🔍 Search: ДУТАГДАЛТАЙ

• 섣부르다 Тэмдэг нэр
  • 1 행동이나 일이 어설프고 서투르다.
    1 УЧИР ДУТАГДАЛТАЙ, БОЛХИ: үйлдэл болон ажил хэрэг учир дутагдалтай, болхи.
• 단점 (短點) ☆☆ Нэр үг
  • 1 모자라거나 흠이 되는 점.
    1 МУУ ТАЛ, ДУТАГДАЛТАЙ ТАЛ: дутагдалтай буюу муу тал.
• 섣불리 ☆ Дайвар үг
  • 1 어설프고 서투르게.
    1 БҮДҮҮН БААРАГ, УЧИР ДУТАГДАЛТАЙ: болих, учир дутагдалтай.
• 부덕하다 (不德 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 덕이 없거나 부족하다.
    1 ЁС СУРТАХУУНГҮЙ, УЧИР ДУТАГДАЛТАЙ: ёс суртахуунгүй юмуу учир дутагдалтай.
• 부덕 (不德) Нэр үг
  • 1 덕이 없거나 부족함.
    1 ЁС СУРТАХУУНГҮЙ, УЧИР ДУТАГДАЛТАЙ: ёс суртахуунгүй юмуу учир дутагдалтай байх явдал.
• 빈틈 ☆ Нэр үг
  • 1 사이가 떨어져 있어 공간이 비어 있는 부분.
    1 ЗАВСАР, ЗАЙ, ОНГОРХОЙ: хоорондоо хол зай гарч хоосорсон хэсэг.
  • 2 부족하거나 허술한 점.
    2 ДУТАГДАЛТАЙ ТАЛ: дутагдалтай буюу сул тал.
• 불완전 (不完全) ☆☆ Нэр үг
  • 1 완전하지 않거나 완전하지 못함.
    1 ТӨГС ТӨГӨЛДӨР БУС, ХАГАС ДУТУУ, ДУТАГДАЛТАЙ: бүрэн төгс биш буюу бүрэн төгс байж чадахгүй байх явдал.
• 미비점 (未備點) Нэр үг
  • 1 제대로 갖추어져 있지 않은 부분.
    1 ДУТАГДАЛ, ДУТАГДАЛТАЙ ТАЛ, ӨӨ СЭВ, БҮРЭН БУС БАЙДАЛ: учир дутагдалтай хэсэг.
• 허술히 Дайвар үг
  • 1 낡고 헐어서 보잘것없이.
    1 ХУУЧИРЧ ЭЛЭГДСЭН, МУУДСАН: хуучирч элэгдсэн учир үнэ цэнэгүй.
  • 2 꼼꼼하지 못하고 빈틈이 있게.
    2 СУЛ, МУУ, ДУТАГДАЛТАЙ: нягт нямбай бус дутагдалтай.
  • 3 태도나 행동이 무심하고 소홀하게.
    3 АНХААРАЛ ХАЙХРАМЖГҮЙ, ҮЛ ТООМСОРЛОСОН: хандлага болон үйлдэл нь болгоомжгүй, хайнга.
• 허술하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 낡고 헐어서 보잘것없다.
    1 ХУУЧИРЧ ЭЛЭГДЭХ: хуучирч элэгдсэн учир үнэ цэнэгүй байх.
  • 2 꼼꼼하지 못하고 빈틈이 있다.
    2 СУЛ БАЙХ, МУУ БАЙХ, ДУТАГДАЛТАЙ БАЙХ: нягт нямбай бус дутагдалтай байх.
  • 3 태도나 행동이 무심하고 소홀하다.
    3 АНХААРАЛ ХАЙХРАМЖГҮЙ БАЙХ, ҮЛ ТООМСОРЛОХ: хандлага болон үйлдэл нь болгоомжгүй, хайнга байх.
• 어설프다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 익숙하지 않아 엉성하고 서투르다.
