🔍 Search: ЗӨВЛӨГӨӨ

• 조언 (助言) ☆☆ Нэр үг
  • 1 도움이 되도록 말로 거들거나 깨우쳐 줌. 또는 그런 말.
    1 ЗӨВЛӨГӨӨ: тус нэмэр болохын тулд үг яриагаар дэмжих юмуу ухааруулах явдал. мөн тийм үг.
• 충고 (忠告) ☆☆ Нэр үг
  • 1 남의 허물이나 잘못을 진심으로 타이름. 또는 그런 말.
    1 ЗӨВЛӨГӨӨ: бусдын буруу зөрүү болон алдааг чин сэтгэлээсээ хэлж ойлгуулах. мөн тийм үг.
• 카운슬링 (counseling) Нэр үг
  • 1 고민이나 심리적인 문제를 해결하기 위해 전문적으로 도움을 주고 받는 활동.
    1 ЗӨВЛӨГӨӨ ӨГӨХ: бэрхшээл зовлон болон сэтгэл санааны хүнд байдлаас гарахын тулд мэргэжлийн үүднээс зөвлөгөө өгдөг үйл ажиллагаа.
• 충고하다 (忠告 하다) Үйл үг
  • 1 남의 허물이나 잘못을 진심으로 타이르다.
    1 ЗӨВЛӨГӨӨ ӨГӨХ: бусдын алдаа, дутагдлыг чин сэтгэлээсээ ойлгуулж ухааруулах.
• 쑥덕공론 (쑥덕 公論) Нэр үг
  • 1 여러 사람이 모여 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 목소리로 은밀히 의견을 나눔. 또는 그런 의논.
    1 ДАЛД ЗӨВЛӨГӨӨН: хэсэг хүмүүс цуглан бусад хүмүүс ойлгож сонсоход бэрх аяархан дуугаар нууцаар санал бодлоо хуваалцах явдал. мөн тэр зөвлөгөөн.
• 회의 (會議) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 여럿이 모여 의논함. 또는 그런 모임.
    1 ХУРАЛ, ЗӨВЛӨГӨӨН: олон хүмүүс цуглан зөвлөлдөх явдал. мөн тийм хурал.
• 도움말 Нэр үг
  • 1 도움이 되도록 일러주는 말.
    1 ЗААВАР, ЗӨВЛӨГӨӨ: тусламж болгон зааж мэдүүлэх үг яриа.
• 평의회 (評議會) Нэр үг
  • 1 어떤 일에 대하여 의견을 서로 교환하여 평가하거나 의논하는 모임.
    1 ЗӨВЛӨЛ, ЗӨВЛӨГӨӨН: ямар нэгэн ажил хэргийн талаар хоорондоо бодол санаагаа солилцож, дүгнэн хэлэлцэх цугларалт.
• 상담소 (相談所) Нэр үг
  • 1 어떤 문제에 대하여 이야기를 나누고 해결할 방법을 의논할 수 있게 마련한 사회 시설.
    1 ЗӨВЛӨГӨӨ ӨГДӨГ ГАЗАР: ямар нэг асуудлын талаар ярилцан шийдвэрлэх арга замыг зөвлөлдөж болохоор бэлдсэн нийтийн газар.
• 실용서 (實用書) Нэр үг
  • 1 실생활에 직접적으로 도움이 되는 내용을 담은 책.
    1 ЗӨВЛӨГӨӨ, ЗААВАРЧИЛГАА: амьдралд шууд тус нэмэр болох агуулга бүхий ном.
• 자문 (諮問) ☆ Нэр үг
  • 1 어떤 일을 더 효율적이고 바르게 처리하기 위해 전문가나 전문 기관에 의견을 물음.
    1 ЗӨВЛӨГӨӨ, ЗӨВЛӨМЖ, ЛАВЛАГАА: ямар нэг ажлыг илүү үр бүтээлтэй ном ёсны дагуу хэрэгжүүлэхийн тулд мэргэжилтэн болон мэргэжлийн байгууллагаас асууж лавлах явдал.
• 상담 (相談) ☆☆ Нэр үг
  • 1 어떤 문제를 해결하기 위하여 서로 이야기함.
    1 ЗӨВЛӨГӨӨ, ЗӨВЛӨМЖ, ЯРИЛЦЛАГА: ямар нэгэн асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд хоорондоо ярилцах.
• 훈시 (訓示) Нэр үг
  • 1 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 줌.
