🔍 Search: ГАРЗ

• 득실 (得失) Нэр үг
  • 1 얻는 것과 잃는 것.
    1 ОЛЗ ГАРЗ: олсон зүйл ба гээсэн зүйл.
  • 2 이익과 손해.
    2 ашиг ба хохирол.
• 손실 (損失) ☆ Нэр үг
  • 1 줄거나 잃어버려서 손해를 봄.
    1 ГАРЗ, ХОХИРОЛ: үнэ цэнэ буурах буюу алдсанаас хохирол амсах явдал.
• 민폐 (民弊) Нэр үг
  • 1 여러 사람들에게 끼치는 피해.
    1 ХОХИРОЛ, ТӨВӨГ, ГАРЗ: олон хүнд учруулах хохирол буюу төвөг.
• 두툼하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 꽤 두껍다.
    1 ЗУЗААН, БАМБАГАР: нилээд зузаан байх.
  • 2 경제적으로 넉넉하다.
    2 ЗУЗААН: эдийн засгийн хувьд элбэг дэлбэг.
• 입만 아프다
  • 1 아무리 말을 해도 이해하지 못하거나 받아들이지 않다.
    1 АМНЫ ГАРЗ, АМ БУЗАРЛАХ: хичнээн хэлсэн ч ойлгохгүй байх ба авч хэлэлцэхгүй байх.
• 출혈 (出血) ☆ Нэр үг
  • 1 피가 혈관 밖으로 나옴.
    1 ЦУС АЛДАЛТ: цус судаснаас гадагшлан гарч ирэх явдал.
  • 2 (비유적으로) 희생이나 손실.
    2 ГАРЗ ХОХИРОЛ: (зүйрлэсэн үг) золиос, гарз хохирол.
• 손익 (損益) Нэр үг
  • 1 손해와 이익.
    1 ГАРЗ ОЛЗ, ОРЛОГО ГАРЛАГА: хохирол болон ашиг.
• 출혈하다 (出血 하다) Үйл үг
  • 1 피가 혈관 밖으로 나오다.
    1 ЦУС АЛДАХ: цус судаснаас гадагшлан гарч ирэх.
  • 2 (비유적으로) 희생이나 손실이 생기다.
    2 ГАРЗ ХОХИРОЛ АМСАХ: (зүйрлэсэн үг) золиос, гарз хохирол үүсэх.
• 출혈되다 (出血 되다) Үйл үг
  • 1 피가 혈관 밖으로 나오게 되다.
    1 ЦУС АЛДАХ: цус судаснаас гадагшлан гарч ирэх.
  • 2 (비유적으로) 희생이나 손실이 생기게 되다.
    2 ГАРЗ ХОХИРОЛ АМСАХ: (зүйрлэсэн үг) золиос, гарз хохирол үүсэх.
• 손재 (損財) Нэр үг
  • 1 재물을 잃어버림. 또는 그 재물.
    1 ГАРЗ ХОХИРОЛ, АЛДАГДСАН ЭД ЗҮЙЛ: эд зүйлээ алдах явдал. мөн тухайн эд зүйл.
• 치명타 (致命打) Нэр үг
  • 1 생명이 위험할 정도로 때림.
    1 ҮХЛИЙН ЦОХИЛТ: амь насанд аюул учруулах хэмжээгээр цохих явдал.
  • 2 일이 성공하고 실패하는 데에 중요한 영향을 주는 손해나 손실.
    2 ГОЛ АЛДАГДАЛ, ГАРЗ: ажил амжилтанд хүрэх, алдагдалд ороход чухал нөлөө үзүүлсэн хохирол ба гарз.
• 손해 (損害) ☆☆ Нэр үг
  • 1 돈, 재산 등을 잃거나 정신적으로 해를 입음.
    1 ХОХИРОЛ, ГАРЗ, АЛДАГДАЛ: хөрөнгө мөнгөө алдаж үрэгдүүлэх буюу сэтгэл санааны хохирол амсах явдал.
  • 2 해가 됨.
    2 ХОХИРОЛ, ГАРЗ: хохирол гарз учруулах явдал.
• 폐해 (弊害) ☆ Нэр үг
  • 1 어떤 일이나 행동에서 나타나는 나쁜 경향이나 현상 때문에 생기는 해로움.
