🔍 Search: НОТЛОХ

• 증빙하다 (證憑 하다) Үйл үг
  • 1 믿을 수 있는 증거로 삼다.
    1 НОТЛОХ: итгэж болохуйц баримт болгох
• 증표 (證票) Нэр үг
  • 1 어떠한 사실이나 사건을 증명하거나 증거가 되는 표.
    1 НОТЛОХ ТЭМДЭГ: ямар нэгэн үнэн, хэргийн талаар нотолгоо болж буй тэмдэг.
• 입증하다 (立證 하다) Үйл үг
  • 1 증거를 들어서 어떤 사실을 증명하다.
    1 БАТЛАХ, НОТЛОХ: баримт нотолгоо дурьдан ямар нэгэн үнэнийг батлах.
• 논증하다 (論證 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 주장이나 이론의 옳고 그름을 논리적인 이유를 들어 증명하다.
    1 БАТЛАХ, НОТЛОХ: ямар нэг үзэл бодол, онолын зөв бурууг логик учир шалтгаан тоочиж баталж нотлох.
• 확정하다 (確定 하다) Үйл үг
  • 1 확실하게 정하다.
    1 БАТЛАХ, НОТЛОХ: баттай тогтох.
• 실증하다 (實證 하다) Үйл үг
  • 1 실제로 증명하다.
    1 БАТЛАХ, НОТЛОХ, ГЭРЧЛЭХ: бодитоор батлах.
• 증빙 (證憑) Нэр үг
  • 1 믿을 수 있는 증거로 삼음. 또는 그 증거.
    1 БАРИМТ, НОТОЛГОО, НОТЛОХ: итгэж болохуйц баримт болгох явдал. мөн тийм баримт.
• 재확인하다 (再確認 하다) Үйл үг
  • 1 다시 확인하다.
    1 ДАХИН НОТЛОХ, ДАХИН ШАЛГАХ: дахин нягтлах.
• 증명하다 (證明 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지를 증거를 들어서 밝히다.
    1 БАТЛАХ: ямар нэг хэрэг явдал, агуулга, дүгнэлт үнэн эсэхийг баримт гарган илрүүлэх.
  • 2 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지를 근본 원리로부터 이끌어 내어 밝히다.
    2 НОТЛОХ, БАТЛАХ: тооны ухаан болон логикийн ухаанд, ямар нэгэн сэдэв болон дүгнэлт үнэн эсэхийг үндсэн зарчмаас нь эхлэн нотлох.
  • 3 국가나 공공 단체의 권한으로 어떤 사실이 진실임을 공적으로 밝히다.
    3 ГЭРЧЛЭХ: улс болон төрийн байгууллагын эрх мэдлээр ямар нэгэн зүйл үнэн болохын албан ёсны дагуу батлах.
• 증권 (證券) ☆ Нэр үг
  • 1 증거가 되는 문서나 서류.
    1 НОТЛОХ БИЧИГ БАРИМТ: баримт болох бичиг баримт.
  • 2 법에서 주식이나 어음과 같은 재산의 권리를 나타내는 문서.
    2 ҮНЭТ ЦААС: хуульд хувьцаа зэрэг эд хөрөнгөний эрхийг илэрхийлсэн бичиг баримт.
• 증거품 (證據品) Нэр үг
  • 1 어떤 사건이나 사실을 확인할 수 있는 근거가 되는 물건.
    1 НОТЛОХ БАРИМТ, НОТЛОХ ЭД ЗҮЙЛ: ямар нэгэн хэрэг явдал буюу бодит үнэнийг батлах үндэслэл болж буй эд зүйл.
• 증거물 (證據物) Нэр үг
  • 1 어떤 사건이나 사실을 확인할 수 있는 근거가 되는 물건.
    1 НОТЛОХ ЭД ЗҮЙЛ, НОТЛОХ БАРИМТ: ямар нэгэн хэрэг явдал болон бодит үнэнийг батлах үндэслэл нь болж буй эд зүйл.
• 고증하다 (考證 하다) Үйл үг
  • 1 옛날 책이나 유물을 통해 예전에 있던 사물들의 시대, 가치, 내용 등을 증명하다.
