🌟 설파하다 (說破 하다)
فعل
1. 듣는 사람이 이해하도록 어떤 내용이나 주장을 강하고 분명하게 밝혀 말하다.
1. يعض ، يدرّس ، يقول قوّيًّا: يقول مضمونا أو رأيا بشكل قوي وواضح ليفهم المستمع بشكل جيد
-
교리를 설파하다.
Preach a doctrine. -
불법을 설파하다.
Preach illegalities. -
이론을 설파하다.
Preach a theory. -
주장을 설파하다.
Preach the argument. -
강력히 설파하다.
Preach strongly. -
신부님은 사람들에게 천주교의 교리를 설파하는 일에 힘을 쏟으셨다.
The priest devoted himself to preaching catholic doctrines to the people. -
김 교수는 평생 동안 학생들에게 자신이 세운 이론에 대하여 설파해 왔다.
Professor kim has spent his life preaching to students about his theories. -
♔
우리 사장님은 절약 정신이 좀 지나치신 것 같아.
My boss seems a little too frugal.
♕ 맞아. 우리에게 물건을 아껴 써야 한다고 설파하시는 걸 하도 들어서 귀에 못이 박힐 지경이야.
That's right. i'm sick of hearing you preach to us that we should save things.
مرادف
논파하다(論破하다): 어떤 주제에 대해 논하여 다른 사람의 이론이나 학설을 뒤집어엎다.
🗣️ النطق, تصريف: • 설파하다 (
설파하다)
📚 اشتقاق: • 설파(說破): 듣는 사람이 이해하도록 어떤 내용이나 주장을 강하고 분명하게 밝혀 말함.
🗣️ 설파하다 (說破 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 불법을 설파하다. [불법 (佛法)]
🌷 ㅅㅍㅎㄷ: Initial sound 설파하다
-
ㅅㅍㅎㄷ (
슬퍼하다
)
: 눈물이 날 만큼 마음이 아프고 괴롭게 여기다.
☆☆☆
فعل
🌏 يحزن: يعتبر بالحزين ويتألم في القلب لدرجة البكاء -
ㅅㅍㅎㄷ (
시판하다
)
: 상품을 시장에서 일반 대중에게 판매하다.
فعل
🌏 يبيع، يسوّق: يبيع منتجًا ما للعامّة في سوق ما -
ㅅㅍㅎㄷ (
심판하다
)
: 어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내리다.
فعل
🌏 يحكم: يصدر حكم نهائيًّا حول قضية أو شخص ما من خلال مناقشته -
ㅅㅍㅎㄷ (
살포하다
)
: 액체나 가루, 가스 등을 뿌리다.
فعل
🌏 يرش: يرش السائل أو الدقيق أو الغاز أو غيرها -
ㅅㅍㅎㄷ (
샴푸하다
)
: 머리를 감다.
فعل
🌏 يغسل الشعر: يغسل الشعر -
ㅅㅍㅎㄷ (
쇼핑하다
)
: 백화점이나 가게를 돌아다니고 구경하면서 물건을 사다.
فعل
🌏 يتسوّق: يشتري شيئًا من خلال التجوّل والمشاهدة داخل المتاجر أو المحلّات -
ㅅㅍㅎㄷ (
실패하다
)
: 일을 잘못하여 뜻한 대로 되지 않거나 망치다.
فعل
🌏 يفشل: يُخطئ فلا يجري الأمر كما يريد -
ㅅㅍㅎㄷ (
실팍하다
)
: 사람이나 물건이 보기에 매우 튼튼하고 속이 꽉 차 있다.
صفة
🌏 قويّ: يبدو على شخص أو شيء ما أنه متين وممتلئ بشكل تام -
ㅅㅍㅎㄷ (
선포하다
)
: 어떤 사실이나 내용을 공식적으로 세상에 널리 알리다.
فعل
🌏 يعلن: يعلن أمرا أو مضمونا على العالم بشكل رسمي -
ㅅㅍㅎㄷ (
생포하다
)
: 사람이나 짐승을 살아 있는 상태로 잡다.
فعل
🌏 يوقع في فخّ: يقبض على شخص أو حيوان وهو حيّ -
ㅅㅍㅎㄷ (
설파하다
)
: 듣는 사람이 이해하도록 어떤 내용이나 주장을 강하고 분명하게 밝혀 말하다.
فعل
🌏 يعض ، يدرّس ، يقول قوّيًّا: يقول مضمونا أو رأيا بشكل قوي وواضح ليفهم المستمع بشكل جيد
• لغة (160) • الحب والزواج (19) • فرق ثقافات (47) • علاقة (52) • أعمال منزلية (48) • إتصال هاتفي (15) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • تسوّق (99) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تربية (151) • نفس (191) • المناخ (53) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • يتحدث عن الأخطاء (28) • دعوة وزيارة (28) • استعمال المستشفيات (204) • للتعبير عن الموقع (70) • عرض (8) • نظام إجتماعي (81) • تعبير عن الوقت (82) • للتعبير عن الشخصية (365) • مظهر خارجي (121) • لوصف الطبخ (119) • مناسبات عائلية (57) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • شُكر (8) • طقس وفصل (101) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • الحياة في كوريا (16) • وسائل الإعلام العامة (47)