🔍 Search: ГАЙХАХ

• 괄목하다 (刮目 하다) Үйл үг
  • 1 발전한 정도가 매우 대단하여 놀라서 다시 보다.
    1 ГАЙХАХ, ШАГШРАХ: хөгжиж сайжирсан байдал нь хосгүй сайн учир гайхаж дахин харах.
• 벙벙하다 Тэмдэг нэр
  • 1 놀라거나 어리둥절하여 멍하다.
    1 ГАЙХАХ, ЦОЧИХ, МЭГДЭХ: гайхах юмуу толгой эргэн дүйнгэтэх.
• 감탄하다 (感歎/感嘆 하다) Үйл үг
  • 1 마음속 깊이 크게 느끼다.
    1 ГАЙХАХ, ШАГШИХ, БИШРЭХ: сэтгэл дотроо гүн гүнзгий мэдрэх.
• 입을 딱 벌리다
  • 1 매우 놀라워하거나 어이없어 하다.
    1 АМАА АНГАЙХ, МЭЛ ГАЙХАХ: ихэд гайхах ба хэлэх үггүй болох.
• 깜짝하다 Үйл үг
  • 1 갑자기 놀라다.
    1 ГАЙХАХ, ДАВ ХИЙХ, ЦОЧИХ: гэнэт цочих, гайхах.
• 당혹하다 (當惑 하다) Үйл үг
  • 1 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 하다.
    1 ГАЙХАХ, ЦОЧИРДОХ, МЭЛ ГАЙХАХ: гэнэт ямар нэг зүйл болж ухаан санаа орж гарах юм уу юу яаж хийхээ мэдэхээ болих.
• 감복하다 (感服 하다) Үйл үг
  • 1 진심으로 크게 감동하다.
    1 БИШРЭХ, ГАЙХАХ, СЭТГЭЛ ХӨДЛӨХ: чин сэтгэлийн угаас сэтгэл хөдлөх.
• 도토리 키 재기
  • 1 서로 비슷비슷한 사람끼리 자기가 더 낫다고 다툼.
    1 ХЭРЭЭ ХЭРЭЭНИЙХЭЭ ХАРЫГ ГАЙХАХ: хоорондоо ойролцоо хүмүүс өөрийгөө илүү хэмээн маргалдах явдал.
• 기차다 (氣 차다) Тэмдэг нэр
  • 1 (속된 말로) 놀랄 만큼 좋거나 훌륭하다.
    1 ГАЙХАХ, ГАЙХАЛТАЙ, ГАЙХАЛТАЙ САЙХАН: (бүдүүлэг.) гайхмаар сайхан буюу гайхалтай байх.
• 놀라다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 뜻밖의 일을 당하거나 무서워서 순간적으로 긴장하거나 가슴이 뛰다.
    1 АЙХ, ЦОЧИХ: гэнэтийн явдал тохиолдсонд айж цочин, хоромхон зуур сандран зүрх хурдан цохилох.
  • 2 뛰어나거나 신기한 것을 보고 매우 감동하다.
    2 ГАЙХАХ: гайхалтай буюу сонин зүйлийг харан ихэд сэтгэл хөдлөх.
  • 3 어이가 없거나 기가 막히다.
    3 ХЭЛЭХ ҮГГҮЙ БОЛОХ: санаанд багтамгүй байх буюу хэлэх үггүй болох.
  • 4 어떤 신체 부위가 평소와 달리 반응을 심하게 보이다.
    4 ЦОЧИРДОХ: ямар нэгэн биеийн хэсэг жирийн үеэс өөр хариу үйлдэл үзүүлэх.
• 혀를 내두르다[두르다]
  • 1 몹시 놀라거나 어이없어서 말을 못하다.
    1 ҮХТЛЭЭ ГАЙХАХ, АМАА АНГАЙХ, МЭЛ ГАЙХАЖ ЦЭЛ ХӨХРӨХ: ихэд гайхах ба аргаа барснаас хэлэх үггүй болох.
• 어이없다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하다.
    1 МЭЛ ГАЙХАХ, САНААНД БАГТАХГҮЙ БАЙХ, ХАЧИРХАЛТАЙ, ТӨСӨӨЛӨМГҮЙ: ихэд санамсаргүй зүйл тохиолдон хэлэх үггүй болох.
• 질리다 ☆ Үйл үг
  • 1 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다.
    1 МЭЛ ГАЙХАХ, АЛМАЙРАХ: цочих юмуу айж хэлэх үггүй болох буюу хүч тамир тасрах.
  • 2 어떤 일이나 음식 등에 싫증이 나다.
    2 ЗАЛХАХ, ДУРГҮЙ ХҮРЭХ: ямар нэгэн юм буюу хоол гэх мэтэд дургүй болох.
  • 5 몹시 놀라거나 무서워서 얼굴빛이 변하다.