    1 ХОР ХӨНӨӨЛ, ХОХИРОЛ, ГАРЗ, ГАРЗ ХОХИРОЛ: ямар нэг ажил, үйл хөдлөл мэтээс илэрдэг муухай хандлага болон үзэгдлээс болж үүссэн хор хөнөөл.
• 결손 (缺損) Нэр үг
  • 1 어떤 부분이 모자라거나 부족함.
    1 ДУТАГДАЛ, ХОМСДОЛ: аль нэг хэсэг нь хомсдох буюу дутах явдал.
  • 2 수입보다 지출이 많아서 생기는 손해.
    2 ХОХИРОЛ, АЛДАГДАЛ, ГАРЗ: орлогоос зарлага нь илүү гаран үүссэн хохирол.
• 된서리 Нэр үг
  • 1 늦가을에 아주 심하게 내리는 서리.
    1 ӨТГӨН ХЯРУУ: намрын сүүл сард буусан зузаан цан хяруу.
  • 2 갑자기 당하는 큰 피해나 타격.
    2 ХОХИРОЛ, СҮЙДЭЛ, ХӨНӨӨЛ, ГАРЗ: гэнэт тохиолдсон гарз хохирол, гамшиг.
• 탕진되다 (蕩盡 되다) Үйл үг
  • 1 재물이 다 써져서 없어지다.
    1 ҮРЭГДЭХ, ҮРЭН ТАРАН ХИЙГДЭХ, ХООСРОХ: эд хөрөнгө бүгд хэрэглэгдэж үгүй болох.
  • 2 시간, 힘, 정열 등이 다 써져 없어지다.
    2 ГАРЗДАХ, ТАМИРДАХ: цаг хугацаа, хүч, гал халуун сэтгэл зэрэг бүгд зарцуулагдаж үгүй болох.
• 잡아먹다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 동물을 죽여서 먹다.
    1 БАРЬЖ ИДЭХ, ГАРГАХ, ТӨХӨӨРӨХ: амьтан алж идэх.
  • 2 남을 몹시 괴롭히거나 못살게 굴다.
    2 БАРЬЖ ИДЭХ, МУУЛАХ: бусдыг зовоон шаналгах.
  • 3 시간, 자원, 공간 등을 낭비하다.
    3 ҮРЭХ, ГАРЗДАХ: цаг хугацаа, баялаг, орон зай зэргийг гарздах.
• 이해득실 (利害得失) Нэр үг
  • 1 이로움과 해로움, 얻음과 잃음을 아울러 이르는 말.
    1 ОЛЗ ГАРЗ, АШИГ АЛДАГДАЛ, АМЖИЛТ БҮТЭЛГҮЙТЭЛ, АШИГ ТУС ХОР ХӨНӨӨЛ: ашиг тустай зүйл болон хортой зүйл, олж авдаг зүйл болон алддаг зүйл.
• 좌우 (左右) ☆☆ Нэр үг
  • 1 왼쪽과 오른쪽.
    1 ЗҮҮН БАРУУН: зүүн зүг ба баруун зүг.
  • 2 옆이나 주변.
    2 ЭРГЭН ТОЙРОН: хажуу тал болоод эргэн тойрон.
  • 3 곁에 가까이 데리고 있는 사람.
    3 БАРУУН ГАР, ЗҮҮН ГАР: хажуудаа ойрхон дагуулан явдаг хүн.
  • 4 좌익과 우익.
    4 ЗҮҮН БАРУУН: зүүн жигүүр бар баруун жигүүр.
  • 5 어떤 요인이나 힘에 영향을 받아 움직이거나 결정됨.
    5 ЗАХИРАХ, ШИЙДЭХ: ямар нэгэн шалтгааны хүч нөлөөлж хөдлөх юмуу шийдвэр гаргах.
• 빼앗기다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 가진 것이 강제로 없어지거나 다른 사람의 것으로 되다.
    1 БУЛААЛГАХ, ДЭЭРЭМДҮҮЛЭХ, ТОНУУЛАХ: өөрт байсан зүйлийг, бусад хүн хүчээр устгаж үгүй хийх буюу өөрийн болгох.
  • 2 일이나 시간, 자격 등을 억지로 잃게 되다.
    2 ГАРЗДАХ, ЗОРИУЛАХ, АЛДАХ: ажил буюу цаг, чадвар зэрэг зүйлс бусдад хүчээр булаалгах.
  • 4 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 되다.
