЧИГ ҮЙЛДЭХ, БАРИМТ БИЧИГ АВАХ: чек, вэксель, гэрчилгээ зэрэг баримт бичгийг хийж өгөх буюу авах.
  • 12. 성장 초기 단계에서 일상적으로 하던 일을 그치다.
    12. ХӨХНӨӨС ГАРАХ: хөхөө хөхөж байсан хүүхэд ахиж хөхөө хөхөхөө болих.
• 몰려오다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 오다.
    1. БӨӨГНӨРӨХ, ШАВАХ, ШАВААРАХ: хүн, амьтан гэнэт бөөн бөөнөөрөө цуглан ирэх.
  • 2. 구름 등이 한꺼번에 한 방향으로 오다.
    2. НҮҮГЭЛТЭН ИРЭХ, ТҮРЖ ИРЭХ: үүл, манан, давалгаа нэг зэрэг бөөгнөрөн ирэх.
  • 4. 어떤 느낌이 한꺼번에 밀려오다.
    4. ГЭНЭТ АВТАХ, БИЙ БОЛОХ: ямар нэг мэдрэмж гэнэт бий болох.
• 급박하다 (急迫 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 곧 큰 일이 벌어질 듯이 상황이 매우 급하다.
    1. НЭН ЯАРАЛТАЙ, ХУРЦАДМАЛ, НОЦТОЙ: удахгүй бөөн юм болох гэж байгаа мэт маш яаралтай байдал.
• 기름기 (기름 氣) ☆ Нэр үг
  • 1. 무엇에 묻어 있거나 들어 있는 적은 양의 기름.
    1. ТОС, ТОСЛОГ: юманд наалдсан бага хэмжээний тос буюу бөөн тос.
  • 2. (비유적으로) 사람에게서 느껴지는 넉넉하고 부유한 느낌.
    2. ТОС: (зүйрл.) хүнээс мэдрэгдэх элбэг хангалуун бөгөөд баян байдал.