    1 ЗААВАР ЗӨВЛӨГӨӨ: ахмад хүн дүү хүнд хариуцсан ажлаа хийхэд нь анхааруулга зөвлөгөө өгөх явдал.
  • 2 가르치거나 타이름.
    2 ЗААВАР ЗӨВЛӨГӨӨ: зааж сургах буюу ойлгуулах явдал.
• 상담실 (相談室) ☆☆ Нэр үг
  • 1 어떤 문제를 해결하기 위하여 서로 이야기하는 방.
    1 УУЛЗАЛТЫН ӨРӨӨ, ЗӨВЛӨГӨӨ ӨГӨХ ӨРӨӨ: ямар нэгэн асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд өөр хоорондоо ярилцах өрөө.
• 긴급회의 (緊急會議) Нэр үг
  • 1 매우 중요하고 급한 일을 해결하기 위하여 여는 회의.
    1 ЯАРАЛТАЙ ХУРАЛ, ОНЦ ХУРАЛ ЗӨВЛӨГӨӨН: маш чухал, яаралтай ажлыг хэлэлцэхийн тулд нээгдсэн хурал зөвлөгөөн.
• 충언 (忠言) Нэр үг
  • 1 남이 잘못을 고치도록 진심으로 타이르는 말.
    1 ЗӨВЛӨГӨӨ, СУРГАМЖ: бусдын бурууг засахаар чин сэтгэлээсэ ятгаж хэлдэг үг.
  • 2 마음속에서 우러나오는 충성스럽고 정직한 말.
    2 ҮНЭН ҮГ, ШУДАРГА ҮГ: сэтгэл зүрхний угаас ундран гардаг үнэн бөгөөд шудрага үг.
• 간담회 (懇談會) ☆ Нэр үг
  • 1 친근하게 서로 의견을 나누는 모임.
    1 НӨХӨРСӨГ УУЛЗАЛТ, ЗӨВЛӨГӨӨН, ХЭЛЭЛЦЭЭ: халуун дотноор ярилцан, бодол санаагаа хуваалцах уулзалт цугларалт.
• 참모 (參謀) Нэр үг
  • 1 윗사람의 곁에서 의견을 내어 도움. 또는 그런 사람.
    1 ЗӨВЛӨГӨӨ, ЗӨВЛӨГЧ, ЗӨВЛӨХ: ахмад хүний дэргэд бодол санаа гарган туслах явдал. мөн тийм хүн.
  • 2 군대에서 지휘관을 돕는 업무를 맡은 장교.
    2 ШТАБЫН ОФИЦЕР: цэрэгт, командлагчид туслах ажлыг хариуцдаг офицер.
• 워크숍 (workshop) Нэр үг
  • 1 주로 회사나 학교 등의 단체에서 계획, 문제 해결, 연구 상황 등을 논의하는 모임.
    1 АЖИЛ ХЭРГИЙН УУЛЗАЛТ, СЕМИНАР, ЗӨВЛӨГӨӨН: голдуу албан газар, сургууль мэтийн байгууллагад төлөвлөгөө гаргах, асуудлыг шийдвэрлэх, судалгааны нөхцөл байдлыг ярилцаж зөвлөлддөг уулзалт.
• 훈시하다 (訓示 하다) Үйл үг
  • 1 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 주다.
    1 ЗААВАР ЗӨВЛӨГӨӨ ӨГӨХ: ахмад хүн дүү хүнд хариуцсан ажлаа хийхэд нь анхааруулга зөвлөгөө өгөх.
  • 2 가르치거나 타이르다.
    2 ЗААВАР ЗӨВЛӨГӨӨ ӨГӨХ: зааж сургах буюу ойлгуулах.

• 카운슬러 (counselor) Нэр үг
  • 1. 어떤 문제에 대하여 듣고 도움말을 해 주는 것이 직업인 사람.
    1. ЗӨВЛӨХ, ЗӨВЛӨГЧ: ямар нэг асуудлын талаар сонсоод зөвлөгөө өгдөг ажил хийдэг хүн.
• 카운슬링 (counseling) Нэр үг
  • 1. 고민이나 심리적인 문제를 해결하기 위해 전문적으로 도움을 주고 받는 활동.
    1. ЗӨВЛӨГӨӨ ӨГӨХ: бэрхшээл зовлон болон сэтгэл санааны хүнд байдлаас гарахын тулд мэргэжлийн үүднээс зөвлөгөө өгдөг үйл ажиллагаа.