    4 АЛДАХ: чадвар буюу эрх мэдлээ хууль ёсны дагуу алдах.
  • 3 정신이나 마음이 어떤 것에 사로잡히다.
    3 УХААНАА АЛДАХ, ТАТАГДАХ, УЛАЙРАХ, АЛДАХ: ухаан бодол нь өөр зүйл дээр төвлөрөх.
  • 5 순결, 정조 등이 짓밟히고 함부로 대해지다.
    5 АЛДАХ, ГУТААЛГАХ, ДОРОМЖЛУУЛАХ: цэвэр онгон байдал нь бусдын уланд гишгэгдэж доромжлогдох.

• 된서리 Нэр үг
  • 1. 늦가을에 아주 심하게 내리는 서리.
    1. ӨТГӨН ХЯРУУ: намрын сүүл сард буусан зузаан цан хяруу.
  • 2. 갑자기 당하는 큰 피해나 타격.
    2. ХОХИРОЛ, СҮЙДЭЛ, ХӨНӨӨЛ, ГАРЗ: гэнэт тохиолдсон гарз хохирол, гамшиг.
• 피해 (被害) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 생명이나 신체, 재산, 명예 등에 손해를 입음. 또는 그 손해.
    1. ХОХИРОЛ, ХӨНӨӨЛ, СҮЙТГЭЛ, АЛДАГДАЛ: амь нас, бие махбод, хөрөнгө, нэр хүнд зэрэгт гарз хохирол амсах явдал.
• 출혈 (出血) ☆ Нэр үг
  • 1. 피가 혈관 밖으로 나옴.
    1. ЦУС АЛДАЛТ: цус судаснаас гадагшлан гарч ирэх явдал.
  • 2. (비유적으로) 희생이나 손실.
    2. ГАРЗ ХОХИРОЛ: (зүйрлэсэн үг) золиос, гарз хохирол.
• 출혈되다 (出血 되다) Үйл үг
  • 1. 피가 혈관 밖으로 나오게 되다.
    1. ЦУС АЛДАХ: цус судаснаас гадагшлан гарч ирэх.
  • 2. (비유적으로) 희생이나 손실이 생기게 되다.
    2. ГАРЗ ХОХИРОЛ АМСАХ: (зүйрлэсэн үг) золиос, гарз хохирол үүсэх.
• 풍해 (風害) Нэр үг
  • 1. 바람으로 인한 피해.
    1. САЛХИНЫ АЮУЛ: салхинаас үүдсэн гарз хохирол.
• 병폐 (病弊) Нэр үг
  • 1. 오랜 시간에 걸쳐 생긴 잘못과 그로 인한 피해.
    1. ХОР ХӨНӨӨЛ, АЛДАА ЗАВХРАЛ, ХОР УРШИГ: урт удаан хугацааны туршид үүссэн буруу зөрүү мөн түүнээс үүдсэн гарз хохирол.
• 불공정 (不公正) Нэр үг
  • 1. 손해나 이익이 어느 한쪽으로 치우쳐 올바르지 않음.
    1. ШУДАРГА БУС: гарз хохирол ба ашиг тус аль нэг тал руу хэвийж зөв бус байх явдал.
• 불공평 (不公平) Нэр үг
  • 1. 손해나 이익 등이 고르지 못하고 어느 한쪽으로 치우침.
    1. ЭРХ ТЭГШ БУС: гарз хохирол ба ашиг тус тэгш бус аль нэг тал руу хэвийх явдал.
• 보상금 (補償金) Нэр үг
  • 1. 입은 손실이나 손해에 대한 값으로 주는 돈.
    1. НӨХӨН ТӨЛБӨР: учирсан гарз хохирол, алдагдал зэргийн төлбөрт өгдөг мөнгө.
• 보상하다 (補償 하다) Үйл үг
  • 1. 발생한 손실이나 손해를 갚다.
    1. НӨХӨН ТӨЛӨХ: учруулсан гарз, хохирлыг эргүүлэн төлөх.
• 주의보 (注意報) Нэр үг
  • 1. 폭풍, 해일, 홍수 등으로 인해 피해가 생길 위험이 있을 때 기상청에서 미리 주의를 주는 알림.
    1. ЦАГ АГААРЫН УРЬДЧИЛАН СЭРГИЙЛЭХ МЭДЭЭ: шуурга, давалгаа, үер зэргээс шалтгаалж гарз хохирол учрах аюултай үед цаг уурын албанаас урьдчилан анхааруулж буй мэдээ.
