🔍 Search: ОЙЛГОГДОХ

• 납득되다 (納得 되다) Үйл үг
  • 1 다른 사람의 말이나 행동 등이 받아들여지고 이해되다.
    1 ОЙЛГОГДОХ: бусдыг хэлж ярьсан, хийж бүтээсэн зүйл ойлгомжтой болох.
• 인지되다 (認知 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 사실이 확실히 그렇다고 여겨져 이해되다.
    1 МЭДЭГДЭХ, ОЙЛГОГДОХ: ямар нэгэн зүйлийг баттай тийм гэж үзэж, ойлгох.
• 인식되다 (認識 되다) Үйл үг
  • 1 무엇이 분명히 깨달아지고 이해되다.
    1 ОЙЛГОГДОХ, УХААРАГДАХ: ямар нэгэн зүйл тодорхой ухаарагдан ойлгогдох.
• 파악되다 (把握 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황이 확실하게 이해되어 알게 되다.
    1 ОЙЛГОГДОХ, УХАЖ ОЙЛГОГДОХ: ямар нэг ажил болон объектын утга, байдал тодорхой ойлгогдох.
• 오해되다 (誤解 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 것이 잘못 알려지거나 잘못 해석되다.
    1 БУРУУГААР ОЙЛГОГДОХ, ЭНДҮҮРЭГДЭХ: ямар нэгэн зүйл буруу мэдээлэгдэх буюу буруу тайлбарлагдах.
• 와전되다 (訛傳 되다) Үйл үг
  • 1 사실과 다르게 전해지다.
    1 БУРУУ ДАМЖУУЛАГДАХ, БУРУУ ОЙЛГОГДОХ: бодит үнэнээс өөрөөр дамжуулагдах.
• 이해되다 (理解 되다) Үйл үг
  • 1 깨달아져 알게 되다. 또는 잘 알아서 받아들이게 되다.
    1 ОЙЛГОХ, ОЙЛГОГДОХ: ухаарагдаж мэдэж авах. мөн сайн ойлгож хүлээж авахад хүрэх.
  • 2 남의 형편이 헤아려져 받아들여지다.
    2 ОЙЛГОХ: бусдын нөхцөл байдал ойлгогдож, хүлээж зөвшөөрөгдөх.
  • 3 무엇이 어떤 것인지 알게 되다. 또는 무엇이 어떤 것이라고 받아들여지다.
    3 ОЙЛГОХ, ОЙЛГОГДОХ: юм юу болохыг мэдэх. мөн юм тийм юм гэж хүлээн зөвшөөрөгдөх.
• 재인식되다 (再認識 되다) Үйл үг
  • 1 본래의 인식이 고쳐져 새롭게 인식되다.
    1 ДАХИН ОЙЛГОГДОХ, ДАХИН УХААРАГДАХ, ШИНЭЭР МЭДРЭГДЭХ: угийн ойлголт өөрчлөгдөж шинээр ойлгож ухамсарлагдах.
• 먹혀들다 Үйл үг
  • 1 설명이나 말 등이 이해되거나 받아들여지다. 또는 변명이나 작전 등의 효력이 작용하다.
    1 ХҮЛЭЭН ЗӨВШӨӨРӨГДӨХ, ОЙЛГОГДОХ, ИТГЭГДЭХ, ҮНЭМШИГДЭХ, ХҮЧИН ТӨГӨЛДӨРЖИХ: тайлбар, үг яриа зэрэг ойлгогдох юмуу хүлээн зөвшөөрөгдөх. мөн шалтаг, тактик зэрэг хүчин төгөлдөр үйлчлэх.
• 곡해되다 (曲解 되다) Үйл үг
  • 1 사실이 바르지 않게 해석되다.
    1 БУРУУ ОЙЛГОГДОХ, БУРУУ ТАЙЛБАРЛАГДАХ: үнэн явдлыг зөв бусаар тайлбарлагдах.
  • 2 남의 말이나 행동이 원래의 뜻과 다르게 이해되다.
    2 БУРУУ ОЙЛГОГДОХ, БУРУУ ОЙЛГОЛТ ТӨРӨХ: бусдын үг яриа, үйлдэл бодит байдлаас өөрөөр ойлгогдох.
• 닿다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다.
    1 ХҮРЭХ: ямар нэг зүйл нөгөө зүйлд ойрхон очиж хүрэлцэх.