    5 МЭЛ ГАЙХАЖ ЦЭЛ ХӨХРӨХ: ихэд цочих буюу айснаас царайны өнгө хувирах.
• 주춤 Дайвар үг
  • 1 망설이거나 가볍게 놀라서 갑자기 멈칫하거나 몸을 움츠리는 모양.
    1 ЭРГЭЛЗЭЭ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭЛ, ЭРГЭЛЗЭХ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ, ГАЙХАХ, ЗОГ ТУСАХ: эргэлзэх юмуу гайхан гэнэт зогсох болон биеэ атис хийх байдал.
• 짜릿하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 조금 저린 듯하다.
    1 ЖИРС ХИЙХ, БАДАЙРАХ: бага зэрэг бадайрч байгаа мэт байх.
  • 2 심리적 자극을 받아 마음이 순간적으로 조금 흥분되고 떨리는 듯하다.
    2 СЭТГЭЛ ХӨДЛӨХ, ЦОЧИРДОХ, ГАЙХАХ, ШОКОНД ОРОХ: сэтгэл санааны цочролд орж сэтгэл санаа хормын төдийд хөөрөн догдлож байгаа мэт байх.
• 짜릿짜릿하다 Тэмдэг нэр
  • 1 매우 또는 자꾸 저린 듯하다.
    1 ЖИРС ХИЙХ, БАДАЙРАХ: байнга бадайрч байгаа мэт байх.
  • 2 심리적 자극을 받아 마음이 순간적으로 꽤 흥분되고 떨리는 듯하다.
    2 СЭТГЭЛ ХӨДЛӨХ, ЦОЧИРДОХ, ГАЙХАХ, ШОКОНД ОРОХ: сэтгэл санааны цочролд орж сэтгэл санаа хормын төдийд хөөрөн догдлож байгаа мэт байх.
• 어리둥절하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 일이 돌아가는 상황을 잘 알지 못해서 정신이 얼떨떨하다.
    1 ТОЛГОЙ НЬ ЭРГЭСЭН, САМУУРАХ, МЭЛ ГАЙХАХ, ЦОЧРОХ, ХАГАС УХААНТАЙ, ГАЙХАХ, АЛМАЙРАХ: ажил хэргийн нөхцөл байдлыг сайн мэдээгүйгээс ухаан санаа нь алмайран самуурах.
• 어리벙벙하다 Тэмдэг нэр
  • 1 일이 돌아가는 상황을 잘 몰라서 정신이 몹시 멍하다.
    1 ТОЛГОЙ НЬ ЭРГЭСЭН, САМУУРАХ, МЭЛ ГАЙХАХ, ЦОЧРОХ, ХАГАС УХААНТАЙ, ГАЙХАХ, АЛМАЙРАХ: ажил хэргийн нөхцөл байдлыг сайн мэдээгүйгээс ухаан санаа нь ихэд алмайран самуурах.
• 구가하다 (謳歌 하다) Үйл үг
  • 1 여러 사람들이 모두 칭찬하다.
    1 САЙШААХ, МАГТАХ, МАГТАН ДУУЛАХ, ШАГШИХ, БАХДАХ, ШАГШИН ГАЙХАХ: олон хүн бүх нийтээрээ сайшаан магтах.
  • 2 행복하고 기쁜 상황을 마음껏 즐기다.
    2 БАХАРХАХ, БАХДАХ, САЙШААХ, ДЭМЖИХ: аз жаргалтай, баяр хөөртэй байдлыг сэтгэл зүрхээрээ мэдэрч хөөрч баярлах.
• 가랑잎이 솔잎더러 바스락거린다고 한다
  • 1 자기의 잘못은 생각하지 않고 남의 잘못만 나무란다.
    1 (ХАДМАЛ ОРЧ.) ХАТСАН НАВЧ НАРСНЫ ШИЛМҮҮСНИЙ ШАРЖИГНАХЫГ ГАЙХАХ; ӨӨРИЙН ТОЛГОЙ ДЭЭРХ ТЭМЭЭГ ХАРАХГҮЙ ӨРӨӨЛИЙН ТОЛГОЙ ДЭЭРХ ӨВСИЙГ ХАРАХ: өөрийн бурууг мэдэхгүй бусдын бурууг шүүмжлэх.

• 또 ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1. 어떤 일이나 행동이 다시.
    1. БАС, ДАХИН: ямар нэг явдал ба үйл хөдлөл дахин.
  • 2. 그 밖에 더.
    2. түүнээс гадна.
  • 3. 그럼에도 불구하고.
    3. тэгсэн хэдий ч.
  • 4. 그래도 혹시.
    4. яаж мэдэхэв.
  • 5. 그뿐만 아니라.
    5. зогсохгүй, төдийгүй.
