🔍 Search: ЗОВООХ

• 머리를 짓누르다
  • 1 정신적으로 강한 자극이나 부담을 주다.
    1 ТОЛГОЙ ЗОВООХ: оюун санааны хувьд хүчтэй цочрол, дарамт үзүүлэх.
• 썩이다 Үйл үг
  • 1 걱정이나 근심 등으로 마음을 몹시 괴롭게 하다.
    1 ЗОВООХ, ЯДРААХ: санаа зовоох зэргээр сэтгэл шаналгах.
• 괴롭히다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 몸이나 마음이 편하지 않고 아프게 하거나 고통스럽게 하다.
    1 ЗОВООХ, ШАНАЛГАХ: өөр бусад хүн, амьтныг зовоох, шаналгах.
• 들볶다 Үйл үг
  • 1 까다로운 요구을 하거나 잔소리를 하며 남을 괴롭히다.
    1 ҮГЛЭХ, ЯНШИХ, ЗОВООХ: адармаатай шаардлага тавих болон үглэж яншин бусдыг зовоох.
• 헛고생 (헛 苦生) Нэр үг
  • 1 실속이나 보람도 없이 고생함. 또는 그런 고생.
    1 ХИЙ ДЭМИЙ БИЕЭ ЗОВООХ: тодорхой үр дүнгүй хий зүдрэх явдал. мөн тэр зовлон.
• 면박하다 (面駁 하다) Үйл үг
  • 1 얼굴을 마주하여 꾸짖거나 창피를 주다.
    1 ИЧЭЭХ, ГУТААХ, ЗОВООХ: өөдөөс харан загнан зэмлэж ичээх.
• 헛수고 ☆ Нэр үг
  • 1 실속이나 보람도 없이 애를 씀. 또는 그런 수고.
    1 ХИЙ ДЭМИЙ БИЕЭ ЗОВООХ: тодорхой үр дүнгүй хий зүдрэх явдал. мөн тэр зовлон.
• 심술부리다 (心術 부리다) Үйл үг
  • 1 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 행동을 하다.
    1 ЖӨТӨӨРХӨХ, АТААРХАХ, ЗОВООХ: бусдыг зовоох юм хийж бусад хүн муу бүтэлгүй байхыг хүсэх үйлдэл хийх.
• 애간장(을) 태우다
  • 1 너무 신경을 쓰거나 걱정하며 안달하다.
    1 СЭТГЭЛ ЗОВООХ, СЭТГЭЛ ЗОВОХ: ихэд анхаарлаа хандуулах, санаа зовниж бухимдах.
• 고민되다 (苦悶 되다) Үйл үг
  • 1 마음속에 걱정거리가 있어 괴롭고 신경이 쓰이다.
    1 СЭТГЭЛ ЗОВООХ, СЭТГЭЛ ШАНАЛГАХ: сэтгэл санаа зовоосон зүйлээс болж зовж шаналан санаа зовоох.
• 혹사하다 (酷使 하다) Үйл үг
  • 1 몹시 심하게 일을 시키다.
    1 ЗОВООХ, ТАРЧЛААХ, ҮЙЛИЙГ НЬ ҮЗЭХ: дэндүү хэтэрхий ажил хийлгэх.
• 욕보이다 (辱 보이다) Үйл үг
  • 1 부끄러운 일을 당하게 하다.
    1 ИЧЭЭХ , САНАА ЗОВООХ: ичгэвтэр зүйл учруулах.
  • 2 몹시 고생스러운 일을 겪게 하다.
    2 ЗОВООХ, ЗҮДРЭЭХ: их зовлон амсуулах.
• 볶다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다.
    1 ХУУРАХ, ШАРАХ: ус чийг нь бараг байхгүй хоолыг гал дээр тавьж хольж хутган болгох.
  • 2 사람을 귀찮을 정도로 재촉하며 괴롭히다.
    2 ШАХАХ, ЗОВООХ: хүнийг төвөгшөөх хэмжээгээр шахаж зовоох.
  • 3 (속된 말로) 곱슬곱슬하게 파마하다.
    3 БУРЖИЙЛГАХ: (бүдүүлэг.) буржийлган үсний хими хийх.
• 옥죄다 Үйл үг
  • 1 어떤 물건이나 몸을 안쪽으로 오그라지게 바싹 조이다.
