🔍 Search: ДАРАГДАХ

• 압도되다 (壓倒 되다) Үйл үг
  • 1 상대방의 뛰어난 힘이나 능력에 눌려 꼼짝 못하게 되다.
    1 ИЛТ ДАРАГДАХ: өрсөлдөгчийнхөө гаргууд хүч, чадварт дарагдан хаашаа ч хөдөлж чадахгүй болох.
• 콧대(를) 낮추다
  • 1 자신의 자만심이나 자존심을 버리다.
    1 ХАНД НЬ ДАРАГДАХ: өөрийн бардам зан арилж өөртөө итгэх байдлаа хаях
• 매몰되다 (埋沒 되다) Үйл үг
  • 1 땅속에 깊이 파묻히다.
    1 ДАРАГДАХ, БУЛАГДАХ: газар дор гүнзгий булагдах.
• 제압되다 (制壓 되다) Үйл үг
  • 1 상대의 강한 힘이나 기세에 눌리다.
    1 ДАРАГДАХ, ДИЙЛЭГДЭХ: эсрэг талынхаа их хүч, тэнхээнд дарагдах.
• 유린당하다 (蹂躪當 하다) Үйл үг
  • 1 권리나 인격이 마구 억눌리거나 짓밟히는 일을 당하다.
    1 ДАРАГДАХ, ХАВЧИГДАХ: эрх мэдэл, мөн чанар дарагдах
• 유린되다 (蹂躪/蹂躙/蹂蹸 되다) Үйл үг
  • 1 권리나 인격이 마구 억눌리거나 짓밟히다.
    1 ДАРАГДАХ, ХАВЧИГДАХ: эрх мэдэл, мөн чанар дарагдах
• 내리눌리다 Үйл үг
  • 1 위에서 아래로 힘껏 눌리다.
    1 ДАРАГДАХ: дээрээс доош хүчтэй дарагдах.
  • 2 무거운 분위기나 감정 등으로 심한 압박감을 받다.
    2 ДАРАМТЛАГДАХ: таагүй уур амьсгал, сэтгэл хөдлөл зэргээр хэтэрхий дарамтлагдах.
• 사장되다 (死藏 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 것이 필요한 곳에 제대로 쓰이지 않고 잊히거나 감추어지다.
    1 ДАРАГДАХ, ХАЛХЛАГДАХ: ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй газраа хэрэглэгдэхгүй мартагдах буюу халхлагдах.
• 침전하다 (沈澱 하다) Үйл үг
  • 1 액체 속에 들어 있는 물질이 밑바닥으로 가라앉다.
    1 ТУНАХ: шингэн дотор байсан бодис ёроол руу сууж доошлох.
  • 2 기분이나 분위기 등이 가라앉다.
    2 НАМЖИХ, ДАРАГДАХ: сэтгэл санаа, уур амьсгал зэрэг намжиж дарагдах.
• 침전되다 (沈澱 되다) Үйл үг
  • 1 액체 속에 들어 있는 물질이 밑바닥으로 가라앉게 되다.
    1 ТУНАХ: шингэн дотор байсан бодис ёроол руу сууж доошлох.
  • 2 기분이나 분위기 등이 가라앉게 되다.
    2 НАМЖИХ, ДАРАГДАХ: сэтгэл санаа, уур амьсгал зэрэг намжиж дарагдах.
• 압도당하다 (壓倒當 하다) Үйл үг
  • 1 상대방의 뛰어난 힘이나 능력에 눌려 꼼짝 못하게 되다.
    1 ДАРАГДАХ, ИЛТ ДАРАГДАХ: өрсөлдөгчийнхөө гаргууд хүч, чадалд дарагдан хаашаа ч хөдөлж чадахгүй болох.
• 눌리다 ☆ Үйл үг
  • 1 다른 것의 무게나 힘이 가해지다.
    1 ДАРАГДАХ: өөр зүйлийн хүч болон хүндэд дарагдах.
  • 2 분위기나 기세에 기운을 펴지 못하게 되다.
    2 ДАРАГДАХ: уур амьсгал болон хүчинд автах.
