🔍 Search: ЗӨРҮҮД

• 떼쟁이 Нэр үг
  • 1 떼를 잘 쓰는 사람.
    1 ЗӨРҮҮД ХҮН: зөрүүд хүн, гөжүүд хүн.
• 왕고집 (王固執) Нэр үг
  • 1 아주 심한 고집. 또는 그런 고집을 부리는 사람.
    1 ХЭТ ЗӨРҮҮД: хэтэрхий зөрүүд байдал. мөн тийнхүү зөрүүдэлдэг хүн.
• 벽창호 (碧昌 호) Нэр үг
  • 1 고집이 매우 세서 남의 말을 듣지 않고 융통성이 없는 사람.
    1 ЗӨРҮҮД, МУЙХАР: маш их зөрүүд бусдын үгийг сонсдоггүй уян хатан биш хүн.
• 우직하다 (愚直 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 어리석고 고지식하며 고집이 세다.
    1 МУНХАГ, ЗӨРҮҮД: мунхаг, хэтэрхий шулуун буюу зөрүүд.
• 막무가내 (莫無可奈) ☆ Нэр үг
  • 1 지나치게 고집이 세서 남의 말을 듣지 않으려고 함.
    1 ЗӨРҮҮД, ГӨЖҮҮД: дэндүү гөжүүдлэн бусдын үгийг сонсохгүй байх явдал.
• 생떼 (生 떼) Нэр үг
  • 1 당치도 않은 일에 억지를 부리거나 떼를 쓰는 것.
    1 ЗӨРҮҮД, ГӨЖҮҮД: учир утгагүй зүйлд өөрийнхөөрөө зүтгэн муйхарлах явдал.
• 우직스럽다 (愚直 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 보기에 어리석고 고지식하며 고집이 센 데가 있다.
    1 ЗӨРҮҮД, МУНХАГ: харахад мунхаг, хэт шулуун буюу зөрүүд талтай байх.
• 고집불통 (固執不通) Нэр үг
  • 1 자기의 생각이나 주장을 굽힐 줄 모르고 고집이 셈. 또는 그런 사람.
    1 ЗӨРҮҮД, ГӨЖҮҮД: өөрийн санаа бодлоосоо няцахгүйгээр өөрийнхөөрөө зүтгэдэг зөрүүд.мөн тийм хүн.
• 고집 (固執) ☆☆ Нэр үг
  • 1 자기의 생각이나 주장을 굽히지 않고 버팀.
    1 ЗӨРҮҮД, ГӨЖҮҮД: өөрийн санаа бодлоосоо няцахгүйгээр өөрийнхөөрөө зүтгэх.
• 황소고집 (황소 固執) Нэр үг
  • 1 몹시 센 고집.
    1 ҮХЭР ШИГ ЗӨРҮҮД: нилээн зөрүүд зан.
• 쇠고집 (쇠 固執) Нэр үг
  • 1 몹시 센 고집. 또는 그런 고집이 있는 사람.
    1 ИЛЖИГ ШИГ ЗӨРҮҮД: туйлын зөрүүд зан.мөн тийм зөрүүд хүн.
• 우기다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 억지를 부려 자기의 의견이나 뜻을 고집스럽게 내세우다.
    1 ЗҮТГЭХ, ЗӨРҮҮДЛЭХ: өөрийнхөө санаа бодол, хүслийг хүч тулган зөрүүдлэх.
• 고집하다 (固執 하다) Үйл үг
  • 1 자기의 생각이나 주장을 굽히지 않고 버티다.
    1 ЗӨРҮҮДЛЭХ, ГӨЖҮҮДЛЭХ: өөрийн санаа бодлоосоо няцахгүйгээр өөрийнхөөрөө зүтгэх.
• 목(이) 곧다
  • 1 남에게 쉽게 굽히지 아니하고 억지가 세다.
    1 ГӨЖҮҮД, ЗӨРҮҮД, МУГУЙД: бусдад амар бууж өгдөггүй зөрүүд.
