🌟 자진하다 (自進 하다)
Үйл үг
1. 스스로 나서다.
1. САЙН ДУРААРАА ХИЙХ: сайн дураараа үйлдэх.
-
자진하여 나오다.
Come out of one's own way. -
자진해서 납부하다.
Voluntary payment. -
자진해서 노래하다.
Sing of one'. -
자진해서 찾아가다.
Voluntary visit. -
자진해서 해결하다.
Solve it voluntarily. -
노래방에서 모두 어색해 할 때 그 친구가 자진해서 노래를 시작했다.
When everyone felt awkward in the karaoke room, the friend volunteered to start singing. -
선생님이 숙제를 안 해온 학생들이 있냐고 물으시자 몇몇이 자진하여 손을 들었다.
When the teacher asked if there were any students who hadn't done their homework, some raised their hands voluntarily. -
♔
형은 여자 친구의 어떤 점에 반한 거야?
What did you fall in love with your girlfriend?
♕
같은 동아리 친구였는데 늘 자진해서 일을 열심히 하더라고. 그 모습에 반했어.
We were in the same club, and he always volunteered to work hard. i fell in love with that look.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 자진하다 (
자진하다)
📚 Үүсмэл үг: • 자진(自進): 스스로 나섬.
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 자진하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 НУХАЦТАЙ, ХИЧЭЭНГҮЙ: хандлага болон зан чанар нь хуурмаг биш чин сэтгэлээсээ, анхааралтай. -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ТОХИРОХ, ТААРАХ, ТОХИРОМЖТОЙ: яг таг таарах. -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ШУДАРГА, ҮНЭНЧ, ЗӨВ: худал хуурмаггүй зөв шударга. -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 НАМ ГҮМ, НАМ ЖИМ: уур амьсгал болон үйл ажиллагаа чимээ шуугиангүй нам гүм. -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ДӨЛГӨӨН, ЗӨӨЛӨН, НАМУУН: салхи, давалгаа зэрэг хүчтэй биш, бараг хөдөлгөөнгүй байх. -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 БУУРЬТАЙ, БУУРЬ СУУРЬТАЙ, ЁСОРХОГ, ХҮНДТЭЙ: хандлага, байр байдал нь сүр жавхлантай төлөв төвшин.
• хэл (160) • цаг агаар, улирал (101) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • солонгос дахь амьдрал (16) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • сургуулийн амьдрал (208) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • байгаль орчны асуудал (226) • зам хайх (20) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • гадаад төрх (121) • хүн хоорондын харилцаа (255) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • урлаг (76) • талархал илэрхийлэх (8) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • нийгмийн тогтолцоо (81) • урлаг (23) • соёлын харьцуулалт (78) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • уучлал хүсэх (7) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • нийгмийн асуудал (67) • хэвлэл мэдээлэл (36) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • түүх (92) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47)
