🔍 Search: ГАНЦААР

• 혼자 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 다른 사람 없이 한 사람.
    1 ГАНЦААРАА: өөр хүн байхгүй ганц хүн.
• 자폐 (自閉) Нэр үг
  • 2 주위에 관심을 두지 않고 다른 사람과 관계를 맺지 못하며 자기의 내면 속으로만 빠져드는 병.
    2 ГАНЦААРДАЛ: эргэн тойрноо анхаарахгүй, бусад хүмүүстэй харилцаа холбоо тогтоож чадахгүй, зөвхөн өөрийнхөө дотоод сэтгэлд автсан байдал.
• 독사진 (獨寫眞) Нэр үг
  • 1 혼자 찍은 사진.
    1 ГАНЦААРАА ЗУРАГ: ганцаараа авахуулсан зураг.
• 독차지하다 (獨 차지하다) Үйл үг
  • 1 혼자서 다 가지다.
    1 ГАНЦААР ЭЗЭГНЭХ: ганцаар бүх зүйлийг эзэгнэх.
• 독차지 (獨 차지) Нэр үг
  • 1 혼자서 다 가짐.
    1 ГАНЦААР ЭЗЭГНЭГЧ: ганцаар бүх зүйлийг эзэгнэх явдал.
• 단신 (單身) Нэр үг
  • 1 가족이 하나도 없이 혼자인 사람.
    1 ГАНЦ БИЕ: гэр бүл, үр хүүхэдгүй ганц бие хүн.
  • 2 곁에 아무도 없는 혼자의 몸.
    2 ГАНЦААРАА: хажууд нь хэн ч байхгүй ганц бие.
• 외- Залгавар
  • 1 '혼자인' 또는 '하나인' 또는 '한쪽에 치우친'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ГАНЦ, НЭГ: 'ганцаараа болох', 'нэг болох', 'нэг тийшээ хэлбийсэн' хэмээх утга нэмдэг угтвар.
  • 2 ‘홀로’의 뜻을 더하는 접두사.
    2 ГАНЦААРАА: 'ганцаараа' хэмээх утга нэмдэг угтвар.
• 자폐아 (自閉兒) Нэр үг
  • 1 주위에 관심을 두지 않고 다른 사람과 관계를 맺지 못하며 자기의 내면 속으로만 빠져드는 아이.
    1 ГАНЦААРДМАЛ ХҮҮХЭД: эргэн тойрноо анхаарахгүй, бусад хүмүүстэй харилцаа холбоо тогтоож чадахгүй зөвхөн өөрийнхөө дотоод сэтгэлд автсан хүүхэд.
• 홀로 ☆ Дайвар үг
  • 1 자기 혼자서만.
    1 ГАНЦ БИЕЭР, ГАНЦААР: зөвхөн өөрөө ганцаараа.
• 곁이 비다
  • 1 보호하거나 돌보는 사람이 가까이에 없다.
    1 ГАНЦААРАНГ НЬ ОРХИХ: хажууд харж хандах хүнгүй байх,
• 덜렁 Дайвар үг
  • 1 어떤 것이 아주 적게 있거나 단 하나만 있는 모양.
    1 ЦОР ГАНЦ, ГАНЦААРАА: ямар нэгэн зүйл маш бага байх буюу ганцхан байгаа байдал.
• 리사이틀 (recital) Нэр үг
  • 1 한 사람이 노래를 하거나 연주를 하는 음악회.
    1 ГАНЦААРЧИЛСАН ТОГЛОЛТ: нэг хүн ганцаараа дуу дуулах юм уу хөгжим тоглодог концерт.
• 독주회 (獨奏會) Нэр үг
  • 1 한 사람이 악기를 연주하는 음악회.
    1 ГАНЦААРЧИЛСАН ТОГЛОЛТ: нэг хүн хөгжмийн зэмсгээр тоглодог тоглолт.
• 독대 (獨對) Нэр үг
  • 1 어떤 일을 의논하려고 단둘이 만나는 일.
    1 ГАНЦААРЧИЛСАН УУЛЗАЛТ: ямар нэгэн ажил хэргийг зөвлөлдөхийн тулд хоёулхаа уулзах явдал.
• 외기러기 Нэр үг
  • 1 짝이 없이 혼자인 기러기.
    1 ГАНЦ БИЕ, ГАНЦААРДСАН: хань ижилгүй, ганцаар, зэрлэг галуу.
• 고적하다 (孤寂 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 외롭고 쓸쓸하다.
    1 ГАНЦААРДМАЛ, УЙТГАРТАЙ: ганцаардаж гунигласан.
• 외롭다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 혼자가 되거나 의지할 데가 없어서 쓸쓸하다.