    1 СУДЛАН ТОГТООХ, ШИНЖЛЭН НОТЛОХ: эртний ном судар, түүхийн дурсгалын тусламжтайгаар эртний эд өлгийн цаг хугацаа, үнэ цэнэ, учир холбогдлыг мэдэж, батлах.
• 명증하다 (明證 하다) Үйл үг
  • 1 명백하게 증명하다.
    1 ТОДОРХОЙ НОТЛОХ, ТОДОРХОЙ БАТЛАХ: маш тодорхой баталж нотлох.
• 확증하다 (確證 하다) Үйл үг
  • 1 분명하고 확실하게 증명하다.
    1 ГАРЦААГҮЙ БАТЛАХ, ХӨДӨЛШГҮЙ НОТЛОХ: тодорхой, баттайгаар нотлох.
• 예증하다 (例證 하다) Үйл үг
  • 1 구체적인 예를 들어 증명하다.
    1 ЖИШЭЭ ТАТАН НОТЛОХ, ЖИШЭЭ АВЧ БАТЛАХ: нарийн тодорхой жишээ татан баталж нотлох.
• 검증하다 (檢證 하다) Үйл үг
  • 1 검사하여 사실임을 증명하다.
    1 НОТЛОХ, БАТЛАХ, МАГАДЛАХ, ГЭРЧЛЭХ: шалгаж үнэн зөв болохыг нотлох.
  • 2 법관이나 수사관이 증거를 조사하다.
    2 ШАЛГАХ, ҮЗЛЭГ ХИЙХ, ХЯНАХ, СУДЛАХ: шүүгч, мөрдөн байцаагч гэрч нотолгоог судалж шалгах.
• 방증 (傍證) Нэр үг
  • 1 어떤 사실에 대한 간접적이고 주변적인 증거.
    1 ДАГАЛДАХ НОТЛОХ БАРИМТ, ГЭРЧЛЭХ ЗҮЙЛ, БАРИМТ ГЭРЧ, НОТЛОХ БАРИМТ, ЭД МӨРИЙН БАРИМТ: ямар нэг үнэн бодит байдлын талаарх хөндлөнгийн болон ойролцоох гэрч.
• 진술하다 (陳述 하다) Үйл үг
  • 1 일이나 상황에 대해 의견을 자세히 이야기하다.
    1 НОТЛОХ, ГЭРЧЛЭХ, БАТЛАХ, ТАЙЛАГНАХ, ТААМАГЛАХ, ТОДОРХОЙ ӨГҮҮЛЭХ: ажил хэрэг болон нөхцөл байдлын талаар үзэл бодлоо нарийн тодорхой илэрхийлэх.
  • 2 수사 기관이나 법정에서 사건의 당사자나 관련된 사람이 사실이나 의견을 말이나 글로 알리다.
    2 МЭДҮҮЛЭХ, МЭДҮҮЛЭГ ӨГӨХ, ӨЧИХ, ГЭРЧИЙН МЭДҮҮЛЭГ ӨГӨХ: мөрдөх байгууллага болон шүүхийн газарт гэмт хэргийн хэрэгтэн, холбогдох хүн үнэн явдал, санаа бодлыг үгээр эсвэл бичгээр мэдэгдэх.

• 조서 (調書) Нэр үг
  • 1. 조사한 내용을 적은 문서.
    1. ТАЙЛАН: судалсан зүйлээ бичсэн бичиг.
  • 2. 소송 절차가 진행되는 과정과 내용을 공적으로 증명하기 위하여 법원 또는 그 밖의 기관이 작성하는 문서.
    2. ТЭМДЭГЛЭЛ: шүүхийн үйл ажиллагаа өрнөх явцад агуулгыг албан ёсоор нотлох зорилгоор шүүх болон бусад байгууллагын үйлддэг бичиг.
• 증명하다 (證明 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지를 증거를 들어서 밝히다.
    1. БАТЛАХ: ямар нэг хэрэг явдал, агуулга, дүгнэлт үнэн эсэхийг баримт гарган илрүүлэх.
  • 2. 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지를 근본 원리로부터 이끌어 내어 밝히다.
