🔍 Search: ДУРААРАА

• 자진 (自進) Нэр үг
  • 1 스스로 나섬.
    1 САЙН ДУРААРАА: сайн дураараа үйлдэх явдал.
• 자진하다 (自進 하다) Үйл үг
  • 1 스스로 나서다.
    1 САЙН ДУРААРАА ХИЙХ: сайн дураараа үйлдэх.
• 자유롭다 (自由 롭다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기 생각과 의지대로 할 수 있다.
    1 ЧӨЛӨӨТЭЙ, ДУРААРАА: хөндлөнгийн оролцоо буюу хориг хязгааргүй өөрийн дураар хийж болох.
• 자유스럽다 (自由 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기 마음대로 할 수 있다.
    1 ЧӨЛӨӨТЭЙ, ДУРААРАА: хязгаарлах, баригдах зүйлгүй өөрий дураар үйлдэх боломжтой нөхцөлд байх.
• 자유로이 (自由 로이) Дайвар үг
  • 1 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기 생각과 의지대로.
    1 ЧӨЛӨӨТЭЙ, ДУРААРАА: хязгаарлах, баригдах зүйлгүй өөрий дураар.
• 제멋대로 ☆ Дайвар үг
  • 1 아무렇게나 마구. 또는 자기가 하고 싶은 대로.
    1 ДУРААРАА, ЗОРГООРОО: хаа хамаагүй, өөрийн санаснаар.
• 자행 (恣行) Нэр үг
  • 1 제멋대로 해 나감. 또는 건방지게 행동함.
    1 ДУРААРАА, ДУР ЗОРГООРОО: өөрийн дураар хийх явдал. мөн биеэ тоосон үйлдэл хийх явдал.
• 활보 (闊步) Нэр үг
  • 1 큰 걸음으로 힘차고 당당하게 걸음. 또는 그런 걸음.
    1 ТОМ ТОМ АЛХАА: том том золбоотой алхах явдал. мөн тэр алхаа.
  • 2 힘차고 당당하게 행동하거나 제멋대로 마구 행동함. 또는 그런 행동.
    2 ДУРААРАА БАЙХ: хүчтэй идэвхийлэн хөдлөх ба өөрийнхөө дураар хөдлөх явдал. мөн тэр хөдөлгөөн.
• 명예퇴직 (名譽退職) Нэр үг
  • 1 정년이 되기 전에 스스로 직장을 그만둠. 또는 그런 일.
    1 САЙН ДУРААРАА АЖЛААС ГАРАХ: тэтгэвэрт гарахаасаа өмнө өөрийн хүслээр ажлаа орхих явдал, мөн тэрхүү үйл
• 마음대로 ☆☆ Дайвар үг
  • 1 자기가 원하는 대로.
    1 ДУРААРАА, САНААН ЗОРГООРОО: өөрийнхөө хүслээр.
• 명퇴 (名退) Нэр үг
  • 1 정년이 되기 전에 스스로 직장을 그만둠. 또는 그런 일.
    1 САЙН ДУРААРАА АЖЛААС ГАРАХ: тэтгэвэрт гарахаасаа өмнө өөрийн хүслээр ажлаа орхих явдал. мөн тэрхүү ажил.
• 응석꾸러기 Нэр үг
  • 1 어른들이 귀여워해 주는 것을 믿고 마구 조르거나 버릇없이 구는 아이.
    1 ЭРХ ДУРААРАА, ДУР ЗОРГООРОО: томчуудын өхөөрдсөнд өөгшин хамаа замбараагүй шалж шаардах ба хүмүүжилгүй аашлах хүүхэд.
• 독불장군 (獨不將軍) Нэр үг
  • 1 남의 의견을 무시하고 무슨 일이든 자기 생각대로 처리하는 사람.
    1 ЗӨРҮҮД, ГӨЖҮҮД, ДУРААРАА ХҮН: бусдын санаа бодлыг үл тоон, аливаа зүйлийг өөрийн дураар шийддэг хүн.
