🔍 Search: ГУТАМШИГ

• 망신스럽다 (亡身 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 망신을 당해 부끄럽다.
    1 ГУТАМШИГТАЙ: шившиг явдал тохиолдон ичгүүрт орох.
• 망신살(이) 뻗치다
  • 1 아주 창피한 일 때문에 망신을 당하다.
    1 ГУТАМШИГ БОЛОХ: маш ичгүүртэй явдлаас болоод гутамшигт байдалд хүрэх.
• 면박 (面駁) Нэр үг
  • 1 얼굴을 마주 하여 꾸짖거나 창피를 줌.
    1 ИЧГҮҮР, ГУТАМШИГ: өөдөөс нь харж загнаж зэмлэх буюу ичээх явдал.
• 무안 (無顔) Нэр үг
  • 1 얼굴을 들지 못할 만큼 수줍거나 창피함.
    1 ИЧГҮҮР, ГУТАМШИГ: хүний нүүр өөд эгцэлж харж чадахгүй хэмжээгээр ичих зовох явдал.
• 망신 (亡身) ☆ Нэр үг
  • 1 말이나 행동을 잘못하여 체면이나 명예가 손상됨.
    1 ГУТАМШИГ, ШИВШИГ: үг хэл болон үйл хөдлөлөө буруу хийж нэр төрөө сэвтээх
• 개망신 (개 亡身) Нэр үг
  • 1 (속된 말로) 아주 심한 망신.
    1 ГУТАМШИГ, ШИВШИГ: (бүдүүлэг.) маш ичгүүртэй байдал.
• 불명예 (不名譽) Нэр үг
  • 1 사람들로부터 높은 평가나 좋은 평판을 받지 못함.
    1 ГУТАМШИГ, ШИВШИГ: хүмүүсээс өндөр үнэлгээ буюу эерэг дүгнэлт авч чадахгүй байх явдал.
• 불명예스럽다 (不名譽 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 사람들로부터 높은 평가나 좋은 평판을 받지 못하는 데가 있다.
    1 ГУТАМШИГТ, ШИВШИГТ: хүмүүсээс өндөр үнэлгээ буюу сайн нэр хүнд авч чадахгүй байдал, хүмүүсийн ихэд дүргүйг хүргэх үйл
• 불미하다 (不美 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 보기에 옳지 못하거나 떳떳하지 못하다.
    1 ОЙ ГУТАМ, ГУТАМШИГТ: харахад таагүй, эвгүй, сэтгэлд нэун таагүй
• 곤욕스럽다 (困辱 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 심한 모욕을 느끼게 하거나 참기 힘들게 하는 데가 있다.
    1 ДОРОМЖ, ГУТАМШИГТАЙ: гутаан басамжлах буюу тэсвэрлэхэд хэцүү байдалд оруулах.
• 곤욕 (困辱) ☆ Нэр үг
  • 1 심한 모욕이나 참기 힘든 일.
    1 ДОРОМЖЛОЛ, ГУТАМШИГ: гутаан басамжлах буюу тэсвэрлэхэд хэцүү үг хэллэг.
• 모욕감 (侮辱感) Нэр үг
  • 1 얕보이고 창피를 당하고 불명예스러운 느낌.
    1 ДОРОМЖЛОЛ, ГУТАМШИГ: дорд үзэгдэн гутамшиг шившиг болж буй мэдрэмж.
• 불미스럽다 (不美 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 보기에 옳지 못하거나 떳떳하지 못한 데가 있다.
    1 ОЙ ГУТАМ, ГУТАМШИГТАЙ: харах аргазүй, зэвүүцэм, сэтгэл гутмаар
• 망신살 (亡身煞) Нэр үг
  • 1 망신을 당할 운수.
    1 ГУТАМШИГТ ХУВЬ ЗОХИОЛ: гутамшиг тохиолдох хувь зохиол.
• 치욕적 (恥辱的) Тодотгол үг
  • 1 욕되고 창피스러운.
    1 ГУТАМШИГТАЙ, ШИВШИГТЭЙ: гутамшигтай ичмээр.
• 무안스럽다 (無顔 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 얼굴을 들지 못할 만큼 수줍거나 창피한 느낌이 있다.
    1 ИЧГҮҮРТЭЙ, ГУТАМШИГТАЙ: хүний нүүр өөд эгцэлж харж чадахгүй хэмжээгээр ичих зовох мэдрэмж.
• 치욕적 (恥辱的) Нэр үг
  • 1 욕되고 창피스러운 것.
    1 ГУТАМШИГТАЙ , ШИВШИГТЭЙ: гутамшигтай ичмээр зүйл.
• 창피 (猖披) ☆☆ Нэр үг
  • 1 체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄러움.
    1 ИЧГҮҮР, ШИВШИГ, ГУТАМШИГ: нэр нүүр барсан ямар нэгэн явдал буюу зүйлээс болж ихэд ичих явдал.
• 수치감 (羞恥感) Нэр үг
  • 1 매우 창피하고 부끄러운 느낌.
    1 ШИВШИГ, ГУТАМШИГ, ИЧГҮҮР: маш ихээр ичин санаа зовох мэдрэмж.
• 수치 (羞恥) ☆ Нэр үг
  • 1 매우 창피하고 부끄러움. 또는 그런 일.
    1 ШИВШИГ, ГУТАМШИГ, ИЧГҮҮР: маш ихээр ичин санаа зовох явдал. мөн тийм байдал.

