🔍 Search: НИЙЦ

• 동조 (同調) Нэр үг
  • 1 다른 사람의 말이나 생각, 주장 등을 옳게 여겨 따름.
    1 НИЙЦ, ДЭМЖЛЭГ: өөр бусад хүний үг яриа, бодол санаа, үзэл баримтлал зэргийг зөв хэмээн дагах явдал.
• 성(에)[성(이)] 차다
  • 1 무엇에 만족하다.
    1 СЭТГЭЛД НИЙЦЭХ: юманд сэтгэл ханах.
• 절충되다 (折衷 되다) Үйл үг
  • 1 서로 다른 사물이나 의견, 관점 등이 알맞게 조절되어 서로 잘 어울리게 되다.
    1 ТОХИРОХ, НИЙЦЭХ: хоорондоо өөр зүйлс болон үзэл санаа, байр суурь зэрэг тааран зохицуулагдаж хоорондоо нийцэх.
• 부적합 (不適合) Нэр үг
  • 1 어떤 일이나 조건에 알맞지 않음.
    1 ЗОХИСГҮЙ, НИЙЦГҮЙ: ямар нэг ажил ба нөхцөлд таарахгүй байх явдал.
• 부적격 (不適格) Нэр үг
  • 1 어떤 것에 자격이 맞지 않음.
    1 ЗОХИМЖГҮЙ, НИЙЦГҮЙ: ямар нэг зүйлд нөхцөл байдал нь таарч тохирохгүй байх.
• 적합하다 (適合 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 어떤 일이나 조건에 꼭 들어맞아 알맞다.
    1 НИЙЦТЭЙ, ТААРАМЖТАЙ: ямар нэг ажил болон нөхцөлд зохицсон.
• 와닿다 Үйл үг
  • 1 어떤 글이나 말, 음악 등이 마음에 공감을 일으키게 되다.
    1 ХҮРЭХ, НИЙЦЭХ: ямар нэгэн бичвэр, үг хэл, дуу хөгжим сэтгэлд нийцэх.
  • 2 어떤 사실이나 경험 등이 실감이 되다.
    2 МЭДРЭХ: ямар нэгэн үйл явдал, ажил хэрэг бодитоор мэдрэгдэх.
• 안성맞춤 (安城 맞춤) ☆ Нэр үг
  • 1 (비유적으로) 요구하거나 생각한 대로 잘 맞는 물건.
    1 ЯВ ЦАВ НИЙЦСЭН: (зүйрл) хүсэж шаардсан, бодож төлөвлөсний дагуу яг таарсан зүйл.
  • 2 조건이나 상황이 어떤 경우나 형편에 잘 어울림.
    2 ТААРАХ: нөхцөл болзол, төлөв байдал тухайн тохиолдол болон орчинд нийцэх явдал.
• 부조화 (不調和) Нэр үг
  • 1 서로 잘 어울리지 않음.
    1 ЗОХИЦОЛГҮЙ, НИЙЦЭЛГҮЙ: хоорондоо сайн зохицохгүй байх явдал.
• 절충하다 (折衷 하다) Үйл үг
  • 1 서로 다른 사물이나 의견, 관점 등을 알맞게 조절하여 서로 잘 어울리게 하다.
    1 ТОХИРУУЛАХ, НИЙЦҮҮЛЭХ: хоорондоо өөр зүйлс болон үзэл санаа, байр суурь зэргийг тааруулан зохицуулж хооронд нь нийцүүлэх.
• 순응 (順應) ☆ Нэр үг
  • 1 환경이나 변화에 알맞게 되어 익숙해지거나 체계, 명령 등에 순순히 따름.
    1 НИЙЦЭЛ, ДАСАН ЗОХИЦОЛ: орчин буюу өөрчлөлтөнд нийцэж дасах буюу тогтолцоо, захирамж тушаал зэргийг үг дуугүй дагах явдал.
• 일치되다 (一致 되다) Үйл үг
  • 1 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞게 되다.
    1 ТААРАХ, НИЙЛЭХ, НИЙЦЭХ: харьцуулагдаж буй хоёр зүйл хоорондоо адил буюу таарах.
• 일치점 (一致點) Нэр үг
  • 1 둘 이상의 의견이나 주장 등이 서로 같거나 들어맞는 점.
    1 НИЙЦЭХ ТАЛ, НИЙЦЭХ ЗҮЙЛ: хоёроос дээш санал буюу байр суурь адил байх буюу таарах тал.
• 상당 (相當) ☆ Нэр үг
  • 1 어느 정도의 값이 나감.