• 만판 Дайвар үг
  • 1 하고 싶은 대로 끝도 없이 실컷.
    1 ХҮССЭНЭЭРЭЭ, ДУРААРАА, ХАНАТЛАА: хүссэнээрээ, ханатал дур зоргоороо.
• 방종 (放縱) Нэр үг
  • 1 거리낌 없이 함부로 행동하여 제멋대로임.
    1 ДУР ЗОРГО, ӨӨГШИЛ, ДУРААРАА ЗАН: санаа зовох зүйлгүй өөрийн дураар хамаагүй үйлдэл хийх явдал.
• 종횡무진 (縱橫無盡) Нэр үг
  • 1 걸리거나 막히는 것이 없이 마음대로 행동하는 상태.
    1 СААДГҮЙ, ТЭЭГЛЭХ ЮМГҮЙ, ДУРААРАА: гацаж, тээглэх юмгүй дураараа үйлдэл хийх байдал.
• 자의 (自意) Нэр үг
  • 1 자기 생각이나 뜻.
    1 ЗОРГООРОО, ДУРААРАА, ӨӨРИЙНХӨӨРӨӨ: өөрийн бодол ба хүсэл сонирхол.
• 방자하다 (放恣 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 어려워하거나 조심스러워하는 태도가 없이 건방지다.
    1 ДУРААРАА, ДУУЛГАВАРГҮЙ, БОЛЧИМГҮЙ: айж эмээх, болгоомжлох сэтгэлгүй бардам ихэмсэг.
• 응석 Нэр үг
  • 1 어른들이 귀여워해 주는 것을 믿고 마구 조르거나 버릇없이 구는 일.
    1 ЭРХ ДУРААРАА ААШЛАХ, ДУР ЗОРГООРОО ЗАГНАХ: томчуудын өхөөрдсөнд өөгшин хамаа замбараагүй шалж шаардах ба хүмүүжилгүй аашлах явдал.
• 멋대로 ☆☆ Дайвар үг
  • 1 자기가 하고 싶은 대로 아무렇게나.
    1 ДУРААРАА, ДУР ЗОРГООРОО, ӨӨРИЙН ХҮССЭНЭЭР: өөрийн хүссэний дагуу хамаагүй.

• 덤벼들다 ☆ Үйл үг
  • 1. 함부로 대들거나 달려들다.
    1. ДАЙРЧ ОРОХ: дураараа сөргөлдөх буюу дайрах.
  • 2. 무엇을 이루기 위해 적극적으로 뛰어들다.
    2. ДАЙРЧ ОРОХ: ямар нэгэн хэргийг гүйцэлдүүлэхийн тулд идэвхтэй оролцох.
• 품 안의 자식
  • 1. 자식이 어렸을 때는 부모의 뜻을 따르지만 자라서는 제 뜻대로 행동하려 한다는 말.
    1. (ШУУД.) ЭНГЭР ДОТОРХ ҮР: үр хүүхэд бага балчир байхдаа эцэг эхийнхээ үгэнд ордог ч том болоод дураараа амьдрах гэдэг хэмээх үг.
• 흐늘흐늘하다 Үйл үг
  • 1. 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. СУЛБАЙХ, ШАЛЧИЙХ: хүчгүй унжиж байн байн удаан хөдлөх. мөн тэгж хөдөлгөх.
  • 2. 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리다.
    2. ЭМТРЭХ, ХЭМХРЭХ, НУРАХ: эд юм бат бөх биш байн байн нурах буюу хөдлөх.
  • 3. 멋대로 놀고 지내다.
    3. ЗУГААЦАХ, СЭЛГҮҮЦЭХ: дураараа зугаацан өнгөрүүлэх.
• 흐늘흐늘 Дайвар үг
  • 1. 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리는 모양.