    1 АТГАХ, БАРИХ: ямар нэг зүйл буюу биеийг дотогш нь умайлган барих.
  • 2 마음에 여유가 없을 정도로 몰아붙이다.
    2 ХҮЛЭГДЭХ, ШАНАЛГАХ, ЗОВООХ: сөхөө өгөлгүй шахаанд оруулах.
• 끓이다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 액체를 거품이 솟아오를 정도로 뜨겁게 하다.
    1 БУЦАЛГАХ, ЧАНАХ: шингэн зүйлийг оргилуулан буцалгах.
  • 2 물이나 액체에 음식을 넣고 뜨겁게 하여 음식을 만들다.
    2 БУЦАЛГАХ, БОЛГОХ: ус болон шингэн зүйлд хоол хүнсийг хийж буцалган хоол хийх.
  • 3 걱정을 하거나 신경을 많이 써서 격한 감정이 솟다.
    3 ЗОВООХ, ШАНАЛГАХ: санаа зовох юмуу их анхаарал тавьж сэтгэл түгших.
• 족치다 Үйл үг
  • 1 견디지 못하도록 남을 매우 급하게 몰아치다.
    1 ЗОВООХ, ҮЙЛИЙГ НЬ ҮЗЭХ: өөр бусад хүнийг тэвчихийн аргагүйгээр туйлын тэвдүүлж зовоох.
  • 2 두들겨 깨뜨리거나 짓찧어서 쭈그러지게 하다.
    2 ХАГАЛАХ, БУТЛАХ, НУНТАГЛАХ: цохиж, бутлах юмуу дарж базан хорчийлгох.
• 학대하다 (虐待 하다) Үйл үг
  • 1 정신적으로나 육체적으로 몹시 괴롭히고 못살게 굴다.
    1 ДАРАМТЛАХ, ХҮЧИРХИЙЛЭХ, ТАРЧЛААХ, ЗОВООХ, ШАНАЛГАХ: оюун ухаан буюу бие бялдрын хувьд ихэд зовоон шаналгах.
• 들들 Дайвар үг
  • 1 음식을 이리저리 휘저으며 볶는 모양.
    1 ХУТГАХ, ХОЛИХ: хоол ундны зүйлийг нааш цааш нь хольж хутгах байдал.
  • 2 사람을 몹시 못살게 구는 모양.
    2 УУР ХҮРГЭХ, УУРЛУУЛАХ, ЗАЛХААХ, ЗОВООХ: хүнийг уурлуулан зовоох байдал.
• 짓누르다 ☆ Үйл үг
  • 1 함부로 세게 누르다.
    1 ХҮЧТЭЙ ДАРАХ, ХҮЧЛЭН ДАРАХ: хамаагүй хүчтэй дарах.
  • 2 심리적으로 심하게 억압하다.
    2 ЗОВООХ, ДАРАМТЛАХ, ШАНАЛГАХ: сэтгэл зүйн хувьд хүчтэй дарамтлах.
• 갈구다 Үйл үг
  • 1 (속된 말로) 다른 사람을 괴롭히거나 못살게 굴다.
    1 ӨӨЛӨХ, ӨӨНТӨГЛӨХ, ЗОВООХ, ШАНАЛГАХ, ҮГЛЭХ, ХЭРҮҮЛ ӨДӨХ: (бүдүүлэг.) бусдыг зовоож шаналгах.

• 해코지 (害 코지) Нэр үг
  • 1. 남을 괴롭히거나 해치려고 하는 짓.
    1. ХОРЛОЛ, ДЭЭРЭЛХЭЛ: бусдыг зовоох болон хорлох гэдэг үйлдэл.
• 따돌림 ☆ Нэр үг
  • 1. 밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭힘.
    1. ГАДУУРХАХ, БӨӨРӨЛХӨХ: үзэн ядсан юм уу дургүй хүнээ өөрсдөөсөө тусад нь гаргаж холдуулах болон зовоох.
• 집적거리다 Үйл үг
  • 1. 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1. ХОШУУ ДҮРЭХ, ХӨНДЛӨНГӨӨС ОРОЛЦОХ: байн байн энэ тэр зүйлийг хамаагүй оролдох буюу бусдын явдалд хөндлөнгөөс оролцох.