  • 2 어떠한 곳에 이르다.
    2 ХҮРЭХ, ОЧИХ: ямар нэг газар хүрч очих.
  • 3 소식 등이 전달되다.
    3 ХҮРЭХ: мэдээ зэрэг дамжуулагдах.
  • 4 영향이나 범위가 어떠한 곳이나 대상에 이르다.
    4 ХҮРЭХ: нөлөө ба хүрээлэл ямар нэгэн газар болон зүйлд хүрэх.
  • 5 힘이나 능력 등이 미치다.
    5 ХҮРЭХ: хүч чадал, чадвар зэрэг хүрэх.
  • 6 기회나 운 등이 생기거나 잘 맞다.
    6 ОЛДОХ, ТААРАХ: боломж болон аз түшиж таарах.
  • 7 정확하게 맞다.
    7 НИЙЦЭХ, ДҮЙХ: яг таарах.
  • 8 글의 의미가 정확하게 통하다.
    8 БУУХ, ОЙЛГОГДОХ: бичгийн агуулга тодорхой дамжуулагдах.
  • 9 서로 어떠한 관계로 맺어지다.
    9 ХОЛБОГДОХ: хоорондоо ямар нэг холбоогоор холбогдох.
• 먹히다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 입에 넣어져 삼켜지다.
    1 ИДЭГДЭХ, ХООЛ БОЛОХ, ЗАЛГИУЛАХ, ЗАЛГИГДАХ: идэгдэх.
  • 2 어떤 말이나 행동이 상대에게 잘 이해되거나 받아들여지다.
    2 ОЙЛГОГДОХ, ЗӨВШӨӨРӨГДӨХ, ХЭРЭГЛЭГДЭХ: аливаа үг яриа болон үйлдэл эсрэг талд сайн ойлгогдох буюу хүлээн зөвшөөрөгдөх.
  • 3 음식을 잘 먹게 되다.
    3 ИДЭГДЭХ, ЗАЛГИГДАХ, ОРОХ: хоол хүнсийг сайн идэх.
  • 4 돈이 들다.
    4 ЗАРАХ, ЗАРДАЛ ГАРАХ, ОРОХ: зардал мөнгө гарах.
• 비치다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 빛이 나서 환하게 되다.
    1 ГЭРЭЛТЭХ: гэрэл гарч гэрэлтэй болох.
  • 8 빛을 받아 모양이 나타나 보이다.
    8 ГЭРЭЛТЭХ, ТОДРОХ, ХАРАГДАХ: гэрэлд дүрс тодорч харагдах.
  • 2 어디에 모양이 나타나다.
    2 ТУСАХ: хаа нэгтээ юмны дүрс тусаж харагдах.
  • 3 어떤 기운이나 눈치 또는 의지가 얼핏 느껴지다.
    3 МЭДЭГДЭХ, САНАГДАХ: ямар нэгэн хүч, мэдрэмж, санаа бодол тэрхэн зуур мэдрэгдэх.
  • 4 투명하거나 얇은 것을 통해 드러나 보이다.
    4 ХАРАГДАХ, ГЭРЭЛТЭЖ ХАРАГДАХ: нимгэн тунгалаг зүйлийн цаанаас нэвт харагдах.
  • 5 피가 몸 밖으로 나와 눈에 보이다.
    5 ҮЗЭГДЭХ, ХАРАГДАХ: биенээс цус гарч нүдэнд үзэгдэх.
  • 6 무엇으로 또는 어떻게 보이다. 인식되다.
    6 МЭТ ХАРАГДАХ, ОЙЛГОГДОХ, ХАРАГДАХ: ямар нэг байдлаар харагдах. ойлгогдох.
  • 7 얼굴이나 모습을 잠깐 나타내다.
    7 ХАРУУЛАХ, ҮЗҮҮЛЭХ: нүүр царайгаа түр зуур харуулах.
  • 9 의향을 떠보려고 슬쩍 말을 꺼내다.
    9 ЦУХУЙЛГАХ: санаа бодлыг нь мэдэх гэж яриа өдөх.

• 종알거리다 Үйл үг
  • 1. 주로 여자나 아이들이 남이 알아듣지 못할 정도의 작은 목소리로 혼잣말을 자꾸 하다.
    1. ШУЛГАНАХ, БУВТНАХ: ихэвчлэн эмэгтэй хүүхдүүд бусдад ойлгогдохооргүй аяархан дуугаар, ганцаараа бувтнан ярих.