  • 3 감정이나 생각이 겉으로 나타나지 않게 하다.
    3 ДАРАГДАХ: сэтгэл хөдлөл болон бодол санаагаа илэрхийлж чадахгүй байх.
• 억눌리다 Үйл үг
  • 1 어떤 감정이나 심리 현상 등이 일어나거나 나타나지 않도록 스스로 참게 되다.
    1 БАРИГДАХ, ДАРАГДАХ: ямар нэгэн сэтгэлийн хөдөлгөөн,сэтгэлийн үзэгдэл ил гарахгүйгээр дотроо баригдах.
  • 2 자유롭게 행동하지 못하게 압력이 가해지다.
    2 БООГДОХ: үйл ажиллагаа чөлөөтэй явуулж чадахааргүй дарамтлагдах.
• 은폐되다 (隱蔽 되다) Үйл үг
  • 1 가려져 숨겨지거나 덮여서 감춰지다.
    1 НУУН ДАРАГДАХ, ХАЛХЛАГДАХ: халхлагдан нуугдах юмуу хучигдан далдлагдах.
• 쫓기다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 어떤 것이 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가고 있어 내몰리다.
    1 ХӨӨГДӨХ: ямар нэг зүйл барих гэж яаран араас нь дагах буюу мөрдөж байх.
  • 2 일이나 시간 등에 몹시 몰리다.
    2 АЖИЛД ДАРАГДАХ: ажил овоорох, цагт шахагдах.
  • 3 어떤 느낌이나 감정에 사로잡혀 마음이 불안해지다.
    3 АВТАХ: ямар нэгэн мэдрэмж, сэтгэл хөдлөлд автаж тавгүйтэх.
• 진화되다 (鎭火 되다) Үйл үг
  • 1 불이 난 것이 꺼지다.
    1 ГАЛ УНТРАХ: гарсан гал унтрах.
  • 2 말썽이나 소동 등의 문제가 해결되다.
    2 НАМЖИХ, ДАРАГДАХ: үг хэл, үймээн самуун зэрэг асуудал шийдвэрлэгдэх.
• 진압되다 (鎭壓 되다) Үйл үг
  • 1 강제로 억눌려 진정되다.
    1 ДАРАГДАХ, НОМХРОХ, ХОРИГЛОГДОХ: хүчинд автаж сулрах.
• 매몰 (埋沒) Нэр үг
  • 1 땅속에 깊이 파묻히거나 파묻음.
    1 ДАРАГДАХ, БУЛАГДАХ, БУЛАХ, ДАРАХ: газарт гүнзгий булагдах юмуу булах явдал.
• 매몰하다 (埋沒 하다) Үйл үг
  • 1 땅속에 깊이 파묻히거나 파묻다.
    1 БУЛАГДАХ, ДАРАГДАХ, БУЛАХ, ДАРАХ: газар дор гүнзгий булагдах юмуу булах.
• 밟히다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 발 아래 놓여 눌리다.
    1 ГИШГЭГДЭХ: өөр хүний хөлөн дор тавигдан дарагдах.
  • 2 다른 사람에 의해 미행을 당하다.
    2 МӨРДҮҮЛЭХ: хүнд мөрдөгдөх.
  • 3 힘이 약한 사람이 힘센 사람에 의해 괴롭힘을 당하다.
    3 ДАРАГДАХ, ДАРЛАГДАХ: хүчээр сул дорой хүн хүч чадалтай бусад хүнээс хохирол амсах.

• 쭈글쭈글하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 눌리거나 구겨져서 고르지 않게 주름이 많이 잡힌 데가 있다.
    1. ҮРЧИЙСЭН, АТИРАЛДСАН: дарагдах буюу хумигдан жигдхэн биш үрчийсэн байдалтай байх.
• 유린당하다 (蹂躪當 하다) Үйл үг
  • 1. 권리나 인격이 마구 억눌리거나 짓밟히는 일을 당하다.
    1. ДАРАГДАХ, ХАВЧИГДАХ: эрх мэдэл, мөн чанар дарагдах
• 뒤덮이다 ☆ Үйл үг
  • 1. 빈 곳이 없게 모두 덮이다.