  • 2. 말이나 행동으로 남을 자꾸 귀찮게 하다.
    2. ОРОЛДОХ, ТӨВӨГ УДАХ, ЗҮҮГДЭХ: үг яриа, үйлдлээр бусдыг байн байн зовоох.
• 집적집적하다 Үйл үг
  • 1. 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1. ХОШУУ ДҮРЭХ, ХӨНДЛӨНГӨӨС ОРОЛЦОХ: байн байн энэ тэр зүйлийг хамаагүй оролдох буюу бусдын явдалд хөндлөнгөөс оролцох.
  • 2. 말이나 행동으로 남을 건드려 자꾸 귀찮게 하다.
    2. ОРОЛДОХ, ТӨВӨГ УДАХ, ЗҮҮГДЭХ: үг яриа, үйлдлээр бусдыг байн байн зовоох.
• 물어뜯다 Үйл үг
  • 1. 이나 부리로 물어서 뜯다.
    1. ЗУЛГААХ: шүд амаараа зулгааж тасдах.
  • 2. 모기나 개미 등의 곤충이 주둥이로 살을 찌르다.
    2. ХАЗАХ: шумуул, шоргоолж зэрэг шавьж хошуугаараа мах руу хатгах.
  • 3. 남을 헐뜯고 괴롭히다.
    3. ХЭМЛЭХ: биеэ биеэ муулан зовоох.
• 집적대다 Үйл үг
  • 1. 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1. ХОШУУ ДҮРЭХ, ХӨНДЛӨНГӨӨС ОРОЛЦОХ: байн байн энэ тэр зүйлийг хамаагүй оролдох буюу бусдын явдалд хөндлөнгөөс оролцох.
  • 2. 말이나 행동으로 남을 자꾸 귀찮게 하다.
    2. ОРОЛДОХ, ТӨВӨГ УДАХ, ЗҮҮГДЭХ: үг яриа, үйлдлээр бусдыг байн байн зовоох.
• 실랑이 Нэр үг
  • 1. 옳고 그른 것을 따지며 남을 못살게 굴거나 괴롭히는 일.
    1. ХЭЛ АМ: зөв буруу хэмээн хэл ам таталж залхаах буюу зовоох явдал.
  • 2. 서로 자신이 옳다고 주장하면서 고집을 부리고 말로 싸우는 일.
    2. ХЭРҮҮЛ, МАРГААН: хоорондоо өөрийн зөв хэмээн зөрүүдлэн хэрэлдэх явдал.
• 극락 (極樂) Нэр үг
  • 2. 매우 편안하여 아무 걱정이 없는 상태나 그러한 장소.
    2. ДИВААЖИН: маш ая тухтай ямар ч сэтгэл зовоох зүйл байхгүй байдал буюу тийм газар.
  • 1. 불교에서, 악한 것과 괴로움이 없으며 매우 편안하고 자유로운 세계.
    1. ДИВААЖИН, ЭНХЖИНГИЙН ОРОН: буддын шашинд, муухай зүйл болон зовлон байхгүй маш таатай чөлөөтэй ертөнц.
• 홀가분하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 신경이 쓰이거나 귀찮지 않고 가볍고 편안하다.
    1. УУЖИМ, ТЭНҮҮН, ХӨНГӨН, ТАЙВАН, ДӨЛГӨӨН: санаа зовоох болон ядаргаатай биш хөнгөн бөгөөд амгалан тайван байх.
• 가학적 (加虐的) Нэр үг
  • 1. 심하고 잔인하게 괴롭히는 것.
    1. ХЭРЦГИЙ, ХҮЧИРХИЙЛЭЛ БҮХИЙ: дэндүү их харгисаар зовоох нь.
• 구박하다 (驅迫 하다) Үйл үг
  • 1. 못 견딜 정도로 매우 심하게 괴롭히다.
    1. ЭЛДВЭЭР ХЭЛЭХ, ХЭЛ АМААР ДОРОМЖЛОХ: тэвчихийн аргагүй болтол нь маш ихээр зовоох.
• 구박 (驅迫) ☆ Нэр үг
  • 1. 못 견딜 정도로 매우 심하게 괴롭힘.