• 비치다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 빛이 나서 환하게 되다.
    1. ГЭРЭЛТЭХ: гэрэл гарч гэрэлтэй болох.
  • 8. 빛을 받아 모양이 나타나 보이다.
    8. ГЭРЭЛТЭХ, ТОДРОХ, ХАРАГДАХ: гэрэлд дүрс тодорч харагдах.
  • 2. 어디에 모양이 나타나다.
    2. ТУСАХ: хаа нэгтээ юмны дүрс тусаж харагдах.
  • 3. 어떤 기운이나 눈치 또는 의지가 얼핏 느껴지다.
    3. МЭДЭГДЭХ, САНАГДАХ: ямар нэгэн хүч, мэдрэмж, санаа бодол тэрхэн зуур мэдрэгдэх.
  • 4. 투명하거나 얇은 것을 통해 드러나 보이다.
    4. ХАРАГДАХ, ГЭРЭЛТЭЖ ХАРАГДАХ: нимгэн тунгалаг зүйлийн цаанаас нэвт харагдах.
  • 5. 피가 몸 밖으로 나와 눈에 보이다.
    5. ҮЗЭГДЭХ, ХАРАГДАХ: биенээс цус гарч нүдэнд үзэгдэх.
  • 6. 무엇으로 또는 어떻게 보이다. 인식되다.
    6. МЭТ ХАРАГДАХ, ОЙЛГОГДОХ, ХАРАГДАХ: ямар нэг байдлаар харагдах. ойлгогдох.
  • 7. 얼굴이나 모습을 잠깐 나타내다.
    7. ХАРУУЛАХ, ҮЗҮҮЛЭХ: нүүр царайгаа түр зуур харуулах.
  • 9. 의향을 떠보려고 슬쩍 말을 꺼내다.
    9. ЦУХУЙЛГАХ: санаа бодлыг нь мэдэх гэж яриа өдөх.
• 들어가다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 밖에서 안으로 향하여 가다.
    1. ЯВЖ ОРОХ, ДОТОГШ ОРОХ: гаднаас дотогшоо орох.
  • 2. 전기나 수도 등의 시설이 설치되다.
    2. ТАВИГДАХ: ус, цахилгаан зэрэг төхөөрөмж тавигдах.
  • 3. 새로운 상태나 시기가 시작되다.
    3. ЭХЛЭХ: шинэ нөхцөл байдал ба цаг үе эхлэх.
  • 4. 어떤 일에 돈, 노력, 물자 등이 쓰이다.
    4. ОРОХ, ЗАРЦУУЛАХ: ямар нэг ажилд мөнгө, хичээл зүтгэл, эд материал зэрэг хэрэглэгдэх.
  • 5. 어떤 것의 안에 끼워 넣어지다.
    5. ОРОХ: ямар нэг зүйлийн дотор хавчуулагдан орох.
  • 6. 안으로 스며들다.
    6. ОРОХ: дотогш уусан орох.
  • 7. 어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.
    7. ОРОХ: ямар нэг зүйл өөр хэн нэгэн болон байгууллагын эрх мэдэлд орох.
  • 8. 어떤 단체의 구성원이 되다.
    8. АЖИЛД ОРОХ, ЭЛСЭЖ ОРОХ: ямар нэг байгууллагын харьяалалд орох.
  • 9. 어떤 범위나 기준 안에 포함되다.
    9. БАГТАХ, ОРОХ: ямар нэг хүрээ, түвшинд багтах.
  • 10. 어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.
    10. ОРОХ: үг яриа, бичиг үсгийн агуулга толгойд ортол ойлгогдох.
  • 11. 물체의 겉면이 안으로 우묵하게 되다.
    11. ХОНХОЙХ, ХӨНХИЙХ: биетийн гадна тал дотогш хонхойн орох.
  • 12. 분명하게 드러났던 현상이 사라지다.
    12. БАЙХГҮЙ БОЛОХ, АЛГА БОЛОХ: тодорхой байсан үзэгдэл алга болох.
  • 13. 학문이나 지식 등을 알아 가다.
    13. СУРАХ, ОРОХ: эрдэм ухаан, мэдлэгийг сурч мэдэх.
  • 14. 옷이나 신발 등이 몸에 맞다.