    1 ХАГАС ДУТУУ, ДУТУУ ДУЛИМАГ, ДУТАГДАЛТАЙ: дасаагүй учир уялдаа холбоогүй тааруу байх.
  • 2 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있다.
    2 ХАГАС ДУТУУ, ДУЛИМАГ, ТОДОРХОЙГҮЙ: мэдлэг буюу үйлдэл зэрэг нягт нямбай бус, дутагдалтай байх.
  • 3 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구 행동하다.
    3 ХАГАС ДУТУУ, ДУТУУ ДУЛИМАГ, ХАЙШ ЯЙШ: анхааралтай, гүнзгий бодож бүрэн гүйцэд бэлдэхгүй, хамаагүй үйлдэл хийх.
  • 4 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하다.
    4 БҮДЭГ, ТОДОРХОЙГҮЙ, ХАГАС, ДУТУУ, ДУЛИМАГ: гүн нойрсохгүй буюу зүүд бүдэг, тодорхойгүй байх.
  • 5 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하다.
    5 ЗӨӨЛӨН, БҮДЭГ, ШИНГЭН: утаа, үнэр зэрэг шингэн, маш бүдэг, зөөлөн байх.
• 어설피 Дайвар үг
  • 1 익숙하지 않아 엉성하고 서투르게.
    1 ХАГАС ДУТУУ, ДУТУУ ДУЛИМАГ, ДУТАГДАЛТАЙ: дасаагүй уялдаа холбоогүй тааруухнаар.
  • 2 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있게.
    2 ХАГАС ДУТУУ, ДУЛИМАГ, ТОДОРХОЙГҮЙ, ДУТАГДАЛТАЙ: мэдлэг буюу үйлдэл зэрэг нягт тодорхой биш дутагдалтайгаар.
  • 3 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구.
    3 ХАГАС ДУТУУ, ДУТУУ ДУЛИМАГ, ХАЙШ ЯЙШ: анхааралтай, гүнзгий бодож бүрэн гүйцэд бэлдээгүй, хамаагүй.
  • 4 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하게.
    4 БҮДЭГ, ТОДОРХОЙГҮЙ, ДУТУУ, ХАГАС, ДУЛИМАГ: гүн нойрсохгүй буюу зүүд бүдэг, тодорхойгүйгээр.
  • 5 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하게.
    5 БҮДЭГ, ЗӨӨЛӨН, ШИНГЭН: утаа, үнэр зэрэг өтгөн, тод биш маш бүдэг, зөөлнөөр.

• 까다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 껍질이나 껍데기를 벗기다.
    1. ХАЛЬСЛАХ, ХУУЛАХ, АРИЛГАХ: хальс, арьсыг нь арилган хуулах.
  • 2. 알을 품어서 새끼가 껍질을 깨고 나오게 하다.
    2. ХАГАЛАХ: өндгөн дотроос зулзага хальсыг нь хагалан гарч ирүүлэх.
  • 3. (속된 말로) 옷을 벗거나 내려 속살을 드러내다.
    3. ШУВТЛАХ, ТАЙЛАХ, ШАЛДЛАХ: (бүдүүлэг.) хувцасыг нь тайлах буюу шувтлан шалдлах.
  • 4. (속된 말로) 몸의 일부분을 치거나 때리다.
    4. ЦОХИХ, АЛГАДАХ: (бүдүүлэг.) биеийн нэг хэсгийг алгадах буюу цохих.
  • 5. (속된 말로) 남의 단점이나 약점을 들추어 비난하다.
    5. МУУГ НЬ ҮЗЭХ: (бүдүүлэг.) бусдын дутагдалтай тал буюу сул талыг илчлэн шүүмжлэх.
  • 6. (속된 말로) 술을 마시다.
    6. АРХИДАХ, АРХИ УУХ: (бүдүүлэг.) архи уух.
