🌟 설파하다 (說破 하다)
動詞
1. 듣는 사람이 이해하도록 어떤 내용이나 주장을 강하고 분명하게 밝혀 말하다.
-
교리를 설파하다.
Preach a doctrine. -
불법을 설파하다.
Preach illegalities. -
이론을 설파하다.
Preach a theory. -
주장을 설파하다.
Preach the argument. -
강력히 설파하다.
Preach strongly. -
신부님은 사람들에게 천주교의 교리를 설파하는 일에 힘을 쏟으셨다.
The priest devoted himself to preaching catholic doctrines to the people. -
김 교수는 평생 동안 학생들에게 자신이 세운 이론에 대하여 설파해 왔다.
Professor kim has spent his life preaching to students about his theories. -
♔
우리 사장님은 절약 정신이 좀 지나치신 것 같아.
My boss seems a little too frugal.
♕ 맞아. 우리에게 물건을 아껴 써야 한다고 설파하시는 걸 하도 들어서 귀에 못이 박힐 지경이야.
That's right. i'm sick of hearing you preach to us that we should save things.
類義語
논파하다(論破하다): 어떤 주제에 대해 논하여 다른 사람의 이론이나 학설을 뒤집어엎다.
🗣️ 発音, 活用形: • 설파하다 (
설파하다)
📚 派生語: • 설파(說破): 듣는 사람이 이해하도록 어떤 내용이나 주장을 강하고 분명하게 밝혀 말함.
🗣️ 설파하다 (說破 하다) @ 用例
- 불법을 설파하다. [불법 (佛法)]
🌷 ㅅㅍㅎㄷ: Initial sound 설파하다
-
ㅅㅍㅎㄷ (
슬퍼하다
)
: 눈물이 날 만큼 마음이 아프고 괴롭게 여기다.
☆☆☆
動詞
🌏 かなしむ【悲しむ・哀しむ】: 涙が出るほど心が痛んで苦しい思いをする。 -
ㅅㅍㅎㄷ (
시판하다
)
: 상품을 시장에서 일반 대중에게 판매하다.
動詞
🌏 しはんする【市販する】: 商品を市場で一般の人に販売する。 -
ㅅㅍㅎㄷ (
심판하다
)
: 어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내리다.
動詞
🌏 しんぱんする【審判する】: ある問題や人について是非を判断し、決定をくだす。 -
ㅅㅍㅎㄷ (
살포하다
)
: 액체나 가루, 가스 등을 뿌리다.
動詞
🌏 さんぷする【散布する・撒布する】。ふりまく【振り撒く】。まきちらす【撒き散らす】: 液体や粉末、ガスなどを撒き散らす。 -
ㅅㅍㅎㄷ (
샴푸하다
)
: 머리를 감다.
動詞
🌏 シャンプーする: 髪を洗う。 -
ㅅㅍㅎㄷ (
쇼핑하다
)
: 백화점이나 가게를 돌아다니고 구경하면서 물건을 사다.
動詞
🌏 ショッピングする。かいものする【買い物する】: デパートや商店街を回りながら見物し、買い物をする。 -
ㅅㅍㅎㄷ (
실패하다
)
: 일을 잘못하여 뜻한 대로 되지 않거나 망치다.
動詞
🌏 しっぱいする【失敗する】: 物事をやりそこない思い通りに行かなかったり台無しにする。 -
ㅅㅍㅎㄷ (
실팍하다
)
: 사람이나 물건이 보기에 매우 튼튼하고 속이 꽉 차 있다.
形容詞
🌏 じょうぶだ【丈夫だ】。じゅうじつだ【充実だ】: 人や物が非常に丈夫で中身がいっぱい入っているように見える。 -
ㅅㅍㅎㄷ (
선포하다
)
: 어떤 사실이나 내용을 공식적으로 세상에 널리 알리다.
動詞
🌏 せんぷする【宣布する】: ある事実や内容を公式的に広く知らせる。 -
ㅅㅍㅎㄷ (
생포하다
)
: 사람이나 짐승을 살아 있는 상태로 잡다.
動詞
🌏 いけどる【生け捕る】: 人や動物を生きている状態で捕らえる。 -
ㅅㅍㅎㄷ (
설파하다
)
: 듣는 사람이 이해하도록 어떤 내용이나 주장을 강하고 분명하게 밝혀 말하다.
動詞
🌏 せっぱする【説破する】: 聞き手が理解しやすいように、ある内容や主張をはっきりと述べる。
• 週末および休み (47) • 挨拶すること (17) • 恋愛と結婚 (28) • 地理情報 (138) • 食文化 (104) • 職場生活 (197) • 大衆文化 (52) • 自己紹介 (52) • 謝ること (7) • 外見 (121) • 哲学・倫理 (86) • 気候 (53) • 位置を表すこと (70) • 韓国生活 (16) • 食べ物を注文すること (132) • 公演と鑑賞 (8) • 心理 (191) • 薬局を利用すること (10) • 社会問題 (67) • 約束すること (4) • 料理を説明すること (119) • 感情／気分を表すこと (41) • 科学と技術 (91) • 法律 (42) • 文化の違い (47) • 映画鑑賞 (105) • 歴史 (92) • 教育 (151) • 環境問題 (226) • 家族行事 (57)