🌟 설파하다 (說破 하다)

Verbe

1. 듣는 사람이 이해하도록 어떤 내용이나 주장을 강하고 분명하게 밝혀 말하다.

1. EXPOSER, METTRE AU JOUR, PRÊCHER, FAIRE DE LA PROPAGANDE: Parler d'un contenu ou d'une opinion de façon forte et claire pour que les auditeurs comprennent.

🗣️ Exemple(s):

교리를 설파하다.
Preach a doctrine.
불법을 설파하다.
Preach illegalities.
이론을 설파하다.
Preach a theory.
주장을 설파하다.
Preach the argument.
강력히 설파하다.
Preach strongly.
신부님은 사람들에게 천주교의 교리를 설파하는 일에 힘을 쏟으셨다.
The priest devoted himself to preaching catholic doctrines to the people.
김 교수는 평생 동안 학생들에게 자신이 세운 이론에 대하여 설파해 왔다.
Professor kim has spent his life preaching to students about his theories.
♔ 우리 사장님은 절약 정신이 좀 지나치신 것 같아.
My boss seems a little too frugal.
♕ 맞아. 우리에게 물건을 아껴 써야 한다고 설파하시는 걸 하도 들어서 귀에 못이 박힐 지경이야.
That's right. i'm sick of hearing you preach to us that we should save things.

Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 설파하다 (설파하다)
📚 Mot dérivé: • 설파(說破): 듣는 사람이 이해하도록 어떤 내용이나 주장을 강하고 분명하게 밝혀 말함.

🗣️ 설파하다 (說破 하다) @ Exemple(s)

불법을 설파하다. [불법 (佛法)]

🌷 ㅅㅍㅎㄷ: Initial sound 설파하다

ㅅㅍㅎㄷ ( 슬퍼하다 ) : 눈물이 날 만큼 마음이 아프고 괴롭게 여기다. ☆☆☆ Verbe
🌏 ÊTRE TRISTE, ÊTRE AFFLIGÉ, ÊTRE CHAGRINÉ: Avoir le cœur douloureux et en peine, au point d'en avoir les larmes aux yeux.
ㅅㅍㅎㄷ ( 시판하다 ) : 상품을 시장에서 일반 대중에게 판매하다. Verbe
🌏 COMMERCIALISER: Vendre un produit au public, au marché ou dans un magasin.
ㅅㅍㅎㄷ ( 심판하다 ) : 어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내리다. Verbe
🌏 JUGER: Prendre une décision en examinant les problèmes d'une chose ou les torts d'une personne.
ㅅㅍㅎㄷ ( 살포하다 ) : 액체나 가루, 가스 등을 뿌리다. Verbe
🌏 PULVÉRISER, VAPORISER: Projeter un liquide, de la poudre, du gaz, etc.
ㅅㅍㅎㄷ ( 샴푸하다 ) : 머리를 감다. Verbe
🌏 SE FAIRE UN SHAMPOING, SE SHAMPOUINER, SE SHAMPOOINER: Se laver les cheveux.
ㅅㅍㅎㄷ ( 쇼핑하다 ) : 백화점이나 가게를 돌아다니고 구경하면서 물건을 사다. Verbe
🌏 FAIRE DU SHOPPING, FAIRE LES MAGASINS: Se promener dans un grand magasin ou une boutique pour regarder et acheter des produits.
ㅅㅍㅎㄷ ( 실패하다 ) : 일을 잘못하여 뜻한 대로 되지 않거나 망치다. Verbe
🌏 ÉCHOUER: Ne pas bien réussir un travail, qui ne s'est pas passé comme souhaité, ou le rater.
ㅅㅍㅎㄷ ( 실팍하다 ) : 사람이나 물건이 보기에 매우 튼튼하고 속이 꽉 차 있다. Adjectif
🌏 COSTAUD, BIEN BÂTI, ROBUSTE: (Personne ou objet) Qui a l'air très solide et bien rempli.
ㅅㅍㅎㄷ ( 선포하다 ) : 어떤 사실이나 내용을 공식적으로 세상에 널리 알리다. Verbe
🌏 ANNONCER, DÉCLARER: Faire connaître largement et officiellement un fait ou un contenu au monde.
ㅅㅍㅎㄷ ( 생포하다 ) : 사람이나 짐승을 살아 있는 상태로 잡다. Verbe
🌏 CAPTURER, S'EMPARER D'UN ÊTRE VIVANT: Prendre une personne ou un animal vivant.
ㅅㅍㅎㄷ ( 설파하다 ) : 듣는 사람이 이해하도록 어떤 내용이나 주장을 강하고 분명하게 밝혀 말하다. Verbe
🌏 EXPOSER, METTRE AU JOUR, PRÊCHER, FAIRE DE LA PROPAGANDE: Parler d'un contenu ou d'une opinion de façon forte et claire pour que les auditeurs comprennent.

💕Start 설파하다 🌾End

Start 설

설 End

Start 파

파 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Politique (149) • Architecture (43) • Amour et marriage (28) • Métiers et orientation (130) • Philosophie, éthique (86) • Culture alimentaire (104) • Échanger des informations personnelles (46) • Comparer des cultures (78) • Téléphoner (15) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Problèmes sociaux (67) • Éducation (151) • Événements familiaux (57) • Raconter une maladresse (28) • Passe-temps (103) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Vie quotidienne (11) • Vie scolaire (208) • Santé (155) • Culture populaire (52) • Gestion économique (273) • Trouver son chemin (20) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Sciences et technologies (91) • Week-ends et congés (47) • Histoire (92) • Langue (160) • Aller à l'hôpital (204) • Commander un plat (132) • Vie en Corée (16)