    1 УЙТГАРТАЙ, ГАНЦААРДМАЛ: ганцаардах буюу түшиж тулах хүнгүй ганцаардмал.
• 고독 (孤獨) ☆☆ Нэр үг
  • 1 세상에 혼자 있는 듯이 외롭고 쓸쓸함.
    1 ГАНЦААРДАЛ, ГАНЦААРДМАЛ: хорвоо дээр ганцаараа байгаа мэт сэтгэгдэл төрөн ганцаардан гуниглах явдал.
• 고독감 (孤獨感) Нэр үг
  • 1 혼자 남겨져 외롭고 쓸쓸한 느낌.
    1 ГАНЦААРДАЛ, ГАНЦААРДМАЛ: ганцаараа хоцрон, уйтгарласан мэдрэмж.
• 독점욕 (獨占欲) Нэр үг
  • 1 혼자서 다 가지려는 욕심.
    1 ГАНЦААР НОЁРХОХ СОНИРХОЛ: ганцаар бүгдийг авах гэсэн шунал.

• 쫑알쫑알하다 Үйл үг
  • 1. 주로 여자나 아이들이 작은 목소리로 혼잣말을 자꾸 하다.
    1. БУВТНАХ, ШУЛГАНАХ: ихэвчлэн эмэгтэй хүн юмуу хүүхдүүд аяархан дуугаар, ганцаараа ярих.
• 독점하다 (獨占 하다) Үйл үг
  • 1. 혼자서 다 가지다.
    1. МОНОПОЛЬЧЛОХ, ГАНЦААР ЭЗЭГНЭХ: ганцаар бүгдийг эзэгнэх.
  • 2. 개인이나 한 단체가 생산과 시장을 지배하여 이익을 모두 차지하다.
    2. МОНОПОЛЬЧЛОХ: хувь хүн болон нэг байгууллага нь үйлдвэрлэл, зах зээлийг ноёрхож бүх ашгийг эзэгнэх.
• -자던가 None
  • 1. (예사 낮춤으로) 듣는 사람이 받은 제안이나 권유에 대해 물어볼 때 쓰는 표현.
    1. (ерийн хэллэг) сонсч байгаа хүнээс өөрийн сонссон зүйлийн талаар лавлан асуух үед хэрэглэгддэг илэрхийлэл.
  • 2. 어떤 제안이나 권유의 말을 떠올리며 혼잣말하듯 말할 때 쓰는 표현.
    2. ямар нэг санал төлөвлөгөө болон уриалгыг санан дурсаж ганцаараа ярьж байгаа юм шиг хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.
• 혼잣말 ☆ Нэр үг
  • 1. 말을 들어 주는 사람이 없이 혼자서 하는 말.
    1. ГАНЦААР ЯРИХ, ӨӨРӨӨ ӨӨРТЭЙГЭЭ ЯРИХ, ГАНЦААРАА АМАНДАА БУВТНАХ: хэлж байгаа үгийг нь сонсох хүнгүй ганцаараа ярьж буй үг.
• 외로움 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 세상에 혼자 있는 것 같은 쓸쓸한 느낌.
    1. ГАНЦААРДАЛ, УЙТГАР ГУНИГ: хорвоо дээр ганцаараа байгаа мэт ганцаардмал мэдрэмж.
• 독주 (獨走) Нэр үг
  • 1. 혼자서 달림.
    1. ГАНЦААР ТҮРҮҮЛЭХ, ГАНЦААР ЦОЙЛОХ, ГАНЦААР ГҮЙХ: ганцаар гүйж давхих явдал.
  • 2. 승부를 겨루는 일에서, 다른 경쟁 상대들을 제치고 혼자서 앞서 나감.
    2. ГАНЦААР ТҮРҮҮЛЭХ, ХОЛ ТҮРҮҮЛЭХ, ТАСАРХАЙ ТҮРҮҮЛЭХ: ялалтын төлөө тэмцэлддэг зүйлд, бусад өрсөлдөгчөө хол орхин ганцаар цойлж түрүүлэх явдал.
  • 3. 남을 생각하지 않고 제멋대로 행동함.
    3. ДУРААР ААШЛАХ: бусдыг бодохгүй өөрийн дур зоргоор үйлдэл хийх явдал.
• 리사이틀 (recital) Нэр үг
  • 1. 한 사람이 노래를 하거나 연주를 하는 음악회.
    1. ГАНЦААРЧИЛСАН ТОГЛОЛТ: нэг хүн ганцаараа дуу дуулах юм уу хөгжим тоглодог концерт.
• 외딴 Тодотгол үг
  • 1. 혼자 따로 떨어져 있는.
    1. ЗЭЛҮҮД, ТУСГААРЛАГДСАН, АГЛАГ БУЙД: ганцаараа тусгаарлагдсан.