    1. ДАРАМТ, ДОРОМЖЛОЛ, ЭЛДВЭЭР ХЭЛЭХ, ХЭЛ АМААР ДОРОМЖЛОХ, ДАРАМТЛАХ, ДЭЭРЭЛХЭХ: тэвчиж байхын аргагүй маш ихээр зовоох явдал.
• 성화를 대다
  • 1. 자꾸 몹시 귀찮게 굴다.
    1. ШАЛАХ, ШАНАЛГАХ: тасралтгүй ихэд ядрааж зовоох.
• 괴롭히다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 몸이나 마음이 편하지 않고 아프게 하거나 고통스럽게 하다.
    1. ЗОВООХ, ШАНАЛГАХ: өөр бусад хүн, амьтныг зовоох, шаналгах.
• 왕따 (王 따) ☆ Нэр үг
  • 1. 밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭히는 일. 또는 그러한 따돌림을 당하는 사람.
    1. ГАДУУРХАХ, ГАДУУРХАЛ, ГАДУУРХАГДАГЧ, ГАДУУРХАЛД ӨРТӨГЧ: дургүй болон үзэн ядсан хүнийгээ өөрөө холдуулан юмуу зовоох үйл. мөн тийм байдалд орсон хүн.
• 자식은 애물이라
  • 1. 소중하게 여기는 것이 잘못될까 늘 걱정하는 것처럼 자식은 언제나 부모에게 걱정만 끼침.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ХҮҮХЭД БОЛ ТОЛГОЙНЫ ӨВЧИН; ЭХИЙН САНАА ҮРД, ҮРИЙН САНАА УУЛАНД: эрхэм чухалд тооцдог зүйл буруудах вий гэж үргэлж санаа зовдогчлон үр хүүхэд ямагт эцэг эхийнхээ санааг зовоох явдал.
• 잔병치레 (잔 病 치레) Нэр үг
  • 1. 가벼운 병을 자주 앓는 일.
    1. ӨВЧИН ЭЭРЭХ, ОРООХ: ялихгүй өвчин үргэлж бие зовоох явдал. мөн тийм зүйл.
• 쥐어짜다 Үйл үг
  • 1. 억지로 쥐어서 비틀거나 눌러서 액체 등을 짜내다.
    1. БАЗАХ, ШАХАХ, ШАВХРАХ, МУШГИХ: хүчээр атгаж мушгих буюу дарж, шингэн зэргийг шахаж гаргах.
  • 2. 눈물을 찔금찔금 흘리거나 잘 안 나오는 목소리를 억지로 내다.
    2. ШАХАХ, ХҮЧЛЭН ГАРГАХ: нулимсаа бага багаар урсгах буюу гарахгүй байгаа дууг хүчээр гаргах.
  • 3. 어떤 행동을 하도록 고집스럽게 조르거나 괴롭히다.
    3. ШАЛАХ, ХОРГООХ, ГУЙХ: ямар нэгэн үйлдлийг хийлгэхээр зөрүүдлэн шалах буюу зовоох.
  • 4. 이리저리 고민하고 정신을 집중하여 생각하다.
    4. ЭРГЭЦҮҮЛЭХ, БОДОХ, ШАВХАХ: энэ тэрийг эргэцүүлэн сэтгэл санаагаа төвлөрүүлж бодох.
  • 5. 얼마 없는 것을 강요해서 억지로 받아 내다.
    5. ШАЛАН АВАХ, ХОРГООН АВАХ: нэг их байхгүй зүйлийг хүчээр шалан авах.
• 심술쟁이 (心術 쟁이) Нэр үг
  • 1. 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음이 많은 사람.
    1. ДЭГГҮЙ ХҮҮХЭД, БОЛДОГГҮЙ ХҮН: бусдыг зовоох юм хийж, бусад хүн бүтэлгүй байхыг их хүсдэг хүн.
• 집적집적 Дайвар үг
  • 1. 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하는 모양.
    1. ХОШУУ ДҮРЭН, ХӨНДЛӨНГӨӨС ОРОЛЦОН: байн байн энэ тэр зүйлийг хамаагүй оролдох буюу бусдын явдалд хөндлөнгөөс оролцох байдал.
  • 2. 말이나 행동으로 남을 건드려 자꾸 귀찮게 하는 모양.
    2. ОРОЛДОН, ТӨВӨГ УДАН, ЗҮҮГДЭН: үг яриа, үйлдлээр бусдыг байн байн зовоох байдал.