    1. СУЛБАГА СУЛБАГА, САВС САВС: хүчгүй унжиж байн байн удаан хөдлөх байдал.
  • 2. 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리는 모양.
    2. ЭМТРЭН, ХЭМХРЭН, НАЙГАН, ГАНХАН: эд юм бат бөх биш байнга хэмхрэх буюу хөдлөх байдал.
  • 3. 멋대로 놀고 지내는 모양.
    3. ЗУГААЦАН, СЭЛГҮҮЦЭН: дураараа зугаацан өнгөрүүлэх байдал.
• 금줄 (禁 줄) Нэр үг
  • 1. (옛날에) 나쁜 것이 들어오는 것이나 사람들이 함부로 드나드는 것을 막기 위하여 문 앞에 매어 놓는 새끼줄.
    1. ХОРИОНЫ ДЭЭС: (хуучирсан үг) муу зүйл орж ирэх юмуу хүмүүс дураараа орж гарахыг хориглохын тулд хаалганы өмнүүр татсан сүрлэн уяа.
• 장악 (掌握) ☆ Нэр үг
  • 1. 무엇을 마음대로 할 수 있게 됨.
    1. ГАРТАА АВАХ, АТГАХ: ямар нэг зүйлийг дураараа хийж чадахаар болох явдал.
• 팡팡 Дайвар үг
  • 1. 물이나 액체가 약간 좁은 구멍으로 세차게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양.
    1. ГОДГОДОХ, ГООЖИХ: ус болон шингэн бодис жижгэвтэр нүхээр хүчтэй гоожин асгарах дуу. мөн тийм байдал.
  • 2. 눈이나 비가 세차게 쏟아져 내리는 모양.
    2. АСГАХ, ЦУТГАХ: цас, бороо хүчтэй асгаран орох байдал.
  • 3. 돈이나 물 등을 아끼지 않고 함부로 쓰는 모양.
    3. ХАЙР ГАМГҮЙ, ХЭМНЭЛГҮЙ, ДУРААРАА: мөнгө, ус зэргийг хэмнэж гамналгүй дураараа хэрэглэх байдал.
• 퍼지르다 Үйл үг
  • 1. 말을 함부로 하거나 욕설 등을 마구 하다.
    1. ХАРААХ, ЧАЛЧИХ: хамаа замбараагүй ярих буюу дураараа хараах.
  • 2. 함부로 마구 먹거나 마셔 대다.
    2. ГУДРАХ, ХӨНТРӨХ, ЗАЛГИЛАХ: дураараа, хамаа намаагүй идэж уух.
  • 3. 아이를 마구 낳거나 배설물을 마구 싸다.
    3. ГАРГАХ, ГООЖУУЛАХ: дур зоргоороо хүүхэд гаргах буюу энд тэндгүй ялгадасаа гаргах.
• 되는대로 Дайвар үг
  • 1. 아무렇게나 함부로.
    1. ХАМААГҮЙ, ХАМАА ЗАМБАРААГҮЙ, ИНГЭС ТЭГЭС ХИЙН: хамаа намаагүй буюу дураараа.
  • 2. 상황이나 형편에 따라.
    2. БОЛОМЖ, БОЛОЛЦООНЫ ХЭРЭЭР: нөхцөл, төлөв байдлаа даган.
  • 3. 가능한 범위 내에서 최대한으로.
    3. БОЛОМЖ, БОЛОЛЦООНЫ ХЭРЭЭР: бололцооны хүрээнд дээд зэргээр.
• 고삐(가) 풀리다
  • 1. 얽매이지 않거나 통제를 받지 않아 제멋대로 행동하다.
    1. УЯА НЬ АЛДУУРСАН НОХОЙ ШИГ ААШЛАХ: ямар нэгэн зүйлд уягдаж баригдалгүй дураараа үйлдэх.