  • 6. 단어를 이어 줄 때 쓰는 말.
    6. МӨН, БАС: үгийн холбоос болгож хэрэглэдэг үг.
  • 7. 놀람이나 안도의 뜻을 나타내는 말.
    7. БАС: гайхах буюу сэтгэл амарсан утгыг илэрхийлдэг үг.
  • 8. 앞에 있는 말이 뜻하는 내용을 부정하거나 이상하게 여길 때 쓰는 말.
    8. ЮУН БАС: өмнөх үгийн илэрхийлж буй утгыг үгүйсгэх буюу хачирхалтай санагдах үед хэрэглэдэг үг.
• 아이 ☆☆ Аялга үг
  • 1. 무엇을 재촉하거나 무엇이 못마땅할 때 내는 소리.
    1. ЗА: ямар нэг зүйлийг яаравчлах ба тааламжгүй үед гаргадаг чимээ.
  • 2. 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
    2. ЁО ЁО: өвдөх, хэцүү байх, гайхах үед гаргадаг чимээ.
  • 3. 반갑거나 기분이 좋아서 어쩔 줄을 모를 때 내는 소리.
    3. ЁСТОЙ, ЁОХ: баярлах ба сэтгэл санаа сайхан байж яахаа мэдэхгүй байх үед гаргадаг чимээ.
• 헉헉대다 Үйл үг
  • 1. 몹시 놀라거나 숨이 차서 숨을 몰아쉬는 소리를 자꾸 내다.
    1. АМЬСГААДАХ, АМЬСГАА ДЭЭР ГАРАХ: маш ихээр гайхах болон амьсгаа давчдаснаас болж хурдан хурдан амьсгалах.
• -ㄴ다는구나 None
  • 1. (아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) шинээр сонсч мэдсэн зүйлийн талаар гайхах буюу эерэг сэтгэл хөдлөлийн мэдрэмжээ бусдад дамжуулахад хэрэглэдэг хэллэг.
• 가공하다 (可恐 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 놀라거나 두려워할 만하다.
    1. АЙМААР, СҮРДМЭЭР, АЙМШИГТАЙ: гайхах буюу айж цочирдмоор.
• 아니 ☆☆☆ Аялга үг
  • 1. 아랫사람이나 나이나 지위 등이 비슷한 사람이 물어 보는 말에 대해 부정하여 대답할 때 쓰는 말.
    1. ҮГҮЙ: дүү хүн болон нас, албан тушаалаар төстэй хүний асууж буй үгэнд үгүйсгэсэн утгаар хариулахад хэрэглэдэг үг.
  • 2. 놀라거나 감탄스러울 때, 또는 의심스럽고 이상할 때 하는 말.
    2. ҮГҮЙ: гайхах болон бишрэн үед, мөн эргэлзээ төрүүлэм хачин үед хэлэх үг.
• -라는구나 None
  • 1. (아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) сонсч шинээр мэдсэн зүйлд гайхах мэдрэмж оруулан сонсогч этгээдэд дамжуулахад хэрэглэлдэг илэрхийлэл.
  • 2. (아주낮춤으로) 다른 사람의 명령을 듣는 사람에게 전함을 나타내는 표현.
    2. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) бусдын захирамж тушаалыг сонсогч этгээдэд дамжуулахыг илэрхийлнэ.
• -라는군 None
  • 1. (아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) сонсч шинээр мэдсэн зүйлийг гайхах мэдрэмж оруулан сонсогч этгээдэд дамжуулахад хэрэглэдэг илэрхийлэл.
  • 2. (아주낮춤으로) 다른 사람의 명령이나 부탁을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    2. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) бусдын захирамж тушаал буюу гуйлтыг харилцагчдаа дамжуулахад хэрэглэдэг илэрхийлэл.
• 에구머니 Аялга үг
  • 1. 매우 심하게 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
    1. ЯАНАА, ХҮҮШЭЭ, ХҮҮЕЭЭ, ЁОЁО: ихэд өвдөх, гайхах, хэцүү үед болон хэлэх үг олдохгүй балмагдсан үед гаргадаг дуу чимээ.
• 가슴이 (철렁) 내려앉다
  • 1. 깜짝 놀라다.
    1. ЗҮРХ ПАЛ ХИЙХ: маш их цочих, гайхах.
• 뭐 Аялга үг
  • 1. 놀랐을 때 내는 소리.
    1. ЮУ?: гайхахдаа гаргадаг дуу авиа.
  • 2. 다른 사람의 부름에 왜 그러냐는 뜻으로 대답하는 말.
    2. ЮУ ВЭ? ЯАЧАА ВЭ? ЯАСАН БЭ?: хэн нэгэн хүн дуудахад, яагаад тэгснийг нь асуух утгаар хэлдэг үг.