    1. БҮРХЭГДЭХ, ХУЧИГДАХ: зай завсаргүй битүү дарагдах.
  • 2. (비유적으로) 가득 채워지거나 두루 퍼지게 되다.
    2. БҮРХЭГДЭХ, АВТАХ, ЭЗЛЭГДЭХ, ДҮҮРЭХ: (зүйрл.) дүүрэх буюу нилдээ тархах.
• 내리눌리다 Үйл үг
  • 1. 위에서 아래로 힘껏 눌리다.
    1. ДАРАГДАХ: дээрээс доош хүчтэй дарагдах.
  • 2. 무거운 분위기나 감정 등으로 심한 압박감을 받다.
    2. ДАРАМТЛАГДАХ: таагүй уур амьсгал, сэтгэл хөдлөл зэргээр хэтэрхий дарамтлагдах.
• 침전하다 (沈澱 하다) Үйл үг
  • 1. 액체 속에 들어 있는 물질이 밑바닥으로 가라앉다.
    1. ТУНАХ: шингэн дотор байсан бодис ёроол руу сууж доошлох.
  • 2. 기분이나 분위기 등이 가라앉다.
    2. НАМЖИХ, ДАРАГДАХ: сэтгэл санаа, уур амьсгал зэрэг намжиж дарагдах.
• 묻히다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 어디에 놓여 다른 물질로 덮여 가려지다.
    1. БУЛАГДАХ: хаа нэгтээ тавигдан ямар нэг зүйлд дарагдан халхлагдах.
  • 2. 깊이 숨겨져 알려지지 않게 되다.
    2. НУУЦЛАГДАХ, ДАРАГДАХ: мэдэгдэхгүй дарагдах.
  • 3. 몸이 의자나 이불 같은 데에 깊이 박히다.
    3. ШИГДЭХ, ШУРГАХ: бие сандал, хөнжил зэрэгт гүнзгий шургах.
  • 4. 어떠한 상태나 환경에 휩싸이다.
    4. АВТАГДАХ, НӨМРӨХ: ямар нэг байдал, орчин нөхцөлд автах.
  • 5. 어떠한 환경에 들어박히다.
    5. ШИГДЭХ: ямар нэг орчин нөхцөлд шигдэх.
  • 6. 어떤 일에 몰두하다.
    6. АВТАГДАХ: нэг юманд улайрах.
  • 7. 모습이 어떤 것에 가려지거나 소리가 어떤 것에 막혀 들리지 않게 되다.
    7. ДАРАГДАХ, ХАЛХЛАГДАХ: хүний зүс царай, дуу хоолой ямар нэг зүйлд дарагдан харагдаж сонсогдохгүй болох.
• 한물가다 Үйл үг
  • 1. 채소, 과일, 생선 등이 많이 나오는 때가 지나다.
    1. ИД ҮЕ ӨНГӨРӨХ: жимс, ногоо, загас агнуурын үе өнгөрөх.
  • 2. 채소, 과일, 생선 등이 싱싱한 정도가 떨어지다.
    2. жимс, ногоо, загасны шинэлэг байдал муудах.
  • 3. 어떤 것이 가장 좋거나 강한 시기가 지나 기세가 누그러지다.
    3. ИД ХАВ БУУРАХ, ЭРЧ БУУРАХ, ХҮЧ СУЛРАХ: ямар нэгэн зүйлийн хамгийн сайхан, хүчтэй үе өнгөрч хүч нөлөө нь дарагдах.
• 쭈그러지다 Үйл үг
  • 1. 눌리거나 구겨져서 부피가 몹시 작아지다.
    1. ХОРЧИЙХ, АТИРАЛДАХ, ЭВХРЭЛДЭХ: дарагдах буюу хумигдан овор хэмжээ нь маш жижигхэн болох.
  • 2. 살이 빠져서 살갗에 주름이 많이 잡히다.
    2. ҮРЧИЙХ, АТИРАХ: турснаас арьсанд үрчлээ их суух.