• 이리 재고 저리 재고 (하다)
  • 1. 계산, 득실, 관계 등을 짐작하거나 가늠하다.
    1. БОДОЖ ЦЭГНЭХ, БОДОЖ ТУНГААХ: төлбөр тооцоо, олз гарз, харилцаа зэргийг багцаалан баримжаалах.
• 방제 (防除) Нэр үг
  • 1. 재앙이나 재해를 미리 막음.
    1. УРЬДЧИЛАН СЭРГИЙЛЭЛТ, СЭРГИЙЛЭЛТ, ДОХИО САНУУЛГА, АНХААРУУЛГА: гамшиг болон гарз хохирлыг урьдчилан хаах явдал.
  • 2. 해충을 없앰.
    2. ШАВЬЖ УСТГАЛ, АРИУТГАЛ, УРЬДЧИЛАН СЭРГИЙЛЭЛТ: хортон шавьжийг устгах явдал.
• 입히다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 사람이나 동물에게 옷을 걸치거나 몸에 두르게 하다.
    1. ӨМСҮҮЛЭХ: хүн болон амьтанд хувцас нөмрүүлэх буюу биеэр нь ороох.
  • 2. 사람이나 동물에게 화, 손해를 당하게 하다.
    2. ХОХИРОЛ УЧРУУЛАХ: хүн болон амьтанд гарз хохирол учруулах.
  • 3. 겉에 무엇을 바르거나 덮어씌우다.
    3. БҮРЭХ: юмны гадуур юм түрхэх, хучих.
• 한파 주의보 (寒波注意報) None
  • 1. 갑자기 기온이 떨어져 피해가 예상될 때 기상청에서 미리 알려 주의를 주는 일.
    1. ЦОЧИР ХҮЙТНЭЭС УРЬДЧИЛАН СЭРГИЙЛЭХ МЭДЭЭ: агаарын хэм гэнэт буурснаас гарз хохирол учирч болзошгүй болохыг цаг уурын албанаас урьдчилан анхааруулж хэлэх үйл.
• 입다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 옷을 몸에 걸치거나 두르다.
    1. ӨМСӨХ: хувцсыг биедээ углах буюу биеэ ороох.
  • 2. 손해, 상처, 피해 등의 좋지 못한 일을 당하다.
    2. ШАРХДАХ, ХОХИРОХ, ОСОЛДОХ: осол аваар, гэмтэл бэртэл, гарз хохирол зэрэг сайн биш зүйл тохиолдох.
  • 3. 은혜나 혜택 등의 도움을 받다.
    3. ХҮРТЭХ, ЭДЛЭХ: ач ивээл буюу хөнгөлөлт зэрэг тусламж авах.
• 자연재해 (自然災害) ☆ Нэр үг
  • 1. 태풍, 가뭄, 홍수, 지진, 화산 폭발 등의 피할 수 없는 자연 현상으로 인해 받게 되는 피해.
    1. БАЙГАЛИЙН ГАМШИГ: хар салхи, ган гачиг, үер, газар хөдлөлт, галт уул дэлбэрэлт зэргийн зугтах боломжгүй байгалийн үзэгдлийн улмаас амсах гарз хохирол.
• 잡아먹다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 동물을 죽여서 먹다.
    1. БАРЬЖ ИДЭХ, ГАРГАХ, ТӨХӨӨРӨХ: амьтан алж идэх.
  • 2. 남을 몹시 괴롭히거나 못살게 굴다.
    2. БАРЬЖ ИДЭХ, МУУЛАХ: бусдыг зовоон шаналгах.
  • 3. 시간, 자원, 공간 등을 낭비하다.
    3. ҮРЭХ, ГАРЗДАХ: цаг хугацаа, баялаг, орон зай зэргийг гарздах.
• 불공평하다 (不公平 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 손해나 이익 등이 고르지 못하고 어느 한쪽으로 치우치다.
    1. ЭРХ ТЭГШ БУС: гарз хохирол ба ашиг тус зэрэг нь жигд бус ялгаатай
• 보상되다 (補償 되다) Үйл үг
  • 1. 발생된 손실이나 손해가 갚아지다.
    1. НӨХӨН ТӨЛӨГДӨХ: учирсан гарз, хохирол эргэн төлөгдөх.