    2. НОТЛОХ, БАТЛАХ: тооны ухаан болон логикийн ухаанд, ямар нэгэн сэдэв болон дүгнэлт үнэн эсэхийг үндсэн зарчмаас нь эхлэн нотлох.
  • 3. 국가나 공공 단체의 권한으로 어떤 사실이 진실임을 공적으로 밝히다.
    3. ГЭРЧЛЭХ: улс болон төрийн байгууллагын эрх мэдлээр ямар нэгэн зүйл үнэн болохын албан ёсны дагуу батлах.
• 소명하다 (疏明 하다) Үйл үг
  • 1. 사정이나 이유를 알아내 설명하다.
    1. ТАЙЛБАР ХИЙХ: учир шалтгааныг нь олж тайлбарлах.
  • 2. 재판에서, 법관이 당사자의 말이 사실이라고 추측하다. 또는 그 상태에 이르도록 당사자가 증거를 제출하려고 노력하다.
    2. ТАЙЛБАРЛАХ: шүүх хурал дээр шүүгч шүүгдэж буй хүний хэлсэн үгийг үнэн гэж таамаглах, мөн тэр байдалд хүрэхийн тулд шүүгдэгч нотлох баримт цуглуулах гэж хичээх.
• 확증하다 (確證 하다) Үйл үг
  • 1. 분명하고 확실하게 증명하다.
    1. ГАРЦААГҮЙ БАТЛАХ, ХӨДӨЛШГҮЙ НОТЛОХ: тодорхой, баттайгаар нотлох.
• 예증 (例證) Нэр үг
  • 1. 구체적인 예를 들어 증명함.
    1. ЖИШЭЭ НОТОЛГОО, ЖИШЭЭ БАТАЛГАА: нарийн тодорхой жишээ татан баталж, нотлох явдал.
• 예증하다 (例證 하다) Үйл үг
  • 1. 구체적인 예를 들어 증명하다.
    1. ЖИШЭЭ ТАТАН НОТЛОХ, ЖИШЭЭ АВЧ БАТЛАХ: нарийн тодорхой жишээ татан баталж нотлох.
• 명증하다 (明證 하다) Үйл үг
  • 1. 명백하게 증명하다.
    1. ТОДОРХОЙ НОТЛОХ, ТОДОРХОЙ БАТЛАХ: маш тодорхой баталж нотлох.
• 명증 (明證) Нэр үг
  • 1. 명백하게 증명함. 또는 명백한 증거.
    1. ХӨДӨЛШГҮЙ БАРИМТ, НОТОЛГОО: тодорхой нотлох,мөн тодорхой нотолгоо.
• 논증하다 (論證 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 주장이나 이론의 옳고 그름을 논리적인 이유를 들어 증명하다.
    1. БАТЛАХ, НОТЛОХ: ямар нэг үзэл бодол, онолын зөв бурууг логик учир шалтгаан тоочиж баталж нотлох.
• 반증하다 (反證 하다) Үйл үг
  • 1. 반대되는 근거를 들어 어떤 사실이나 주장이 옳지 않음을 증명하다.
    1. СӨРӨГ НОТОЛГОО ГАРГАХ: эсрэгцэх үндэслэлийг барьж, ямар нэгэн үнэн явдал болон санал бодол зөв бус болохыг нотлох.
• 공리 (公理) Нэр үг
  • 1. 많은 사람이나 사회에 널리 통용되는 도리 또는 진리.
    1. НИЙТИЙН ЁС ЗҮЙ: олон нийтээрээ болон нийгэм даяар дагах ёс журам ба үнэн.
  • 2. 수학이나 논리학에서 증명이 없이 자명한 진리로 인정되며, 다른 명제를 증명하는 데 전제가 되는 원리.
    2. АКСИОМ, ИЛТ ҮНЭН: тооны ухаан болон учир зүйн ухаанд нотлох шаардлагагүй үнэнээр хүлээн зөвшөөрөгдөх, бусад теоромуудыг нотлох нөхцөл болдог эх сурвалж.
• 주민 등록 등본 (住民登錄謄本) None
  • 1. 주민 등록 원본의 전부를 복사한 증명 서류.