• 졸다 Үйл үг
  • 1. 찌개, 국, 한약 등의 물이 줄어들어 양이 적어지다.
    1. ШИРГЭХ: шөл, эм гэх мэт шингэн зүйл буцалсаар хэмжээ нь багасах.
  • 2. (속되게) 무섭거나 힘이 센 것 앞에서 겁을 먹거나 기를 펴지 못하다.
    2. АГШИХ: (басамж.) аймаар ба хүчтэй зүйлийн өмнө айн сандарч, сүр хүч дарагдах.
• 뺏기다 ☆ Үйл үг
  • 1. 가진 것이 강제로 없어지거나 다른 사람의 것으로 되다.
    1. БУЛААЛГАХ, АЛДАХ: өөрт байсан зүйл хүчээр хүнийх болох.
  • 2. 일이나 시간, 자격 등을 억지로 잃게 되다.
    2. АЛДАХ, БУЛААЛГАХ: ажил хэрэг, цаг хугацаа, эрх мэдэл зэргээ хүчээр алдах.
  • 3. 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 되다.
    3. АЛДАХ: хууль ёсны дагуу эрх мэдлээ алдах.
  • 4. 정신이나 마음이 어떤 것에 사로잡히다.
    4. ТАТАГДАХ, УЛАЙРАХ, СЭТГЭЛ ТАТАГДАХ, ЗҮРХ СЭТГЭЛЭЭ АЛДАХ: зүрх сэтгэл, бодол санаа нь өөр зүйлд автах.
  • 5. 순결, 정조 등이 짓밟히고 함부로 대해지다.
    5. БУЛААЛГАХ, АЛДАХ: цэвэр ариун, журамт байдал зэрэг хүчээр нухчин дарагдах.
• 밟히다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 발 아래 놓여 눌리다.
    1. ГИШГЭГДЭХ: өөр хүний хөлөн дор тавигдан дарагдах.
  • 2. 다른 사람에 의해 미행을 당하다.
    2. МӨРДҮҮЛЭХ: хүнд мөрдөгдөх.
  • 3. 힘이 약한 사람이 힘센 사람에 의해 괴롭힘을 당하다.
    3. ДАРАГДАХ, ДАРЛАГДАХ: хүчээр сул дорой хүн хүч чадалтай бусад хүнээс хохирол амсах.
• 제압되다 (制壓 되다) Үйл үг
  • 1. 상대의 강한 힘이나 기세에 눌리다.
    1. ДАРАГДАХ, ДИЙЛЭГДЭХ: эсрэг талынхаа их хүч, тэнхээнд дарагдах.
• 침전되다 (沈澱 되다) Үйл үг
  • 1. 액체 속에 들어 있는 물질이 밑바닥으로 가라앉게 되다.
    1. ТУНАХ: шингэн дотор байсан бодис ёроол руу сууж доошлох.
  • 2. 기분이나 분위기 등이 가라앉게 되다.
    2. НАМЖИХ, ДАРАГДАХ: сэтгэл санаа, уур амьсгал зэрэг намжиж дарагдах.
• 눌리다 ☆ Үйл үг
  • 1. 다른 것의 무게나 힘이 가해지다.
    1. ДАРАГДАХ: өөр зүйлийн хүч болон хүндэд дарагдах.
  • 2. 분위기나 기세에 기운을 펴지 못하게 되다.
    2. ДАРАГДАХ: уур амьсгал болон хүчинд автах.
  • 3. 감정이나 생각이 겉으로 나타나지 않게 하다.
    3. ДАРАГДАХ: сэтгэл хөдлөл болон бодол санаагаа илэрхийлж чадахгүй байх.
• 쪼글쪼글 Дайвар үг
  • 1. 눌리거나 구겨져서 고르지 않게 주름이 많이 잡힌 모양.
    1. ҮРЧГЭР, ХОРЧГОР, ҮРЧИЙХ: дарагдах буюу хумигдан жигдхэн биш үрчийсэн байдал.
• 뭉그러지다 Үйл үг
  • 1. 원래 모양을 잃고 쓰러지거나 눌리거나 주저앉다.