• 경종 (警鐘) Нэр үг
  • 1. 위급한 상황이나 위험 등을 알리는 종이나 사이렌 등의 신호.
    1. ДУУТ ДОХИО, ТҮГШҮҮРИЙН ХАРАНГА: түгшүүртэй болон аюултай нөхцөл байдлыг мэдэгдэх дохио.
  • 2. 잘못된 일이나 위험한 일에 대한 경계나 충고.
    2. АНХААРУУЛГА, СЭРЭМЖЛҮҮЛЭГ: буруу зөрүү зүйлд нийгмээс өгч буй сануулга буюу зөвлөгөө.
• 국회 의사당 (國會議事堂) None
  • 1. 국회의 회의가 열리는 건물.
    1. ПАРЛАМЕНТИЙН БАЙР, ҮНДЭСНИЙ АССАМБЛЕЙН ОРДОН: үндэсний ассамблейн хурал зөвлөгөөн явагддаг барилга.
• 입에 쓴 약이 몸에 좋다
  • 1. 다른 사람의 충고나 비판이 그 자리에서는 듣기 싫지만 그 뜻을 잘 생각해 보면 도움이 된다는 말.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ГАШУУН ЭМ БИЕД ТУСТАЙ ; ҮНЭН ҮГ ХАТУУ, ҮГ ХАТУУ Ч ҮЙЛД ТУСТАЙ, ЭМ ГАШУУН Ч ӨВЧИНД ТУСТАЙ: бусдын зөвлөгөө, шүүмж тухайн үед сонсох дургүй ч уг утгыг сайтар бодож үзвэл тус болдог гэсэн үг.
• 세무사 (稅務士) Нэр үг
  • 1. 일정한 자격을 가지고 다른 사람의 세금 업무를 처리해 주거나 상담하는 일을 직업으로 하는 사람.
    1. ТАТВАРЫН МЭРГЭЖИЛТЭН: тодорхой мэргэжлийн эрх бзхий, бусдын татвартай холбоотой асуудлыг шийдэх буюу зөвлөгөө өгөх ажлаар мэргэшсэн хүн.
• 따갑다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 살갗이 따끔거릴 만큼 덥다.
    1. ХАЛУУ ОРГИХ, ХАЛУУ ДҮҮГЭХ: арьс хорстол халуун байх
  • 2. 살을 찌르는 것처럼 아프다.
    2. ХОРСОХ, ХАЛУУ ОРГИН ӨВДӨХ, АРГАХ: арьс махыг хатгаж буй мэт өвдөх.
  • 3. 눈길이나 충고 등이 매우 비판적이고 날카롭다.
    3. ШИРҮҮН, ХАТУУ ШИРҮҮН: харц юмуу зөвлөгөө зэрэг хатуу шүүмжлэлтэй бөгөөд хурц гярхай байх.
• 뒤받다 Үйл үг
  • 1. 다른 사람의 충고나 꾸중에 말대답을 하며 대들다.
    1. СӨРГӨЛДӨХ: бусдын зөвлөгөө, зэмлэл зэрэгт тайлбар тавин сөргөлдөн ам зөрөх.
  • 2. 다른 사람의 말을 이어받아 반대 의견을 말하다.
    2. СӨРГӨЛДӨХ: бусдын үгийг залгуулан авч, эсрэг үзэл санааг илэрхийлэх.
• 교서 (敎書) Нэр үг
  • 1. 교황이 공식적으로 발표하는 신앙과 교리에 관한 문서.
    1. ХУТАГТЫН АЙЛДВАР, ПАПЫН АЙЛДВАР: хутагт лам албан ёсоор мэдэгдэх, итгэл үнэмшил болон шашны үндсэн зарчмын талаарх бичиг.
  • 2. (옛날에) 왕이 공식적으로 명령을 내리기 위한 문서.
    2. ХААНЫ ЗАРЛИГ: (хуучир.) хааны албан ёсны зарлигыг бичсэн бичиг, тэмдэглэл.
  • 3. 미국 대통령이 의회나 국민에게 정치적인 의견을 공식적으로 발표하는 문서.
    3. ЕРӨНХИЙЛӨГЧИЙН МЭДЭГДЭЛ: ерөнхийлөгч хурал зөвлөгөөн дээр буюу ард түмэнд хандаж улс төрийн үзэл бодлоо албан ёсоор илэрхийлэх илтгэл.