  • 7. (속된 말로) 뒤집어 보여 주다.
    7. ЭРГҮҮЛЭН ХАРУУЛАХ, АР ТАЛЫГ НЬ ХАРУУЛАХ: (бүдүүлэг.) эргүүлж харуулах.
• 잡아내다 ☆ Үйл үг
  • 1. 잘못되거나 모자란 점이나 틀린 곳을 찾아내다.
    1. ОЛОХ, ИЛРҮҮЛЭХ: буруу, дутагдалтай тал болон алдсан газрыг нь хайж олох.
  • 2. 숨겨져 있는 사람이나 물건 등을 찾아내다.
    2. ОЛОХ, ИЛРҮҮЛЭХ: нуугдсан хүн, эд зүйлийг эрж олох.
  • 3. 야구에서, 투수가 타자를 아웃시키다.
    3. ТОГЛОЛТООС ГАРГАХ: бэйсболд, бөмбөг шидэгч, цохигчийг тоглоомоос гаргах.
• 극언 (極言) Нэр үг
  • 1. 어떤 일에 대해 너무 심하게 말함.
    1. ТУЙЛШИРСАН ҮГ, ХОРОН ҮГ, МУУ ҮГ, ХЭТРҮҮЛЖ ХЭЛЭХ, ХОРОН ҮГ ХЭЛЭХ: ямар нэгэн зүйлийн талаар хэтрүүлэн хэлж ярих.
  • 2. 최선을 다해 윗사람에게 잘못된 일을 고치도록 말함.
    2. ХАТУУ ҮГ: хамаг хүчээ дайчлан дээд тушаалын хүндээ алдаа, дутагдалтай хэрэг явдлыг засах талаар хэлж ярих явдал.
• 극언하다 (極言 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 일에 대해 너무 심하게 말하다.
    1. ТУЙЛШИРСАН ҮГ, ХОРОН ҮГ, ХЭТРҮҮЛЖ ХЭЛЭХ, ХОРОН ҮГ ХЭЛЭХ: ямар нэгэн зүйлийн талаар хэтрүүлэн хэлж ярих.
  • 2. 최선을 다해 윗사람에게 잘못된 일을 고치도록 말하다.
    2. ХАТУУ ҮГ ХЭЛЭХ: хамаг хүчээ дайчлан дээд тушаалын хүндээ алдаа, дутагдалтай хэрэг явдлыг засах талаар хэлж ярих.
• 상보 (相補) Нэр үг
  • 1. 서로 모자란 부분을 채워 줌.
    1. ХАРИЛЦАН НӨХӨЛТ, БИЕ БИЕНЭЭ НӨХӨХ ЯВДАЛ: дутагдалтай талаа харилцан нөхөх үйл.
• 섣부르다 Тэмдэг нэр
  • 1. 행동이나 일이 어설프고 서투르다.
    1. УЧИР ДУТАГДАЛТАЙ, БОЛХИ: үйлдэл болон ажил хэрэг учир дутагдалтай, болхи.
• 허술히 Дайвар үг
  • 1. 낡고 헐어서 보잘것없이.
    1. ХУУЧИРЧ ЭЛЭГДСЭН, МУУДСАН: хуучирч элэгдсэн учир үнэ цэнэгүй.
  • 2. 꼼꼼하지 못하고 빈틈이 있게.
    2. СУЛ, МУУ, ДУТАГДАЛТАЙ: нягт нямбай бус дутагдалтай.
  • 3. 태도나 행동이 무심하고 소홀하게.
    3. АНХААРАЛ ХАЙХРАМЖГҮЙ, ҮЛ ТООМСОРЛОСОН: хандлага болон үйлдэл нь болгоомжгүй, хайнга.
• 장애자 (障礙者) Нэр үг
  • 1. 몸에 장애가 있거나 정신적으로 부족한 점이 있어 일상생활이나 사회생활이 어려운 사람.