    14. ТААРАХ, ОРОХ: гутал, хувцас биед таарах.
• 설복 (說伏/說服) Нэр үг
  • 1. 상대방이 알아듣도록 말하여 이해시키거나 그렇다고 인정하게 함.
    1. ЯТГАЛГА: эсрэг талдаа ойлгогдохоор хэлж ойлгуулах буюу хүлээн зөвшөөрүүлэх явдал.
• 파악되다 (把握 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황이 확실하게 이해되어 알게 되다.
    1. ОЙЛГОГДОХ, УХАЖ ОЙЛГОГДОХ: ямар нэг ажил болон объектын утга, байдал тодорхой ойлгогдох.
• 상식적 (常識的) Тодотгол үг
  • 1. 사람들이 일반적으로 알고 있는 보통의 지식이나 가치관으로 이해되는.
    1. ЕРӨНХИЙ МЭДЛЭГИЙН, НААД ЗАХЫН: хүмүүсийн нийтлэг мэддэг ердийн мэдлэг ухаан, үзлээр ойлгогдох.
• 생각되다 Үйл үг
  • 1. 어떤 일에 대해 판단되거나 이해되다.
    1. БОДОГДОХ, САНАГДАХ: ямар нэг зүйлийн талаар дүгнэх сэтгэл төрөх юмуу ойлгогдох.
• 통하다 (通 하다) ☆☆ Үйл үг
  • 1. 막힘이 없이 흐르다.
    1. НЭВТРЭХ, УРСАХ, ОРОХ: тасралтгүй урсах.
  • 2. 말이나 문장이 논리에 맞지 않는 부분이 없이 의미가 잘 이어지다.
    2. НИЙЦЭХ, НИЙЛЭХ, ТААРАХ: үг ба өгүүлбэр зүй тогтолд нийцэхгүй зүйлгүй утга агуулга сайн холбогдох.
  • 3. 어떤 곳에 전류가 지나가다.
    3. ДАМЖИХ, ГҮЙХ: ямар нэгэн газраар цахилгаан гүйдэл дайрч гарах.
  • 4. 어떤 것이 받아들여지거나 효력을 가지다.
    4. ОЙЛГОЛЦОХ, ҮЙЛЧЛЭХ: ямар нэгэн зүйл хүлээн зөвшөөрөгдөх буюу хүчин төгөлдөр болох.
  • 5. 다른 사람들에게 어떤 존재로 알려지다.
    5. ТАНИГДАХ, МЭДЭГДЭХ: бусдад ямар нэгэн нэрээр алдарших.
  • 6. 서로 관련이 있거나 공통점이 있다.
    6. ХОЛБООТОЙ БАЙХ: хоорондоо холбоотой буюу нийтлэг талтай байх.
  • 7. 어떤 곳으로 이어지다.
    7. ХОЛБОГДОХ, НИЙЛЭХ: ямар нэгэн газраар холбогдох.
  • 8. 마음이나 의사 등이 다른 사람에게 잘 전달되거나 이해되다.
    8. НИЙЛЭХ, ОЙЛГОЛЦОХ: сэтгэл, бодол санаа зэрэг бусдад сайн ойлгогдох буюу хүрэх.
  • 9. 어떤 공간을 통과하여 지나가다.
    9. НЭВТЛЭХ, НЭВТЛЭН ГАРАХ, ДАМЖИХ: аливаа орон зайг нэвтлэн өнгөрөх.
  • 10. 어떤 일을 할 때 사람이나 물체를 매개로 하다.
    10. ДАМЖУУЛАХ: ямар нэгэн юмыг хийхдээ хүн буюу биетээр зуучлуулах.
  • 11. 일정한 시간에 걸치다.
    11. ҮРГЭЛЖЛЭХ, ДАМНАХ: тодорхой хугацаанд үргэлжлэх.
  • 12. 어떤 과정이나 경험을 바탕으로 하다.
    12. ДАМЖУУЛАХ: ямар нэгэн үйл явц буюу туршлагыг үндэс болгох.
  • 13. 어떤 관계를 만들다.
    13. ТОГТООХ: ямар нэгэн харилцаа бий болгох.
  • 14. 어떤 일을 하는 데 무엇을 이용하다.
    14. АШИГЛАХ, ДАМЖУУЛАХ: ямар нэгэн зүйлийг хийхэд юм ашиглах.
  • 15. 언어가 서로 소통되다.