• 고립시키다 (孤立 시키다) Үйл үг
  • 1. 혼자 따로 떨어져 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하게 하다.
    1. ГАНЦААРДУУЛАХ, САЛАНГИД БАЙЛГАХ, ТУСГААРЛАХ: ганцааранг нь тусгаарлан өөр газартай буюу бусадтай харилцаа тогтоох боломжгүй болгох.
• 독점 (獨占) ☆ Нэр үг
  • 1. 혼자서 다 가짐.
    1. ДАГНАСАН, МОНОПОЛЬ: ганцаар бүгдийг авч, эзэгнэх явдал.
  • 2. 개인이나 한 단체가 생산과 시장을 지배하여 이익을 모두 차지함. 또는 그런 경제 현상.
    2. МОНОПОЛЬ: хувь хүн, нэг байгууллага үйлдвэрлэл, зах зээлийг ноёрхон бүх ашгийг эзэгнэх явдал. мөн тийм эдийн засгийн үзэгдэл.
• 독창 (獨唱) Нэр үг
  • 1. 혼자서 노래를 부름. 또는 혼자서 부르는 노래.
    1. ГОЦЛОЛ ДУУ: ганцаар дуу дуулах явдал. мөн ганцаар дуулдаг дуу.
• 쫑알거리다 Үйл үг
  • 1. 주로 여자나 아이들이 작은 목소리로 혼잣말을 자꾸 하다.
    1. БУВТНАХ, ҮГЛЭХ: ихэвчлэн эмэгтэй хүн юмуу хүүхдүүд аяархан дуугаар байн байн ганцаараа ярих.
• 독자성 (獨自性) Нэр үг
  • 1. 다른 것과 구별되도록 혼자만 갖고 있는 특별한 성질.
    1. ОНЦЛОГ ШИНЖ, ӨВӨРМӨЦ ШИНЖ: бусад зүйлээс ялгарахаар зөвхөн ганцааранд байх онцлог шинж чанар.
• 독점적 (獨占的) Тодотгол үг
  • 1. 물건이나 자리 등을 혼자서 다 차지하는.
    1. МОНОПОЛЬ, ГАНЦААР НОЁРХСОН: эд зүйл, байр суурь зэргийг ганцаар бүгдийг ноёрхсон.
• 홀아버지 Нэр үг
  • 1. (높이는 말로) 홀아비.
    1. ГАНЦ БИЕ ЭРЭГТЭЙ: эхнэрээ алдаад ганцаараа амьдарч буй эрэгтэй.
• 자 ☆☆ Аялга үг
  • 1. 남에게 어떤 행동을 권유하거나 재촉할 때에 하는 말.
    1. ЗА: бусдад ямар нэгэн үйл хөдлөлийг шаардах, анхааруулах үед хэлэх үг.
  • 2. 남의 주의를 끌려고 할 때에 하는 말.
    2. ЗА: бусдын анхаарлыг татах гэх үед хэлэх үг.
  • 3. 당황스럽거나 어떻게 할지 결정하지 못했을 때에 하는 혼자 하는 말.
    3. ЗА: сандарч тэвдэх юмуу яахаа мэдэхгүй үедээ ганцаараа амандаа үглэх үг.
• 전담하다 (全擔 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 일이나 비용의 전부를 혼자 맡거나 부담하다.
    1. БҮГДИЙГ ҮҮРЭХ, БҮГДИЙГ ХАРИУЦАХ: ямар нэг ажил хэрэг болон зардлыг бүгдийг ганцаар хариуцаж даах.
• 홀아비 (호라비) Нэр үг
  • 1. 아내를 잃고 혼자 지내는 남자.
    1. ГАНЦ БИЕ ЭРЭГТЭЙ: эхнэрээ алдаад ганцаараа амьдарч буй эрэгтэй.
• 쫑알쫑알 Дайвар үг
  • 1. 주로 여자나 아이들이 작은 목소리로 혼잣말을 자꾸 하는 소리. 또는 그 모양.
    1. БУВТНАН, ШУЛГАНАН: ихэвчлэн эмэгтэй хүн буюу хүүхдүүд аяархан дуугаар байн байн ганцаараа ярих чимээ. мөн тийм байдал.
• 특종 (特種) Нэр үг
  • 1. 특별한 종류.
    1. ТУСГАЙ ТӨРӨЛ: онцгой төрөл зүйл.
  • 2. 어떤 특정한 신문사나 잡지사에서만 단독으로 실은 중요한 기사.
    2. ЧУХАЛ МЭДЭЭ, ТУСГАЙ НИЙТЛЭЛ: ямар нэгэн тусгай сонин, сэтгүүлд ганцаарчлан нийтэлсэн чухал нийтлэл.