    1 ТЭНЦЭХҮЙЦ, НИЙЦЭХ, ДҮЙХ: тухайн хэмжээний үнэтэй.
• 조화하다 (調和 하다) Үйл үг
  • 1 서로 잘 어울리다.
    1 ЗОХИЦОХ, ТААРАХ, НИЙЦЭХ: хоорондоо сайн зохицох явдал.
• 조화 (調和) ☆☆ Нэр үг
  • 1 서로 잘 어울림.
    1 ЗОХИЦОЛ, ТААРАМЖ, НИЙЦЭЛ: хоорондоо сайн зохицох явдал.
• 거슬리다 ☆ Үйл үг
  • 1 못마땅하거나 마음에 들지 않아 기분이 상하다.
    1 ЭВГҮЙ БАЙХ, НИЙЦГҮЙ БАЙХ: зүй зохисгүй байх буюу сэтгэлд нийцэхгүй байж сэтгэл таагүй байх.
• 임기응변 (臨機應變) Нэр үг
  • 1 그때그때의 상황에 맞게 바로 결정하거나 처리함.
    1 ЦАГ ҮЕД НИЙЦСЭН АРГА ХЭМЖЭЭ: тухайн үеийн нөхцөл байдалд тааруулан шийдвэр гаргах буюу арга хэмжээ авах явдал.
• 모(가) 나다
  • 1 성격이나 태도가 원만하지 않고 까다롭다.
    1 ХУРЦ, ХҮНТЭЙ НИЙЦГҮЙ, ХАХИР: зан ааш, хүнтэй харьцах байдал нь найрсаг бус, хахир ширүүн байх.
• 부적합하다 (不適合 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 어떤 일이나 조건에 알맞지 않다.
    1 ЗОХИСГҮЙ БАЙХ, НИЙЦГҮЙ БАЙХ: ямар нэг зүйл хоорондоо үл таарах, тохиромжгүй байдал

• 장단(이) 맞다
  • 1. 생각이나 행동이 맞아 서로 잘 어울리다.
    1. ГАР НИЙЛЭХ: бодол санаа, үйл хөдлөл нь нийцэж зохицох.
• 별꼴 (別 꼴) Нэр үг
  • 1. 특별히 이상하거나 눈에 거슬리는 꼴.
    1. ХАЧИН БАЙДАЛ, ХАЧИН ТӨРХ: гойд хачин буюу сэтгэлд нийцэхгүй үзэмж байдал.
• 순응 (順應) ☆ Нэр үг
  • 1. 환경이나 변화에 알맞게 되어 익숙해지거나 체계, 명령 등에 순순히 따름.
    1. НИЙЦЭЛ, ДАСАН ЗОХИЦОЛ: орчин буюу өөрчлөлтөнд нийцэж дасах буюу тогтолцоо, захирамж тушаал зэргийг үг дуугүй дагах явдал.
• 좋다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다.
    1. САЙХАН: ямар нэгэн зүйлийн шинж чанар ба агуулга өөгүй тэгш, сэтгэл хангалуун байхуйц.
  • 2. 성격 등이 원만하고 착하다.
    2. САЙН: зан чанар зэрэг найрсаг, цагаан цайлган.
  • 3. 말투나 태도 등이 부드럽다.
    3. САЙХАН: хэл яриа, байр байдал нь дөлгөөн.
  • 4. 신체적 조건이나 건강 상태 등이 보통보다 낫다.
    4. САЙН, САЙТАЙ: бие махбодын болон эрүүл мэндийн байдал хэвийн хэмжээнээс илүү.
  • 5. 체면을 따지지 않거나 염치가 없다.
    5. нэр нүүрээ бодохгүй юмуу ичих нүүргүй.
  • 6. 날씨가 맑고 화창하다.
    6. САЙХАН: цаг агаар цэлмэг, нарлаг.
  • 7. 충분하거나 넉넉하다.
    7. САЙН: хангалттай.
  • 8. 머리카락이 많고 상태가 괜찮다.
    8. ГОЁ, САЙХАН: өтгөн сайхан үстэй.
  • 9. 날짜나 기회 등이 알맞다.
    9. САЙН, БЭЛГЭ ДЭМБЭРЭЛТЭЙ: өдөр, боломж зэрэг таарах.
  • 10. 어떤 일이나 대상이 마음에 들고 만족스럽다.
    10. САЙН, САЙХАН: ямар нэгэн хэрэг явдал ба зүйл сэтгэлд нийцэн хангалуун байх.
  • 11. 감정 등이 기쁘고 흐뭇하다.
    11. САЙХАН: сэтгэл санаа зэрэг баяртай, тааламжтай.