• 고집쟁이 (固執 쟁이) Нэр үг
  • 1 아주 고집이 센 사람.
    1 ЗӨРҮҮД ХҮН, ГӨЖҮҮД ХҮН: маш зөрүүд хүн.
• 우격다짐하다 Үйл үг
  • 1 억지로 우겨서 남을 복종하게 하다.
    1 ЗӨРҮҮДЭЛСЭЭР БУУЛГАЖ АВАХ: зориуд зөрүүдлэн бусдыг үгэндээ оруулах.
• 우격다짐 Нэр үг
  • 1 억지로 우겨서 남을 복종하게 함. 또는 그런 행위.
    1 ЗӨРҮҮДЭЛСЭЭР БУУЛГАЖ АВАХ: зориуд зөрүүдлэн бусдыг үгэндээ оруулах явдал, мөн тийм үйл.
• 억지스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1 억지를 부리거나 억지로 하는 데가 있다.
    1 АЛБАДАХ, ХҮЧЛЭХ, ЗӨРҮҮДЛЭХ: зөрөн зүтгэх буюу албадан хийх хандлагатай байх.
• 독불장군 (獨不將軍) Нэр үг
  • 1 남의 의견을 무시하고 무슨 일이든 자기 생각대로 처리하는 사람.
    1 ЗӨРҮҮД, ГӨЖҮҮД, ДУРААРАА ХҮН: бусдын санаа бодлыг үл тоон, аливаа зүйлийг өөрийн дураар шийддэг хүн.
• 피둥피둥 Дайвар үг
  • 1 보기에 좋지 않을 정도로 살이 쪄서 퉁퉁한 모양.
    1 ХӨӨН, БҮДҮҮРЭН: харахад онцгүй хэмжээний махлаж таргалсан байдал.
  • 2 남의 말을 잘 듣지 않고 엇나가는 모양.
    2 ЗӨРӨН, ЗӨРҮҮДЛЭН: бусдын үгийг сайн сонсохгүй зөрөх байдал.

• 세우다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
    1. ЗОГСОХ, БОСОХ, БОСЧ ЗОГСОХ: хүн амьтан хөлөө газарт хүргэж тэнийлгэн биеэ тэгш болгох юмуу босох.
  • 2. 몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
    2. БОСГОХ, ТЭНИЙЛГЭХ, ӨНДИЙЛГӨХ, СОРТОЙЛГОХ, ТЭГШЛЭХ: биеийн нэг хэсгийг дээш тэгш болгон тэнийлгэх.
  • 3. 무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
    3. БОСГОХ, ӨРГӨХ, ДЭЭШ БОЛГОХ, ӨНДИЙЛГӨХ: ямар нэг зүйлийг тэгш дээш чиглүүлэх.
  • 4. 계획이나 결심을 확실히 정하다.
    4. ТӨЛӨВЛӨХ, ЗОРИХ, ГАРГАХ, АВАХ, ТАВИХ, ЗОХИОХ, БОЛОВСРУУЛАХ: төлөвлөгөө шийдвэр зэргийг баттай тогтоох.
  • 5. 연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
    5. ИРЛЭХ, ХУРЦЛАХ: багаж хэрэгслийн үзүүр хэсгийг хурц иртэй болгох.
  • 6. 질서나 제도 등을 만들다.
    6. ТОГТООХ, БИЙ БОЛГОХ, ГАРГАХ, ХИЙХ, ҮҮСГЭХ: дэс дараа, систем тогтолцоо зэргийг үүсгэх.
  • 7. 기계의 작동을 멈추게 하다.
    7. ЗОГСООХ, БОЛИУЛАХ, УНТРААХ, ХААХ, АМРААХ: техник төхөөрөмжийн ажиллагааг зогсоох.
  • 8. 자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
    8. БАРИМТЛАХ, ХАТУУ БАРИХ, ЗӨРҮҮДЛЭХ, ТУУШТАЙ БАЙХ: өөрийн санаа оноо, зөрүүдлэл зэргээс ухарч буцалгүй хатуу тууштай баримтлах.
