🌟 설파하다 (說破 하다)

Үйл үг

1. 듣는 사람이 이해하도록 어떤 내용이나 주장을 강하고 분명하게 밝혀 말하다.

1. ТАЙЛБАРЛАХ: сонсогч этгээд ойлгогдохоор ямар нэгэн утга агуулга буюу үзэл санааг хүчтэй, тодорхой илэрхийлэн хэлэх.

🗣️ Жишээ:

교리를 설파하다.
Preach a doctrine.
불법을 설파하다.
Preach illegalities.
이론을 설파하다.
Preach a theory.
주장을 설파하다.
Preach the argument.
강력히 설파하다.
Preach strongly.
신부님은 사람들에게 천주교의 교리를 설파하는 일에 힘을 쏟으셨다.
The priest devoted himself to preaching catholic doctrines to the people.
김 교수는 평생 동안 학생들에게 자신이 세운 이론에 대하여 설파해 왔다.
Professor kim has spent his life preaching to students about his theories.
♔ 우리 사장님은 절약 정신이 좀 지나치신 것 같아.
My boss seems a little too frugal.
♕ 맞아. 우리에게 물건을 아껴 써야 한다고 설파하시는 걸 하도 들어서 귀에 못이 박힐 지경이야.
That's right. i'm sick of hearing you preach to us that we should save things.

Ойролцоо үг

설파하다: elucidate; explain,せっぱする【説破する】,exposer, mettre au jour, prêcher, faire de la propagande,predicar, dar enseñanza,يعض ، يدرّس ، يقول قوّيًّا,тайлбарлах,thuyết minh, giải thích,อธิบาย, ชี้แจง, อธิบาย, สาธยาย, แจกแจง,menguraikan, memberi keterangan, menjelaskan,разъяснять; пояснять; растолковывать,阐明，一语道破,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 설파하다 (설파하다)
📚 Үүсмэл үг: • 설파(說破): 듣는 사람이 이해하도록 어떤 내용이나 주장을 강하고 분명하게 밝혀 말함.

🗣️ 설파하다 (說破 하다) @ Жишээ

불법을 설파하다. [불법 (佛法)]

🌷 ㅅㅍㅎㄷ: Initial sound 설파하다

ㅅㅍㅎㄷ ( 슬퍼하다 ) : 눈물이 날 만큼 마음이 아프고 괴롭게 여기다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ГУНИГЛАХ, ГУНИХРАХ, ГАШУУДАХ: нулимс гарах шахам сэтгэл өвдөж шаналах.
ㅅㅍㅎㄷ ( 시판하다 ) : 상품을 시장에서 일반 대중에게 판매하다. Үйл үг
🌏 ХУДАЛДАХ: бараа бүтээгдэхүүнийг зах зээлд гарган нийтэд худалдах.
ㅅㅍㅎㄷ ( 심판하다 ) : 어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내리다. Үйл үг
🌏 ШҮҮЖ ХЭЛЭЛЦЭХ, ШҮҮХ: ямар нэг асуудал, хэн нэгний талаарх буруу зөвийг дэнсэлж шийдвэр гаргах явдал.
ㅅㅍㅎㄷ ( 살포하다 ) : 액체나 가루, 가스 등을 뿌리다. Үйл үг
🌏 ЦАЦАХ: шингэн зүйл, нунтаг, хий зэргийг цацах.
ㅅㅍㅎㄷ ( 샴푸하다 ) : 머리를 감다. Үйл үг
🌏 ШАМПУНЬДАХ, ШАМПУНИАР УГААХ: толгой угаах.
ㅅㅍㅎㄷ ( 쇼핑하다 ) : 백화점이나 가게를 돌아다니고 구경하면서 물건을 사다. Үйл үг
🌏 ДЭЛГҮҮР ХЭСЭХ: их дэлгүүр болон дэлгүүрээр орж гаран үзэж сонирхон юм худалдаж авах.
ㅅㅍㅎㄷ ( 실패하다 ) : 일을 잘못하여 뜻한 대로 되지 않거나 망치다. Үйл үг
🌏 БҮТЭЛГҮЙТЭХ: ажлыг буруу хийснээс санаснаар болохгүй байх буюу сүйдэх.
ㅅㅍㅎㄷ ( 실팍하다 ) : 사람이나 물건이 보기에 매우 튼튼하고 속이 꽉 차 있다. Тэмдэг нэр
🌏 БАДИРУУН, ТОМ: хүн ба эд зүйл харахад маш бат бөх, дүүрэн.
ㅅㅍㅎㄷ ( 선포하다 ) : 어떤 사실이나 내용을 공식적으로 세상에 널리 알리다. Үйл үг
🌏 ТУНХАГЛАХ, МЭДЭГДЭХ, ЗАРЛАХ: ямар нэг үнэн, агуулга зэргийг албан ёсоор нийтэд зарлах.
ㅅㅍㅎㄷ ( 생포하다 ) : 사람이나 짐승을 살아 있는 상태로 잡다. Үйл үг
🌏 АМЬДААР НЬ БАРИВЧЛАХ, АМЬДААР НЬ БАРИХ: хүн ба адгуус амьтныг амьдаар нь барих.
ㅅㅍㅎㄷ ( 설파하다 ) : 듣는 사람이 이해하도록 어떤 내용이나 주장을 강하고 분명하게 밝혀 말하다. Үйл үг
🌏 ТАЙЛБАРЛАХ: сонсогч этгээд ойлгогдохоор ямар нэгэн утга агуулга буюу үзэл санааг хүчтэй, тодорхой илэрхийлэн хэлэх.

💕Start 설파하다 🌾End

Start 설

설 End

Start 파

파 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хууль (42) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • урих, зочилох (28) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • боловсрол (151) • хоол ундны соёл (104) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • байгаль орчны асуудал (226) • солонгос дахь амьдрал (16) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • аялал (98) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • зам хайх (20) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • соёлын ялгаа (47) • хоол унд тайлбарлах (78) • болзоо тавих (4) • байр, байршил тайлбарлах (70) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10)