  • 12. 어떤 행동이나 일 등이 문제될 것이 없다.
    12. ЗҮГЭЭР, БОЛНО: ямар нэгэн үйл хөдлөл, хэрэг явдал зэрэг асуудалгүй.
  • 13. 어떤 일을 하기가 쉽거나 편하다.
    13. ТААТАЙ, ТОХИРОМЖТОЙ, САЙХАН: ямар нэгэн зүйлийг хийхэд амар, таатай.
  • 14. 어떤 것이 몸이나 건강을 더 나아지게 하는 성질이 있다.
    14. САЙН: ямар нэгэн зүйл бие ба эрүүл мэндийг сайжруулах шинж чанарыг агуулсан.
  • 15. 어떤 것이 다른 것과 비교하여 질이나 수준 등이 더 높다.
    15. ДЭЭР: ямар нэгэн зүйлийг өөр зүйлтэй харьцуулахад чанар ба түвшингийн хувьд өндөр.
  • 16. 서로 가깝고 친하다.
    16. САЙН, САЙТАЙ: бие биедээ ойр дотно.
  • 17. 어느 편에 유리하게 해석하는 데가 있다.
    17. САЙНААР, САЙН ТАЛААС НЬ: аль нэг талд ашигтайгаар тайлбарлах шинж чанар агуулсан.
  • 18. 앞의 말을 부정하며 핀잔을 주는 데가 있다.
    18. САЙНСАНЖ: өмнөх үгийг үгүйсгэн зэмлэх шинжтэй.
  • 19. 재료의 용도로나 어떤 일을 하는 데 적합하다.
    19. ЗОХИСТОЙ, САЙН: хүнсний ногоог зориулалтаар нь ашиглах, мөн ямар нэгэн ажил хийхэд тохирожмтой
• 시대착오적 (時代錯誤的) Нэр үг
  • 1. 생각이나 생활 방식이 뒤떨어져 새로운 시대에 걸맞지 않은 것.
    1. ХОЦРОГДОХ, ЦАГ ҮЕТЭЙГЭЭ ҮЛ НИЙЦЭХ: бодол санаа, амьдралын хэв маяг нь хоцрогдож, шинэ цаг үетэй нийцэхгүй шинж чанартай байх зүйл.
• 강박적 (强迫的) Тодотгол үг
  • 1. 남의 뜻을 무리하게 억누르거나 자기 뜻에 억지로 따르게 하는.
    1. ДАРАМТ: бусдын хүсэл зорилгыг хэт дарах буюу өөрийн хүсэл зорилгод хүчээр нийцүүлж буй.
  • 2. 마음속에 어떤 한 가지 생각이나 감정에 사로잡혀서 매우 심한 압박을 느끼는.
    2. УЛИГТ ШАНАЛГААТ: сэтгэлдээ нэг янзын бодол, сэтгэгдэлийг агуулж, түүнээсээ маш хүнд шахалт дарамтыг мэдэрч буй.
• 그릇되다 ☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 일이 옳지 못하거나 사리에 맞지 아니하다.
    1. БУРУУДАХ, АЛДААТАЙ БОЛОХ: ямар нэгэн зүйл зөв бус байх буюу учир зүйд нийцэхгүй байх.
  • 2. 어떤 일이나 형편이 좋지 않게 되거나 잘못되다.
    2. БҮТЭЛГҮЙТЭХ, АМЖИЛТГҮЙ БОЛОХ: ямар нэгэн зүйлийн нөхцөл байдал муудаж бүтэлгүйтэх.
• 격식화 (格式化) Нэр үг
  • 1. 미리 정해져 있는 일정한 방식이나 틀에 맞게 됨. 또는 그렇게 함.
    1. АЛБАН ЁС: урьдаас тогтсон тодорхой арга барил болон загварт нийцэх явдал.
• 불평 (不平) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 일이나 사람에 대하여 마음에 들지 않음. 또는 그것을 말로 드러냄.
    1. ГОМДОЛ, ГОМДОЛЛОХ: ямар нэг хэрэг, хүн тааламжгүй, сэтгэлд нийцэхгүй байх явдал. мөн түүнийгээ илэрхийлэн хэлэх.
• 맛깔스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1. 음식이 맛이 있다.
    1. АМТТАЙ, ТАНСАГ, АРААНЫ ШҮЛС АСГАРАМ: хоол сайхан амттай байх.
  • 2. 마음에 들 만큼 좋다.
    2. СЭТГЭЛД НИЙЦЭХ, ТАШААЛД НИЙЦЭХ: сэтгэлд нийцэм сайхан.