  • 9. 공이나 업적 등을 이루다.
    9. ГАВЬЯА БАЙГУУЛАХ, АМЖИЛТ ГАРГАХ, РЕКОРД ТОГТООХ: зүтгэсэндээ хүрэх.
  • 10. 줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
    10. ТОВОЙЛГОХ, ТӨВИЙЛГӨХ, ГАРГАХ, БОСГОХ: зураас болон үрчлээ мэтийг тодруулах.
  • 11. 땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
    11. БОСГОХ, БАРИХ, БАЙГУУЛАХ: газар дээр босоо байдалтай босгож хөдөлгөөнгүй болгох.
  • 12. 가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
    12. БОСГОХ, ӨНДИЙЛГӨХ, ӨРГӨЖ БОСГОХ, ТЭГШЛЭХ, ЗООХ: хөндлөн байсан зүйлийг босоо болгон зогсоох.
  • 13. 건물이나 시설을 만들다.
    13. БАЙГУУЛАХ, БАРИХ, ҮҮСГЭХ: барилга байшин, байгууламжийг бий болгох.
  • 14. 나라나 정부, 기관 등을 만들다.
    14. БАЙГУУЛАХ, ҮҮСГЭХ, БИЙ БОЛГОХ: улс, засгийн газар, байгууллага зэргийг үүсгэх.
  • 15. 가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
    15. ЗОГСООХ, УНТРААХ: явж хөдөлдөг зүйлийг зогсоох.
  • 16. 핏발 등을 나타나게 하다.
    16. ЗҮТГЭХ, УЛАЙРАХ, ХҮЧЛЭХ: цус зэрэг зүйл гартал хийх.
  • 17. 신경을 날카롭고 예민하게 하다.
    17. МЭДРЭМТГИЙ БОЛОХ, ЭМЗЭГ БОЛОХ, СТРЕССТЭХ, АНХААРАХ: ой ухаан мэдрэл хурц мэдрэмтгий болох.
  • 18. 체면을 유지되게 하다.
    18. ҮЛДЭЭХ, ХАМГААЛАХ, БОДОХ: нэр нүүрээ хадгалах, бодох.
  • 19. 어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
    19. ТОМИЛОХ, БОЛГОХ, ХАРИУЦУУЛАХ, ҮҮРЭГ ХҮЛЭЭЛГЭХ: ямар нэг үүрэг хариуцлага хүлээх.
  • 20. 줄을 만들어 서게 하다.
    20. ЖАГСААХ, ЗОГСООХ, ДАРААЛУУЛАХ, ОЧЕРЛУУЛАХ: дараалал үүсгэн зогсоох.
  • 21. 어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
    21. БАЙЛГАХ, ЗОГСООХ, БАЙРШУУЛАХ: хэн нэгэн хүнийг ямар нэг байр байршилд ирүүлэх.
  • 22. 잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
    22. ЗОВООХ, ЗОЛИОСЛОХ, ТАРЧЛААХ: буруу зүйл хийсний өр төлөөсөнд биеэ зовоох.
• 우직스럽다 (愚直 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1. 보기에 어리석고 고지식하며 고집이 센 데가 있다.
    1. ЗӨРҮҮД, МУНХАГ: харахад мунхаг, хэт шулуун буюу зөрүүд талтай байх.
• 꼬장꼬장 Дайвар үг
  • 1. 늙은 사람의 허리가 곧고 건강한 모양.
    1. ЭРҮҮЛ САРУУЛ, ХӨНГӨН ШАЛАМГАЙ: өндөр настай хүн нуруу цэх, эрүүл энх амьдарч байгаа байдал.
  • 2. 성격이 곧고 고집이 센 모양.
    2. ЗӨРҮҮД: шулуухан, хэт зөрүүд зан ааш.
• 억지 ☆ Нэр үг
  • 1. 잘 안될 일을 무리하게 해내려는 고집.