• 가결되다 (可決 되다) Үйл үг
  • 1. 회의에 제출된 안건이 좋다고 인정되어 결정되다.
    1. САЙШААГДАХ, ДЭМЖИГДЭХ: хурал зөвлөгөөнд өргөн дэвшүүлсэн санал сайшаагдан батлагдах.
• 가결 (可決) Нэр үг
  • 1. 회의에 제출된 안건을 좋다고 인정하여 결정함.
    1. САЙШААЛ, ДЭМЖЛЭГ: хурал зөвлөгөөнд өргөн дэвшүүлсэн асуудал сайшаагдан батлагдах явдал.
• 상담원 (相談員) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 문제에 대하여 듣고 도움말을 해 주는 것이 직업인 사람.
    1. СЭТГЭЛ СУДЛААЧ, ЗӨВЛӨГЧ, ЗӨВЛӨГӨӨ ӨГДӨГ ХҮН: ямар нэг асуудлын талаар сонсож зөвлөгөө өгдөг мэргэжилтэн хүн.
• 막료 (幕僚) Нэр үг
  • 1. 조직 내에서 계획을 세우고 자문과 조언을 하며 최고 책임자를 보좌하는 사람.
    1. БАЙГУУЛЛАГЫН ЗӨВЛӨХ: байгууллага, хамт олны төлөвлөгөөг боловсруулж, зөвлөгөө өгөх ба дээд тушаалын хариуцлагатай ажилтанд тусладаг хүн.
• 자문 기관 (諮問機關) None
  • 1. 특정한 조직이나 기관의 자문에 대해 의견을 제공하는 일을 맡아보는 기관.
    1. ЗӨВӨЛГӨӨ ӨГӨХ БАЙГУУЛЛАГА: тодорхой бүлэг хамт олон, албан байгууллагын асуултанд санал бодол, зөвлөгөөгөөр хангах ажлыг хариуцдаг байгууллага.
• 논제 (論題) Нэр үг
  • 1. 토론이나 논의의 주제.
    1. СЭДЭВ, ГОЛ СЭДЭВ, ГОЛ АСУУДАЛ: хэлэлцүүлэг ба ярилцлага зөвлөгөөний сэдэв.
• 훈시하다 (訓示 하다) Үйл үг
  • 1. 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 주다.
    1. ЗААВАР ЗӨВЛӨГӨӨ ӨГӨХ: ахмад хүн дүү хүнд хариуцсан ажлаа хийхэд нь анхааруулга зөвлөгөө өгөх.
  • 2. 가르치거나 타이르다.
    2. ЗААВАР ЗӨВЛӨГӨӨ ӨГӨХ: зааж сургах буюу ойлгуулах.
• 긴급회의 (緊急會議) Нэр үг
  • 1. 매우 중요하고 급한 일을 해결하기 위하여 여는 회의.
    1. ЯАРАЛТАЙ ХУРАЛ, ОНЦ ХУРАЛ ЗӨВЛӨГӨӨН: маш чухал, яаралтай ажлыг хэлэлцэхийн тулд нээгдсэн хурал зөвлөгөөн.
• 훈시 (訓示) Нэр үг
  • 1. 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 줌.
    1. ЗААВАР ЗӨВЛӨГӨӨ: ахмад хүн дүү хүнд хариуцсан ажлаа хийхэд нь анхааруулга зөвлөгөө өгөх явдал.
  • 2. 가르치거나 타이름.
    2. ЗААВАР ЗӨВЛӨГӨӨ: зааж сургах буюу ойлгуулах явдал.
• 쑥덕공론 (쑥덕 公論) Нэр үг
  • 1. 여러 사람이 모여 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 목소리로 은밀히 의견을 나눔. 또는 그런 의논.
    1. ДАЛД ЗӨВЛӨГӨӨН: хэсэг хүмүүс цуглан бусад хүмүүс ойлгож сонсоход бэрх аяархан дуугаар нууцаар санал бодлоо хуваалцах явдал. мөн тэр зөвлөгөөн.
• 조례 (條例) Нэр үг
  • 1. 지방 자치 단체가 그 지방의 사무와 관련하여 지방 의회의 회의를 거쳐 정한 법.
    1. ШИЙДВЭР, ТОГТООЛ: орон нутгийн өөртөө удирдах байгууллагаас тухайн бүс нутгийн үйл ажиллагаатай холбогдуулан орон нутгийн чуулган буюу хурал зөвлөгөөнөөр батлан тогтоосон хууль дүрэм.