    1. ХӨГЖЛИЙН БЭРХШЭЭЛТЭЙ ХҮН: биенд нь согог саатал, оюун ухааны хувьд дутагдалтай учир өдөр тутмын амьдрал болон нийгмийн үйл ажиллагаанд оролцоход бэрхшээлтэй хүн.
• 쪼다 Нэр үг
  • 1. (속된 말로) 조금 어리석고 모자라 자기가 마땅히 해야 할 일을 못하는 사람. 또는 그런 태도나 행동.
    1. МУНХАГ, БҮДҮҮЛЭГ, ТЭНЭГ: (бүдүүлэг.) бага зэрэг мунхаг, дутагдалтай бөгөөд өөрийнхөө хийх ёстой зүйлийг хийж чаддаггүй хүн. мөн тийм хандлага ба үйлдэл.
• 개선되다 (改善 되다) Үйл үг
  • 1. 부족한 점, 잘못된 점, 나쁜 점 등이 고쳐져 더 좋아지다.
    1. САЙЖРАХ, ДЭГЖИХ, ДЭЭШЛЭХ: дутагдалтай, буруу, муу тал зэрэг засарч сайжрах.
• 미비점 (未備點) Нэр үг
  • 1. 제대로 갖추어져 있지 않은 부분.
    1. ДУТАГДАЛ, ДУТАГДАЛТАЙ ТАЛ, ӨӨ СЭВ, БҮРЭН БУС БАЙДАЛ: учир дутагдалтай хэсэг.
• 겨 묻은 개가 똥 묻은 개를 나무란다[흉본다]
  • 1. 결점이 있기는 마찬가지인데 조금 덜한 사람이 더한 사람을 흉보는 경우를 비꼬아 이르는 말.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ХАЛЬС НААЛДСАН НОХОЙ БААС НААЛДСАН НОХОЙГ ЗЭМЛЭХ; ӨӨРИЙН ТОЛГОЙ ДЭЭРХ БУХЛЫГ ХАРАХГҮЙ БАЙЖ ӨРӨӨЛИЙГ ТОЛГОЙ ДЭЭРХ СҮРЛИЙГ ГАЙХАХ, ХЭРЭЭ ХЭРЭЭНИЙХЭЭ ХАРЫН ГАЙХАХ: адилхан алдаа дутагдалтай боловч ялихгүй бага хүн нь илүү их дутагдалтай хүнийг гоочлох явдлыг егөөдсөн үг.
• 어설피 Дайвар үг
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르게.
    1. ХАГАС ДУТУУ, ДУТУУ ДУЛИМАГ, ДУТАГДАЛТАЙ: дасаагүй уялдаа холбоогүй тааруухнаар.
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있게.
    2. ХАГАС ДУТУУ, ДУЛИМАГ, ТОДОРХОЙГҮЙ, ДУТАГДАЛТАЙ: мэдлэг буюу үйлдэл зэрэг нягт тодорхой биш дутагдалтайгаар.
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구.
    3. ХАГАС ДУТУУ, ДУТУУ ДУЛИМАГ, ХАЙШ ЯЙШ: анхааралтай, гүнзгий бодож бүрэн гүйцэд бэлдээгүй, хамаагүй.
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하게.
    4. БҮДЭГ, ТОДОРХОЙГҮЙ, ДУТУУ, ХАГАС, ДУЛИМАГ: гүн нойрсохгүй буюу зүүд бүдэг, тодорхойгүйгээр.
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하게.
    5. БҮДЭГ, ЗӨӨЛӨН, ШИНГЭН: утаа, үнэр зэрэг өтгөн, тод биш маш бүдэг, зөөлнөөр.
• 상보적 (相補的) Тодотгол үг
  • 1. 서로 모자란 부분을 채워 주는.
    1. БИЕ БИЕЭ ОРЛОСОН, БИЕ БИЕЭ НӨХСӨН: дутагдалтай талаа харилцан нөхөх.