    1. ХҮЧИЛЖ, ХҮЧЭЭР, АЛБАДАЖ: сайн болохгүй зүйлийг хүчээр болгох гэсэн зөрүүд зан.
• 벅벅 Дайвар үг
  • 1. 바닥이나 표면을 세게 자꾸 긁거나 문지르는 소리나 모양.
    1. ШИР ШИР, ШАР ШАР: шалны гадаргууг хүчтэйгээр байн байн маажих юм уу үрэх дуу чимээ болон байдал.
  • 2. 종이나 천 등을 세게 자꾸 찢는 소리나 모양.
    2. ШИР ШИР, ШАР ШАР: цаас болон даавуу зэргийг байн байн урах дуу чимээ болон байдал.
  • 5. 때가 지거나 윤이 나도록 자꾸 세게 문지르는 소리나 모양.
    5. ШИР ШИР, ШАР ШАР: хир нь арилж өнгө нь гартал байн байн хүчтэй зүлгэх дуу болон байдал.
  • 3. 머리털이나 수염 등을 아주 짧게 깎는 모양.
    3. БОГИНОХОН: үс гэзэг, сахал зэргийг маш богинохон тайрах байдал.
  • 4. 억지를 부리며 자꾸 우기거나 소리치는 모양.
    4. ХАР ЯР: хүчээр байн байн зөрүүдлэх буюу хашгирах байдал.
• 투정 ☆ Нэр үг
  • 1. 무엇이 모자라거나 마음에 들지 않아 떼를 쓰며 조르는 일.
    1. ШАЛАХ, ШААРДАХ, САЛАХГҮЙ ГУЙХ: ямар нэгэн юм дутах буюу сэтгэлд таалагдахгүйгээс зөрүүдлэн шалах явдал.
• 우격다짐하다 Үйл үг
  • 1. 억지로 우겨서 남을 복종하게 하다.
    1. ЗӨРҮҮДЭЛСЭЭР БУУЛГАЖ АВАХ: зориуд зөрүүдлэн бусдыг үгэндээ оруулах.
• 우기다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 억지를 부려 자기의 의견이나 뜻을 고집스럽게 내세우다.
    1. ЗҮТГЭХ, ЗӨРҮҮДЛЭХ: өөрийнхөө санаа бодол, хүслийг хүч тулган зөрүүдлэх.
• 뻗대다 Үйл үг
  • 1. 어떤 것을 하지 않으려고 고집스럽게 버티다.
    1. ЗҮТГЭХ, ГҮРИЙХ, СӨРӨН ЗҮТГЭХ: ямар нэгэн зүйлийг хийхгүй хэмээн зөрүүдлэн гүрийх.
  • 2. 몸에 힘을 주고 버티다.
    2. ЧАНГАЛАХ, ТЭСВЭРЛЭХ: биеэ хүчлэн тэсвэрлэх.
• 투정하다 Үйл үг
  • 1. 무엇이 모자라거나 마음에 들지 않아 떼를 쓰며 조르다.
    1. ШАЛАХ, ШААРДАХ, САЛАХГҮЙ ГУЙХ: ямар нэгэн юм дутах буюу сэтгэлд таалагдахгүйгээс зөрүүдлэн шалах.
• 부득부득 Дайвар үг
  • 1. 자기 생각대로만 하려고 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양.
    1. ТАС ЗӨРӨХ, ТАГ ЗҮТГЭХ: зөвхөн өөрийнхөө бодлоор хийх гэж зөрүүдлэн зүтгэх буюу шалах байдал.
• 굳이 ☆☆ Дайвар үг
  • 1. 마음을 써서 일부러.
    1. ЗОРИУД, ХЭРЭГ БОЛГОН: сэтгэл санаа гарган, заавал.
  • 2. 고집을 부려서.
    2. ЗААВАЛ: зөрүүдлэн, заавал.
• 꼬장꼬장하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 늙은 사람의 허리가 곧고 건강하다.
    1. ЭРҮҮЛ САРУУЛ, ХӨНГӨН ШАЛАМГАЙ: өндөр настай хүн нуруу цэх, эрүүл энх байх.