    1. ИРГЭНИЙ БҮРТГЭЛИЙН ЛАВЛАГАА, ИРГЭНИЙ БҮРТГЭЛИЙН БАТАЛГААЖСАН ХУУЛГА: иргэний бүртгэлийн эх хувийг бүхэлд нь хувилсан нотлох бичиг баримт.
• 마패 (馬牌) Нэр үг
  • 1. 조선 시대에 관리가 나라의 말을 이용할 때 증표로 쓰던 둥근 패.
    1. МОРИНЫ ХОНДОГО, МОРИНЫ ПАЙЗ: Жусоний үед түшмэл улсын морийг унахдаа нотлох тэмдэг болгон авч явдаг дугуй пайз.
• 용의자 (容疑者) ☆ Нэр үг
  • 1. 범죄를 저지른 범인으로 의심받는사람.
    1. СЭЖИГТЭН, СЭЖИГЛЭГДЭГЧ: гэмт хэрэг үйлдсэн гэх тодорхой нотлох баримт байхгүй боловч гэмт хэрэгт сэжиглэгдэж буй хүн.
• 불기소 (不起訴) Нэр үг
  • 1. 사건이 죄가 되지 않거나 범죄를 증명할 수 없어서, 검사가 법원에 재판을 요청하지 않는 일.
    1. ХЭРГИЙГ ҮЛ ХЭРЭГСЭХ: тухайн хэрэг гэмт хэрэг болохгүй байх буюу гэмт хэргийг нотлох баримтгүйгээс байцаагч дээд шүүхээр шүүлгэх хүсэлт гаргахгүй байх явдал.
• 다짐 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 이미 한 일이나 앞으로 할 일에 틀림이 없음을 단단히 확인함.
    1. АМЛАЛТ, БАТЛАМЖ: аль хэдийн хийсэн зүйл юмуу цаашид хийх зүйл гарцаагүй болохыг баттай нотлох явдал.
  • 2. 마음을 굳게 먹거나 뜻을 정함.
    2. ШИЙДВЭР: сэтгэл шулуудах буюу баттай шийдвэрлэх явдал.
• 신분증 (身分證) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 자신의 신분이나 소속을 증명하는 문서나 카드.
    1. БИЕИЙН БАЙЦААЛТ: өөрийн биеийн байцаалт буюу харьяаллыг нотлохуйц бичиг баримт буюу карт.
• 확증 (確證) Нэр үг
  • 1. 분명하고 확실하게 증명함. 또는 그런 증거.
    1. ГАРЦААГҮЙ БАТАЛГАА, ХӨДӨЛШГҮЙ НОТОЛГОО: тодорхой, баттай нотлох явдал. мөн тийм нотолгоо.
• -으라고요 None
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 한 제안, 명령, 주장 등을 되풀이하거나 강조함을 나타내는 표현.
    1. (нийтлэг хүндэтгэл) өгүүлэгч этгээдийн хэлсэн санаа, захирамж, бодол зэргийг давтах буюу онцлохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
  • 2. (두루높임으로) 상대방의 말을 다시 확인하거나 부정하는 뜻으로 되물음을 나타내는 표현.
    2. (нийтлэг хүндэтгэл) эсрэг талынхаа үгийг дахин батлах буюу тодорхойгүй зүйлийг давтан асуухыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
  • 3. (두루높임으로) 말하는 사람의 생각과 사실이 다르다는 것을 확인함을 나타내는 표현.
    3. (нийтлэг хүндэтгэл) өгүүлэгч этгээдийн бодол санаа бодит байдлаас өөр болохыг нотлоход хэрэглэдэг илэрхийлэл.
• 다짐하다 Үйл үг
  • 1. 이미 한 일이나 앞으로 할 일이 틀림이 없음을 단단히 확인하다.
    1. АМЛАХ, БАТЛАХ: нэгэнт хийсэн зүйл болон цаашид хийх зүйл гарцаагүй болохыг баттай нотлох.
  • 2. 마음을 굳게 먹고 뜻을 정하다.
    2. АМЛАХ: сэтгэл шулуудан шийдвэр гаргах.