🌟 진화되다 (鎭火 되다)
Үйл үг
1. 불이 난 것이 꺼지다.
1. ГАЛ УНТРАХ: гарсан гал унтрах.
-
불이 진화되다.
Fire extinguishes. -
화재가 진화되다.
Fire extinguishes. -
산불이 진화되다.
Forest fires evolve. -
초기에 진화되다.
Evolve early in life. -
공장에서 발생한 화재는 다섯 시간만에 진화되었다.
The fire at the factory was put out in five hours. -
사고 현장의 불이 진화되는 과정에서 범행 증거물이 발견되었다.
Evidence of crime was found in the process of extinguishing the fire at the scene of the accident. -
♔
산에 큰 화재가 발생했다면서요?
I heard there was a big fire in the mountain.
♕
네. 화재는 진화되었으나 산은 온통 잿더미로 변해 주민들이 안타까워했습니다.
Yes. the fire was extinguished, but the mountains were all burned to ashes, and the residents were sorry.
2. 말썽이나 소동 등의 문제가 해결되다.
-
소문이 진화되다.
Rumors evolve. -
반발이 진화되다.
Rebellion evolves. -
스캔들이 진화되다.
The scandal evolves. -
김 대표의 말실수 사건은 자필 사과문으로 진화되었다.
Kim's slip of the tongue evolved into a self-written apology. -
총리의 스캔들은 진화되었지만 사람들은 계속 의심하였다.
The prime minister's scandal evolved but people continued to doubt it. -
♔
그 배우의 성추행은 무혐의로 밝혀졌다면서요?
I heard the actor's sexual harassment turned out to be innocent.
♕
네. 하지만 그와 관련된 소문은 진화될 기미를 보이지 않고 있습니다.
Yes, but the rumors are showing no signs of evolution.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 진화되다 (
진ː화되다) • 진화되다 (진ː화뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 진화(鎭火): 불이 난 것을 끔., 말썽이나 소동 등의 문제를 해결함.
🌷 ㅈㅎㄷㄷ: Initial sound 진화되다
-
ㅈㅎㄷㄷ (
지혈되다
)
: 나오던 피가 멈추다.
Үйл үг
🌏 ТОГТОХ: гарч байсан цус тогтох. -
ㅈㅎㄷㄷ (
진행되다
)
: 앞으로 나아가게 되다.
Үйл үг
🌏 УРАГШЛАХ: урагшаа хөдөлж явах. -
ㅈㅎㄷㄷ (
진화되다
)
: 일이나 사물 등이 점점 발달되어 가다.
Үйл үг
🌏 ХӨГЖИХ, ДЭВШИХ, ЦЭЦЭГЛЭХ: ажил хэрэг, эд юм зэрэг бага багаар хөгжин дэвжих. -
ㅈㅎㄷㄷ (
종합되다
)
: 관련되는 여러 가지가 모여 하나로 합쳐지다.
Үйл үг
🌏 НЭГТГЭГДЭХ, НИЙЛЭХ: хоорондоо холбоотой олон янзын зүйл нийлж нэг болон нэгтгэгдэх. -
ㅈㅎㄷㄷ (
저하되다
)
: 정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아지다.
Үйл үг
🌏 БУУРАХ, УНАХ: хэмжээ, түвшин, бүтээмж зэрэг унаж багасах. -
ㅈㅎㄷㄷ (
전환되다
)
: 다른 방향이나 상태로 바뀌다.
Үйл үг
🌏 ӨӨРЧЛӨГДӨХ, ШИЛЖИХ, СЭРГЭХ, ЭРГЭХ: өөр чиг хандлага ба байр байдал руу солигдох. -
ㅈㅎㄷㄷ (
집행되다
)
: 계획, 명령, 재판 등의 내용이 실제로 행해지다.