  • 2. 성격이 곧고 고집이 세다.
    2. ЗӨРҮҮД: шулуухан, зөрүүд ааш зан.
• 미련스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1. 터무니없는 고집을 부릴 정도로 매우 어리석고 둔한 데가 있다.
    1. МУЛГУУ, ТЭНЭГ, УХААН МУУТАЙ, МУНХАГ, МААНАГ: нөхцөлгүй зөрүүд маш тэнэг мулгуу талтай.
• 완고하다 (頑固 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 융통성이 없고 지나치게 고집이 세다.
    1. МУГУЙД, ГӨЖҮҮД: уян хатан чанаргүй бөгөөд хэтэрхий зөрүүд байх.
• 비틀리다 Үйл үг
  • 1. 힘을 받아 꼬이면서 돌아가다.
    1. ЭРЧЛЭГДЭХ, МУШГИГДАХ, ЭРГҮҮЛЭГДЭХ: хүчтэй мушгигдаж эргэх.
  • 3. 일 등이 어긋나 잘못되다.
    3. БУРУУТАХ, БҮТЭЛГҮЙТЭХ, ТАЛААР БОЛОХ: ажил хэрэг зөрчигдөж буруутах.
  • 2. 마음이나 성격 등이 매우 틀어지다.
    2. ГӨЖҮҮД БОЛОХ, ЗӨРӨХ: сэтгэл, ааш зан зэрэг ихэд зөрүүд болох.
• 미련하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 터무니없는 고집을 부릴 정도로 행동이나 생각이 어리석고 둔하다.
    1. МУЛГУУ, ТЭНЭГ, УХААН МУУТАЙ, МУНХАГ, МУЙХАР.: нөхцөлгүй зөрүүд үйл хөдлөл, бодол санаа нь маш тэнэг мулгуу.
• 떼쓰다 Үйл үг
  • 1. 원하는 대로 하기 위해 강하게 요구하거나 고집하다.
    1. МУЙХАРЛАХ, ӨӨРИЙНХӨӨРӨӨ ЗҮТГЭХ. ЗӨРҮҮДЛЭХ: хүссэнээрээ хийхийн тулд зөрүүдлэн гөжих.
• 실랑이 Нэр үг
  • 1. 옳고 그른 것을 따지며 남을 못살게 굴거나 괴롭히는 일.
    1. ХЭЛ АМ: зөв буруу хэмээн хэл ам таталж залхаах буюу зовоох явдал.
  • 2. 서로 자신이 옳다고 주장하면서 고집을 부리고 말로 싸우는 일.
    2. ХЭРҮҮЛ, МАРГААН: хоорондоо өөрийн зөв хэмээн зөрүүдлэн хэрэлдэх явдал.
• 절벽 (絕壁) ☆ Нэр үг
  • 1. 바위가 아주 높이 솟아 있는 가파른 낭떠러지.
    1. ЦАВЧИМ ХАД, ЭГЦ ЦОХИО, ХАДАН ХЯСАА, ХАДАН ЦОХИО: маш өндөр огцом хадтай, бартаатай цавчим хавцал.
  • 2. (비유적으로) 귀가 들리지 않거나 남의 말을 잘 알아듣지 못하는 사람.
    2. ДҮЛИЙ: (зүйрл.) чих нь сонсдоггүй юмуу бусдын үгийг сайн ойлгож чаддаггүй хүн.
  • 3. (비유적으로) 고집이 세어 남의 말을 잘 들으려고 하지 않는 사람.
    3. ХАД ШИГ, ЗӨРҮҮД: (зүйрлэсэн үг) их зөрүүд, бусдын үгийг сайн сонсох дургүй хүн.
  • 4. (비유적으로) 앞을 볼 수 없을 만큼 깜깜하게 어두운 상태.
    4. ХАДАНД ТУЛСАН ЮМ ШИГ: (зүйрлэсэн үг) урьдахаа харж чадахгүй шахам түнэр харанхуй байдал.