• 어설프다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르다.
    1. ХАГАС ДУТУУ, ДУТУУ ДУЛИМАГ, ДУТАГДАЛТАЙ: дасаагүй учир уялдаа холбоогүй тааруу байх.
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있다.
    2. ХАГАС ДУТУУ, ДУЛИМАГ, ТОДОРХОЙГҮЙ: мэдлэг буюу үйлдэл зэрэг нягт нямбай бус, дутагдалтай байх.
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구 행동하다.
    3. ХАГАС ДУТУУ, ДУТУУ ДУЛИМАГ, ХАЙШ ЯЙШ: анхааралтай, гүнзгий бодож бүрэн гүйцэд бэлдэхгүй, хамаагүй үйлдэл хийх.
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하다.
    4. БҮДЭГ, ТОДОРХОЙГҮЙ, ХАГАС, ДУТУУ, ДУЛИМАГ: гүн нойрсохгүй буюу зүүд бүдэг, тодорхойгүй байх.
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하다.
    5. ЗӨӨЛӨН, БҮДЭГ, ШИНГЭН: утаа, үнэр зэрэг шингэн, маш бүдэг, зөөлөн байх.
• 차면 넘친다[기운다]
  • 1. 너무 정도에 지나치면 도리어 불완전하게 된다.
    1. ДҮҮРВЭЛ АСГАРДАГ: хэмжээнээсээ хэтрэх юм бол харин ч доголдол дутагдалтай болдог.
  • 2. 세상 모든 일이 잘 되고 좋은 때가 있으면 그렇지 않은 때도 있다.
    2. ДҮҮРВЭЛ АСГАРДАГ: юм бүтэмжтэй сайхан байх үе байдаг ч бас бүтэлгүй муу байх үе ч бий.
• 손짓하다 Үйл үг
  • 1. 손으로 어떤 물건을 가리키거나 자기의 생각을 남에게 알리다.
    1. ГАРААР ДОХИХ, ГАРААР ЗАНГАХ: гараар ямар нэг зүйлийг заах юмуу өөрийн бодол санааг бусдад мэдэгдэх.
  • 2. 말로 전달하기에는 부족한 감정이나 상황을 손으로 표현하다.
    2. ГАРААР ДОХИХ, ГАРААРАА ҮЗҮҮЛЭХ, ГАРЫН ХӨДӨЛГӨӨН ХИЙХ: үг хэлээр илэрхийлэхэд учир дутагдалтай сэтгэлийн хөдөлгөөн, нөхцөл байдлыг гарын хөдөлгөөнөөр илэрхийлэх.
• 나무라다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 잘못을 꾸짖어 잘 알아듣게 말하다.
    1. ЗЭМЛЭХ, БУРУУШААХ, БУРУУТГАХ: бурууг заан хэлж ойлгуулах.
  • 2. 사람의 말이나 행동, 성격에서 잘못된 점이나 부족한 점을 지적하여 말하다.
    2. ШҮҮМЖЛЭХ, ЗЭМЛЭХ: хүний үг хэл, үйл хөдлөл, зан аашинд буруу зүйл болон дутагдалтай талыг сургаж хэлэх.
• 엄밀성 (嚴密性) Нэр үг
  • 1. 빈틈이나 잘못이 전혀 없을 만큼 엄격하고 세밀한 성질.
    1. НЯХУУР, НЯГТ НЯМБАЙ: дутагдалтай тал буюу огт алдаа мадаггүй байхаар хатуу чанд, нарийн тодорхой шинж чанар.
• 개량 (改良) ☆ Нэр үг
  • 1. 질이나 기능의 나쁜 점을 보완하여 더 좋게 고침.
    1. САЙЖРУУЛАЛТ, ШИНЭЧЛЭЛТ: чанар, ур чадварын дутагдалтай хэсгийг засч сайжруулах явдал.