Үйл үг
🌏 ХЭРЭГЖИХ, БИЕЛЭХ, ГҮЙЦЭТГЭГДЭХ: төлөвлөгөө, тушаал, шийдвэр мэт зүйлийн агуулга бодитойгоор хэрэгжих. -
ㅈㅎㄷㄷ (
접합되다
)
: 한데 맞닿아 붙다.
Үйл үг
🌏 НААХ, НААЛДАХ: хооронд нь хүргэн наах. -
ㅈㅎㄷㄷ (
자행되다
)
: 제멋대로 해 나가게 되다. 또는 건방지게 행동하게 되다.
Үйл үг
🌏 ДУРААР ХИЙГДЭХ, ДУР ЗОРГООР ХИЙГДЭХ: өөрийн дураар хийгдэх. мөн биеэ тоосон үйлдэл хийгдэх. -
ㅈㅎㄷㄷ (
조합되다
)
: 여럿이 한데 모여 한 덩어리로 짜이다.
Үйл үг
🌏 НЭГДЭХ, ЗОХИЦОХ: олон зүйлийг нэг дор цуглуулан нэг цогц болох. -
ㅈㅎㄷㄷ (
중화되다
)
: 서로 다른 성질을 가진 것이 섞여 각각의 성질을 잃게 되거나 그 중간의 성질을 띠게 되다.
Үйл үг
🌏 СААРМАГЖИХ, СААРМАГЖУУЛАХ: хоорондоо өөр шинж чанартай зүйл холилдож, тус тусын шинж чанараа алдах буюу тэдний дундах шинж чанарыг агуулахад хүрэх. -
ㅈㅎㄷㄷ (
조화되다
)
: 서로 잘 어울리다.
Үйл үг
🌏 ЗОХИЦОХ, НИЙЛЭХ, ХОСЛОХ, НИЙЛЭХ: хоорондоо сайн зохицох. -
ㅈㅎㄷㄷ (
진화되다
)
: 불이 난 것이 꺼지다.
Үйл үг
🌏 ГАЛ УНТРАХ: гарсан гал унтрах. -
ㅈㅎㄷㄷ (
저해되다
)
: 막혀서 못하도록 해를 입다.
Үйл үг
🌏 СААД ТОТГОР УЧРАХ, ХААЛТ ТАВИГДАХ: хааж тагласнаас хийж чадахааргүй хор хөнөөл амсах. -
ㅈㅎㄷㄷ (
점화되다
)
: 불이 붙거나 켜지다.
Үйл үг
🌏 АСАХ: гал болон гэрэл асах. -
ㅈㅎㄷㄷ (
정화되다
)
: 더러운 것이나 순수하지 않은 것이 깨끗해지다.
Үйл үг
🌏 ЦЭВЭРЛЭГДЭХ, ЦЭВЭРШИХ, ЦЭВЭР БОЛОХ: бохир зүйл буюу цэвэр ариун бус зүйл цэвэрлэгдэх. -
ㅈㅎㄷㄷ (
제한되다
)
: 일정한 정도나 범위가 정해지거나, 그 정도나 범위가 초과되지 못하게 막히다.
Үйл үг
🌏 ХЯЗГААРЛАГДАХ: тодорхой зааг, хүрээ тогтоогдох ба тухайн зааг, хүрээг давж болохооргүйгээр хориглогдох. -
ㅈㅎㄷㄷ (
재현되다
)
: 다시 나타나다.
Үйл үг
🌏 ДАХИН ИЛРЭХ, ДАХИН ГАРАХ: дахин бий болох.
• орон байран дахь аж амьдрал (159) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • олон нийтийн соёл (82) • хууль (42) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • урих, зочилох (28) • нийгмийн асуудал (67) • улс төр (149) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хүн хоорондын харилцаа (52) • эрүүл мэнд (155) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • аялал (98) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • болзоо тавих (4) • соёлын ялгаа (47) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • нийгмийн тогтолцоо (81) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хэвлэл мэдээлэл (36) • нэг өдрийн амьдрал (11) • гадаад төрх (121) • талархал илэрхийлэх (8) • хобби (103) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59)