• 망신살 (亡身煞) Нэр үг
  • 1. 망신을 당할 운수.
    1. ГУТАМШИГТ ХУВЬ ЗОХИОЛ: гутамшиг тохиолдох хувь зохиол.
• 봉변당하다 (逢變當 하다) Үйл үг
  • 1. 뜻밖의 사고나 망신스러운 일을 당하다.
    1. ҮГ ХЭЛЭЭР ДОРОМЖЛУУЛАХ, ЭВГҮЙ БАЙДАЛД ОРОХ: гэнэтийн осолд өртөх юм уу гутамшигтай байдалд орох.
• 모욕감 (侮辱感) Нэр үг
  • 1. 얕보이고 창피를 당하고 불명예스러운 느낌.
    1. ДОРОМЖЛОЛ, ГУТАМШИГ: дорд үзэгдэн гутамшиг шившиг болж буй мэдрэмж.
• 침(을) 뱉다
  • 1. 아주 치사하거나 더럽게 생각해서 업신여기고 깔보다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ШҮЛСЭЭ ХАЯХ: маш гутамшигтай ба бузар муугаар бодон басамжлан дорд үзэх.
• 치욕감 (恥辱感) Нэр үг
  • 1. 욕되고 창피스러운 느낌.
    1. ГУТАМШИГТАЙ МЭДРЭМЖ, ШИВШИГТЭЙ МЭДРЭМЖ: гутамшигтай ичмээр мэдрэмж.
• 치욕적 (恥辱的) Нэр үг
  • 1. 욕되고 창피스러운 것.
    1. ГУТАМШИГТАЙ , ШИВШИГТЭЙ: гутамшигтай ичмээр зүйл.
• 망신살(이) 뻗치다
  • 1. 아주 창피한 일 때문에 망신을 당하다.
    1. ГУТАМШИГ БОЛОХ: маш ичгүүртэй явдлаас болоод гутамшигт байдалд хүрэх.
• 모욕당하다 (侮辱當 하다) Үйл үг
  • 1. 얕보이고 창피를 당하고 불명예스럽게 되다.
    1. ДОРОМЖЛУУЛАХ: үл тоомсорлогдон ичгэвтэр байдалд орж гутамшигтай байх.
• 국치 (國恥) Нэр үг
  • 1. 다른 나라로부터 당한 나라의 수치.
    1. ТӨРИЙН ГУТАМШИГТ ХЭРЭГ, УЛС ОРНЫ ШИВШИГТ ХЭРЭГ: өөр улсад доромжлогдон гутаагдсан улс орны гутамшиг, шившиг.
• 치욕 (恥辱) ☆ Нэр үг
  • 1. 욕되고 창피스러움.
    1. ГУТАМШИГТ ЯВДАЛ, ШИВШИГТ ЯВДАЛ: гутамшигтай ичмээр,
• 욕 (辱) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 남을 무시하거나 비난하는 상스러운 말.
    1. МУУ ҮГ, ХАРААЛ, ЗҮХЭЛ: бусдыг үл тоомсорлох, буруушаах соёлгүй үг.
  • 2. 잘못을 해서 듣는 꾸지람.
    2. ЗЭМЛЭЛ, ШҮҮМЖЛЭЛ: бурууг үйлдсэнээс болоод сонсох зэмлэл.
  • 3. 부끄럽고 치욕스러운 일.
    3. ДОРОМЖЛОЛ: ичгэвтэр гутамшигт явдал.
  • 4. (속된 말로) 수고.
    4. ХИЧЭЭЛ, ЗҮТГЭЛ: (бүдүүлэг үг) хичээл зүтгэл.
• 치욕적 (恥辱的) Тодотгол үг
  • 1. 욕되고 창피스러운.
    1. ГУТАМШИГТАЙ, ШИВШИГТЭЙ: гутамшигтай ичмээр.
• 모독하다 (冒瀆 하다) Үйл үг
  • 1. 말이나 행동으로 어떤 대상을 부끄럽고 수치스럽게 만들다.
    1. ДОРОМЖЛОХ, БАСАМЖЛАХ: үг яриа, үйл хөдлөлөөр хэн нэгнийг ичгүүртэй гутамшигтай болгох.
• 큰코다치다 Үйл үг
  • 1. 크게 망신이나 창피를 당하다.
    1. ЭВГҮЙ БАЙДАЛД ОРОХ: ихээхэн гутамшиг, ичгүүрт орох.
• 치욕스럽다 (恥辱 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1. 욕되고 창피스러운 데가 있다.
    1. ИЧМЭЭР, ГУТАМШИГТАЙ, ШИВШИГТЭЙ: гутамшигтай ичмээр үе.
• 더럽히다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 때나 찌꺼기를 묻게 하여 깨끗하지 못하거나 지저분한 상태가 되게 하다.
    1. БОХИРДУУЛАХ, ЗАВААРУУЛАХ, БУЗАРТУУЛАХ: завааруулан бохирдуулах буюу хир буртагтай болгох.
  • 3. 침범하여 해를 끼치고 치욕스럽게 하다.
    3. БОХИРДУУЛАХ, БУЗАРТУУЛАХ: бусдад халдан хор хөнөөл учруулж, гутамшигтай болгох.
  • 2. 명예나 위신을 손상하거나 떨어뜨리다.
    2. БУЗАРЛАХ, БААСТАХ: алдар нэр, нэр хүндийг унагах буюу бузартуулах.