    15. НЭВТРЭХ, ОЙЛГОЛЦОХ, НЭВТРЭЛЦЭХ: хоорондоо хэл нэвтрэх.
• 인식되다 (認識 되다) Үйл үг
  • 1. 무엇이 분명히 깨달아지고 이해되다.
    1. ОЙЛГОГДОХ, УХААРАГДАХ: ямар нэгэн зүйл тодорхой ухаарагдан ойлгогдох.
• 소곤거리다 Үйл үг
  • 1. 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 이야기하다.
    1. ШИВНЭЛДЭХ: бусдад ойлгогдохооргүй аяархан дуугаар тасралтгүй ярих.
• 읽히다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 글을 보고 뜻이 이해되다.
    1. УНШИГДАХ: бичиг зохиолыг харахад ойлгогдох.
  • 3. 작가의 작품이 사람들에게 보아지다.
    3. УНШИГДАХ: зохиолчийн бүтээл хүмүүст хүрч уншигдах.
  • 2. 표정이나 행동에 드러난 마음이 남에게 알아차려지다.
    2. МЭДЭГДЭХ, ИЛТ БАЙХ: бодол санаа нь нүүрний хувирал буюу үйл хөдөлгөөнөөрөө бусдад илчлэгдэх.
  • 4. 바둑이나 장기에서, 남에게 수가 헤아려져 짐작되다.
    4. УНШИГДАХ: гоо даам буюу шатарт, бусдад нүүх нүүдэл нь таамаглагдан мэдэгдэх.
• 설파하다 (說破 하다) Үйл үг
  • 1. 듣는 사람이 이해하도록 어떤 내용이나 주장을 강하고 분명하게 밝혀 말하다.
    1. ТАЙЛБАРЛАХ: сонсогч этгээд ойлгогдохоор ямар нэгэн утга агуулга буюу үзэл санааг хүчтэй, тодорхой илэрхийлэн хэлэх.
• 옹알대다 Үйл үг
  • 1. 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼대다.
    1. БУВТНАХ: аяархан, сул дуугаар бусдад ойлгогдохооргүй бувтнах.
  • 2. 아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내다.
    2. ШУЛГАНАХ: хараахан хэлд ороогүй хүүхэд, тод тодорхой биш дуугаар давтан дуугарах.
• 옹알옹알 Дайвар үг
  • 1. 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리는 소리. 또는 그 모양.
    1. БУВТНАХ БАЙДАЛ: аяархан, сул дуугаар бусдад ойлгогдохооргүй бувтнах дуу. мөн тийм байдал.
  • 2. 아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내는 모양. 또는 그 소리.
    2. ШУЛГАНАХ БАЙДАЛ: хараахан хэлд ороогүй хүүхэд тод биш дуу давтан дуугарах байдал. мөн тийм чимээ.
• 속닥거리다 Үйл үг
  • 1. 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 자꾸 말하다.
    1. ШИВНЭХ, ШУЛГАНАХ: бусдад ойлгогдохооргүй аяархан дуугаар ярих.
• 속닥대다 Үйл үг
  • 1. 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 자꾸 말하다.
    1. ШУЛГАНАХ, ШИВГЭНЭХ: бусдад ойлгогдохооргүй аяархан дуугаар ярих.
• 속닥속닥 Дайвар үг
  • 1. 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 자꾸 말하는 소리. 또는 그 모양.
    1. ШУЛГА, ШИВЭГ: бусдад ойлгогдохооргүй, аяархан дуугаар байн байн ярих чимээ. мөн тийм байдал.
• 속닥속닥하다 Үйл үг
  • 1. 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 자꾸 말하다.
    1. БУВТНАХ, ШУЛГАНАХ: юу хэлж буй нь үл ойлгогдохоор амандаа ярих
• 속닥이다 Үйл үг
  • 1. 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 말하다.
    1. БУВТНАХ, ШУЛГАНАХ: юу хэлж буй нь үл ойлгогдохоор амандаа ярих
• 상식적 (常識的) Нэр үг
  • 1. 사람들이 일반적으로 알고 있는 보통의 지식이나 가치관으로 이해되는 것.
    1. ЕРӨНХИЙ МЭДЛЭГ, НААД ЗАХЫН МЭДЛЭГ: хүмүүсийн нийтлэг мэддэг, ердийн мэдлэг ухаан, үзлээр ойлгогдох зүйл.