  • 4. 사실을 말할 때, 상대의 생각을 가볍게 반박하거나 새롭게 일깨워 주는 뜻으로 하는 말.
    4. ҮГҮЙ ЕР: үнэн хэрэг явдлын тухай ярихдаа, нөгөө хүнийхээ бодлыг хөнгөн няцаах буюу шинээр ойлгуулах гэсэн утгаар хэлдэг үг.
  • 5. 어린아이나 여자들이 어리광을 피울 때, 말끝에 붙이는 말.
    5. ЮУ ВЭ?: хүүхэд болон эмэгтэй хүн эрхлэх үедээ үгийнхээ хойно залгаж хэлдэг үг.
  • 3. 더 이상 여러 말 할 것 없다는 뜻으로 어떤 사실을 체념하여 받아들이며 하는 말.
    3. ЯАЯ ГЭХЭВ, ЯАХАВ ДЭЭ: өөр хэлэх үг байхгүй гэсэн утгаар, ямар нэг бодит үнэнийг хүлээн зөвшөөрөх үед хэлдэг үг.
• 벙벙하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 놀라거나 어리둥절하여 멍하다.
    1. ГАЙХАХ, ЦОЧИХ, МЭГДЭХ: гайхах юмуу толгой эргэн дүйнгэтэх.
• 어안이 벙벙하다
  • 1. 뜻밖에 놀랍거나 기막힌 일을 당하여 어리둥절하다.
    1. АМАА АНГАЙХ: санаанд оромгүйгээр ихэд гайхах буюу сонин хачин зүйлтэй учирч яах учраа олохгүй байх.
• 이야 Аялга үг
  • 1. 놀라움, 기쁨, 화남 등의 느낌을 나타내거나 갑자기 힘을 쓸 때 내는 소리.
    1. ХӨӨХ, ХҮҮЕ, ЁО, ААЯ: гайхах, баярлах, уурлах зэрэг мэдрэмжийг илэрхийлэх болон гэнэт хүч гаргахад дуугарах авиа.
• 털썩털썩하다 Үйл үг
  • 1. 여럿이 갑자기 힘없이 주저앉거나 쓰러지는 소리가 나다.
    1. ЛАГХИЙХ: олон хүн гэв гэнэт хүч тамиргүй лагхийн суух юмуу унах чимээ гарах.
  • 2. 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 자꾸 떨어지는 소리가 나다.
    2. ТҮР ТАР ХИЙХ: том, зузаан зүйл гэнэт шалан дээр байнга унах чимээ гарах.
  • 4. 크고 두툼한 물건이 자꾸 세게 움직이는 소리가 나다.
    4. ТАР НЯР ХИЙХ: том, зузаан зүйл байнга хүчтэй хөдлөх чимээ гарах.
  • 3. 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 자꾸 놀라다.
    3. ПАЛ ПАЛ ХИЙХ: гэв гэнэт сэтгэл санааны цохилтонд орж байнга гайхах.
• 헉헉 Дайвар үг
  • 1. 몹시 놀라거나 숨이 차서 숨을 자꾸 몰아쉬는 소리. 또는 그 모양.
    1. маш ихээр гайхах болон амьсгаа давчдаснаас болж хурдан хурдан амьсгалах чимээ. мөн тийм байдал.
• 당황하다 (唐慌/唐惶 하다) Үйл үг
  • 1. 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모르다.
    1. САНДРАХ, ТЭВДЭХ, БАЛМАГДАХ, ИЧИХ, НҮҮР ХАЛАХ: ихэд гайхах буюу яарч сандарснаас яахаа мэдэхгүй байх.
• 하하 Аялга үг
  • 1. 좀 놀라거나 감탄할 때 내는 소리.
    1. АА: бага зэрэг цочих буюу гайхахад гаргадаг дуу чимээ.
  • 2. 마음에 들지 않는 일을 당했을 때 걱정하거나 나무라는 뜻으로 가볍게 내는 소리.
    2. сэтгэлд таалагдахгүй зүйлтэй тулгарахад санаа зовох буюу өөлөх утгаар аяархан дуугарах чимээ.
• -라니요 None
  • 2. (두루높임으로) 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
    2. (нийтлэг хүндэтгэл) санамсаргүй явдал учир цочих буюу гайхахыг илэрхийлнэ.
  • 1. (두루높임으로) 명령이나 부탁의 말을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1. (нийтлэг хүндэтгэл) захирамж тушаал буюу хүсэлтийг сонсч санамсаргүй зүйл учир цочих буюу гайхахыг илэрхийлнэ.
• 하느님 맙소사
  • 1. 놀랍거나 어처구니 없는 일을 당하거나 보았을 때 한숨을 쉬며 하는 말.
    1. БУРХАН МИНЬ: гайхах ба хэлэх үг олдохооргүй зүйл тохиолдсон үед санаа алдан хэлдэг үг.