• 꼴불견 (꼴 不見) ☆ Нэр үг
  • 1. 하는 짓이나 모습이 몹시 눈에 거슬려 보기 싫은 것.
    1. ҮЗЭШГҮЙ, МУУХАЙ, БОЛХИ, БОХИР, ЗАВААН, БАЛИАР: хийж буй үйл болон байгаа байдал нь сэтгэлд нийцэхгүй, харахаас дургүйцэх явдал.
• 밀도 (密度) ☆ Нэр үг
  • 1. 물질의 부피당 질량.
    1. НЯГТРАЛ, НЯГТШИЛ, НЯГТАРШИЛ: эд зүйлийн эзлэхүүн тус бүрийн масс.
  • 2. 내용의 자세하고 충실한 정도.
    2. ЧАНАР: агуулгын нарийн тодорхой бөгөөд нийцтэй байдал.
  • 3. 빽빽이 들어선 정도.
    3. НЯГТРАЛ, НЯГТШИЛ: нягтралын хэмжээ.
• 현대식 (現代式) Нэр үг
  • 1. 현대에 알맞은 형식이나 방식.
    1. ОРЧИН ҮЕИЙН: орчин үетэй нийцсэн хэлбэр буюу арга барил.
• 매치 (match) Нэр үг
  • 1. 서로 조화를 이루어 잘 어울림.
    1. ЗОХИЛДЛОГОО, ЗОХИЦОЛ, НИЙЦ, ТААРАМЖ, ТОХИРОО: харилцан зохицож нийцэх явдал.
  • 2. 시합이나 경기.
    2. ТЭМЦЭЭН, УРАЛДААН, ӨРСӨЛДӨӨН: тэмцээн уралдаан.
• 징징 Дайвар үг
  • 1. 마음에 들지 않거나 못마땅하여 자꾸 울거나 짜증을 내는 모양.
    1. ГОНГИНОН, ГИЙНАН, ГИНШИН: санаанд нийцэхгүй юмуу таалагдахгүй байж, байнга уйлж уцаарлаж дургүйцэх байдал.
• 실례하다 (失禮 하다) Үйл үг
  • 1. 말이나 행동이 예의에 벗어나다.
    1. БУРУУ ЗҮЙЛ ХИЙХ, ЁС БУС ЗҮЙЛ ХИЙХ: үг хэл, үйл хөдлөл нь ёс журамд үл нийцэх.
• 멋쩍다 Тэмдэг нэр
  • 1. 하는 짓이나 모양새가 분위기에 어울리지 않고 엉뚱하다.
    1. ЦАРАЙ МУУТАЙ, ХАЧИН, ДЭМИЙ, ЗОХИМЖГҮЙ, УТГАГҮЙ: хийж буй үйлдэл, байдал нь уур амьсгалд нийцэхгүй дэмий, утгагүй.
  • 2. 어색하고 쑥스럽다.
    2. ЗОХИМЖГҮЙ, ИЧГЭВТЭР, ЭВГҮЙ, ЭВ ХАВГҮЙ: зохимжгүй ичгэвтэр.
• 상응 (相應) ☆ Нэр үг
  • 1. 서로 알맞게 어울림.
    1. НИЙЦЭЛ, ЗОХИЦОЛ: хоорондоо нийцэж зохицох явдал.
  • 2. 서로 생각하는 바가 통함.
    2. НИЙЦЭЛ, ЗОХИЦОЛ: бодож буй зүйл хоорондоо нийцэх явдал.
• 싫다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 마음에 들지 않다.
    1. ТААЛАГДАМЖГҮЙ, СЭТГЭЛД НИЙЦЭХГҮЙ, ДУРГҮЙ: сэтгэлд нийцэхгүй байх.
  • 2. 어떤 일을 하고 싶지 않다.
    2. ХҮСЭХГҮЙ, СОНИРХОЛГҮЙ БАЙХ, ДУРГҮЙ: ямар нэг ажил үйлийг хиймээргүй байх.
• 망발 (妄發) Нэр үг
  • 1. 근거가 없거나 도리에 맞지 않는 잘못된 말이나 행동을 함. 또는 그 말이나 행동.
    1. БУРУУ ХАЗГАЙ ҮГ, ГУТАМШИГТАЙ ҮГ, ШИВШИГТЭЙ ҮГ, БУРУУ МУУ ҮГ ЯРИА, БУРУУ ҮЙЛДЭЛ, ШИВШИГТЭЙ ҮЙЛДЭЛ: ул үндэсгүй, ёс журманд нийцэхгүй муу үг хэлэх юм уу буруу үйлдэл хийх явдал. мөн тэр үг болон үйлдэл.