    1. НУРЖ УНАХ, НУРАХ, БУЛТЛАХ: өөрийн хэлбэр дүрсээ алдан нурж дарагдах буюу нурж унах .
• 깔리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 바닥에 펴 놓아지다.
    1. ДЭВСЭЭТЭЙ БАЙХ: газар ба шалан дээр гудас юм уу ямар нэгэн зүйлийг зориуд тавьсан байх
  • 2. 물건이 팔려고 내놓아지다.
    2. ТАВИГДАХ: эд бараа зарахаар өрөх
  • 3. 돈을 여기저기서 빌려 빚을 지다.
    3. ЭНЭ ТЭНДЭЭС ЗЭЭЛЭХ, ӨРӨНД ОРОХ: энэ тэндээс мөнгө зээлж өрөнд орох.
  • 4. 무엇의 밑에 눌리다.
    4. ДАРАГДАХ: ямар нэг юмны доор орж дарагдах.
  • 5. 남에게 억눌리거나 무시당하다.
    5. ДАРАГДАХ: бусдад дарагдах ба дорд үзэгдэх.
  • 6. 널리 퍼져 있다.
    6. ТАРХАХ, ТҮГЭХ: өргөн тархсан байх.
  • 7. 겉으로 드러나지 않은 사상, 감정, 생각 등이 바탕에 있다.
    7. НУУГДАХ: гадагшаа ил гараагүй үзэл санаа, сэтгэл хөдлөл, бодол санааг дотроо агуулж байх.
• 꺾이다 ☆ Үйл үг
  • 1. 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다.
    1. ХУГАРАХ, ТАСРАХ, НУГАРАХ: эд зүйл тахийж дэлгэгдэхгүй болох буюу хугарах.
  • 2. 물체가 구부려지거나 굽혀지다.
    2. НУГАРАХ, ТАХИЙХ, МАХИЙХ: эд зүйл тахийх буюу нугарах.
  • 5. 몸의 일부분이 구부려지거나 굽혀지다.
    5. БӨГТИЙХ, ТАХИЙХ, ХОТОЙХ: биеийн нэг хэсэг тахийх буюу нугарах.
  • 3. 생각이나 기운 등이 억눌리거나 없어지다.
    3. МОХОХ, БООГДОХ, ДАРАГДАХ: бодол санаа, хүч тэнхээ зэрэг дарагдах буюу үгүй болох.
  • 9. 목청이나 곡조가 한껏 높아졌다가 갑자기 낮아지다.
    9. НАМСАХ, СУЛРАХ: дуу хоолой буюу аялгуу байдгаараа өндөрсөж байгаад гэнэт намсах.
  • 4. 경기나 싸움에서 상대에게 지다.
    4. ХОЖИГДОХ, ДИЙЛЭГДЭХ: уралдаан, тэмцээнээс эсрэг талдаа ялагдах.
  • 8. 기세나 기운 등이 약해지다.
    8. СУЛРАХ: хүч, чадал тэнхээ зэрэг сулрах.
  • 6. 방향이 바뀌어 돌려지다.
    6. ӨӨРЧЛӨГДӨХ, ЭРГЭХ: чиглэл өөрчлөгдөж эргэх.
  • 7. 길 등이 굽어지다.
    7. ТАХИЙХ, МУРИЙХ: зам гэх мэт тахийх.
• 골치(를) 앓다
  • 1. 어떻게 하여야 할지 몰라서 머리가 아플 정도로 생각에 몰두하다.
    1. ТОЛГОЙ ЗОВООСОН АСУУДАЛТАЙ БАЙХ: яах ийхээ мэдэхгүй толгойгоо өвдтөл бодолд дарагдах.
• 짓눌리다 Үйл үг
  • 1. 함부로 세게 눌리다.
    1. ХҮЧТЭЙ ДАРАГДАХ: хамаагүй намаагүй хүчтэй дарагдах.
  • 2. 심리적으로 심하게 억압되다.
    2. ЗОВОХ, ШАНАЛАХ, ДАРАМТЛАГДАХ: сэтгэл зүйн хувьд гүнзгий дарамтлагдах.