• 경망 (輕妄) Нэр үг
  • 1. 말이나 행동이 가볍고 조심스럽지 못함.
    1. ХӨНГӨН, БОДЛОГОГҮЙ: үг буюу үйл хөдлөл болгоомжгүй дураараа байх явдал.
• 종횡무진 (縱橫無盡) Нэр үг
  • 1. 걸리거나 막히는 것이 없이 마음대로 행동하는 상태.
    1. СААДГҮЙ, ТЭЭГЛЭХ ЮМГҮЙ, ДУРААРАА: гацаж, тээглэх юмгүй дураараа үйлдэл хийх байдал.
• 경망스럽다 (輕妄 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1. 말이나 행동이 가볍고 조심스럽지 못한 느낌이 있다.
    1. ХӨНГӨМСӨГ, БОДЛОГОГҮЙ: үг буюу үйл хөдлөл болгоомжгүй дураараа аашилж буй.
• 범접하다 (犯接 하다) Үйл үг
  • 1. 함부로 가까이 다가가서 맞닿다.
    1. ОЙРТОХ, ХАЛДАХ, ДӨХӨХ: дураараа ойртон очиж наалдах.
• 방종하다 (放縱 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 거리낌 없이 함부로 행동하여 제멋대로이다.
    1. ЗОРГООРОО ААШЛАХ: эргэлзэж тээнэгэлзэлгүй дураараа загнах
• 장악하다 (掌握 하다) Үйл үг
  • 1. 무엇을 마음대로 할 수 있게 휘어잡다.
    1. АТГАХ, МЭДЭЛДЭЭ АВАХ: ямар нэгэн зүйлийг дураараа хийж чадахаар гартаа авах.
• 범하다 (犯 하다) ☆ Үйл үг
  • 1. 법이나 규칙 등을 어기다.
    1. ЗӨРЧИХ: хууль буюу дүрэм журам зэргийг зөрчих.
  • 2. 실수나 잘못을 저지르다.
    2. ХЭРЭГ ХИЙХ, ГЭМТ ХЭРЭГ ҮЙЛДЭХ, МУУ ҮЙЛ ХИЙХ: алдаа буюу гэм буруу хийх.
  • 3. 들어가면 안 되는 장소나 경계를 함부로 넘어 들어가다.
    3. НЭВТРЭХ, ОРОХ: нэвтэрч болохгүй газар буюу хил хязгаарыг дураараа нэвтэрч орж ирэх.
  • 4. 권리나 인격 또는 위엄 등을 해치거나 떨어뜨리다.
    4. ХОХИРОЛ УЧРУУЛАХ, ХОР ХҮРГЭХ, ХАЛДАХ, УНАГААХ: эрх мэдэл, сэтгэл санаа, эрх дарх зэрэгт хохирол учруулах буюу унагаах.
  • 5. 여자의 순결을 강제로 빼앗다.
    5. ХҮЧИНДЭХ, ХҮЧИРХИЙЛЭХ: эмэгтэй хүний цэвэр ариун байдалд хүчээр халдах.
• 자진하다 (自進 하다) Үйл үг
  • 1. 스스로 나서다.
    1. САЙН ДУРААРАА ХИЙХ: сайн дураараа үйлдэх.
• 자진 (自進) Нэр үг
  • 1. 스스로 나섬.
    1. САЙН ДУРААРАА: сайн дураараа үйлдэх явдал.
• 황금만능주의 (黃金萬能主義) Нэр үг
  • 1. 돈이 가장 중요하며 돈으로 무엇이든지 마음대로 할 수 있다고 믿는 사고방식이나 태도.
    1. МӨНГИЙГ ЭРХЭМЛЭХ ҮЗЭЛ, МАТЕРИАЛИСТ ҮЗЭЛ: мөнгө хамгийн чухал нь бөгөөд мөнгө л байвал юу ч байсан дураараа хийж чадна гэж итгэдэг үзэл бодол ба байр суурь.